你怎么才的英语怎么说

"你怎么才"的英文翻译是 "How come you only..."。这是一个常见的口语表达方式，意思是"你为什么只......"。
这个短语的来源比较模糊，但是可能源自于英语中的另一个短语"how come"，其中"how"是"怎么"的意思，"come"是"来"的意思。"How come"的意思是"为什么"或者"怎么会"，可以用来询问原因或者解释某件事情发生的原因。
例句：
How come you only finished half of your homework? 你为什么只完成了一半的作业？
How come you didn't invite me to your party? 你为什么没有邀请我参加你的聚会？
How come the sky is so clear today? 今天天空怎么会这么清澈？