赶不上英语怎么说

赶不上英语可以用“miss the boat”或“miss the train”来表达。这两个短语有点类似，都表示某个机会来临时已经错过了。
其来源可能源于船或火车等交通工具，如果没有赶上船或火车，就意味着错过了旅行或某个目的地，因此就有了“miss the boat”和“miss the train”这两个短语。
下面是一些例句：
I missed the boat on that job opportunity. 我错过了那个工作机会。
Don't miss the train on this deal. 不要错过这次交易的机会。
翻译：
我错过了那个工作机会。
不要错过这次交易的机会。