日记像好朋友英语怎么说

日记像好朋友英文翻译为：A diary is like a good friend.
这个翻译比较通俗，它的来源可能源于日记常常被人们用来记录自己的情绪和生活细节，就像与好友交谈一样。
例句：
My diary is like a good friend who listens to me and keeps my secrets. 我的日记就像个好朋友，它倾听我，保守我的秘密。
I find it therapeutic to write in my diary every night. 我发现每晚写日记是一种疗愈方法。
I've been keeping a diary for years and it's been a constant companion through good times and bad. 我已经写日记多年了，它一直是我在好时光和坏时光的伙伴。