英语文案不告而别怎么说

If you want to express the idea of "leaving without saying goodbye" in English, you could say "departing without a word" or "slipping away silently." Alternatively, you could use a more colloquial phrase such as "sneaking off" or "making a quiet exit." It all depends on the tone and formality of the situation.