她的性格很文静用英语怎么说

"She is a very reserved person" 或者 "She is very introverted" 是描述一个人性格文静的常用表达。
"Reserved" 是英语中常用来形容一个人性格内向、不善于表达自己感受的词汇。它来源于拉丁语 "reservare"，意思是"保留"或"保持距离"。
例如：
She is very reserved, and it takes a while to get to know her.
(她很文静，要认识她需要一段时间。)
He is a reserved person and doesn't like to talk about his feelings.
(他是一个内向的人，不喜欢谈论自己的感受。)
"Introverted" 也是一个描述一个人性格内向的词汇，它来源于拉丁语 "introvertere"，意思是"把注意力转向内部"。
例如：
She is very introverted and prefers to spend time alone.
(她非常内向，更喜欢独自呆着。)
He is an introverted person, but he is also very thoughtful and considerate.
(他是个内向的人，但他也很体贴和考虑周到。)