试着上车的英语怎么说

To try to get on a vehicle in English, you can say "try to board" or "attempt to board." The phrase "board" in this context means to get on a vehicle, such as a train or a bus. For example, you could say "I will try to board the next bus" or "I attempted to board the train, but it was too crowded."
The use of the verb "board" to refer to getting on a vehicle comes from the nautical term "boarding," which refers to the act of getting onto a ship. Over time, this term has been extended to other types of vehicles, including trains and buses.
Here are some example sentences with "try to board" and "attempt to board" in context:
"The line for the bus was too long, so I decided to try to board the next one instead." (我决定试着上下一辆公交车。)
"I attempted to board the train, but it was too crowded and I couldn't find a seat." (我试着上火车，但是太拥挤了，找不到座位。)
"I tried to board the plane, but I didn't have a valid ticket." (我试着上飞机，但没有有效的机票。)
"We were running late, so we had to hurry to try to board the last train of the night." (我们迟到了，所以必须快点试着上晚上的最后一辆火车。)