性格小气用英语怎么说

性格小气用英语可以说成 "mean-spirited" 或 "petty".
"Mean-spirited" 指的是一个人有着恶意或残忍的性格，这个词源自中文里的 "卑鄙" 或 "卑劣"，指的是一个人品行不端或者心胸狭窄。
例句：
It's not very kind or generous to be mean-spirited towards someone who is struggling.（对于一个正在挣扎的人，表现得卑鄙或吝啬并不友善或慷慨。）
His mean-spirited jokes about people's appearance really made me uncomfortable.（他对人们的外貌的卑劣笑话真的让我很不舒服。）
"Petty" 指的是一个人对于小事情很在意或很容易生气，这个词源自中文里的 "小气" 或 "苛刻"，指的是一个人对于细微之事很在意或很挑剔。
例句：
Don't be so petty and nitpicky about every little detail.（不要对于每一个小细节都这么苛刻和挑剔。）
She's always getting upset about petty things like who used up the last of the milk.（她总是因为小事情而生气，比如谁把牛奶喝完了。）