费用由自己决定英语怎么说

"费用由自己决定"是英文中的"the cost is up to you"或"the cost is at your discretion"。这两个表达都表示你可以自己决定费用的多少。
例句：
"The cost of the meal is up to you. You can pay whatever you like."
餐费由你决定，你可以按自己的意愿支付。
"The cost of the repairs is at your discretion. You can decide how much to pay the mechanic."
维修费由你决定，你可以决定支付多少给技工。
这两个表达的来源可能来自于英语中的法律术语。在法律文书中，"up to"和"at"这两个词都常常用来表示有限制的权限或授权。例如，"up to"可以表示"最多"的意思，如"you have up to $500 to spend"（你最多可以花500美元）。而"at"表示某人有权决定某事，如"the decision is at your discretion"（决定权在你手中）。因此，"the cost is up to you"和"the cost is at your discretion"都可以表示你有权决定费用的多少。