主动赔偿英语怎么说呢

"主动赔偿"在英文中可以用"ex gratia"或"ex gratia payment"表示。
"Ex gratia"是拉丁语，意思是"出于善意"或"出于好心"。在法律和商务中，"ex gratia"通常用于表示一种不必要的赔偿，它是自愿的，没有法律强制力。"Ex gratia payment"指的是这种赔偿的金额。
举个例子，当一家公司发生了某种商业纠纷，但双方都希望避免法律诉讼，那么公司可能会向另一方提供一笔"ex gratia payment"，作为对纠纷的解决方案。
例句：
"The company offered an ex gratia payment to the affected customers as a gesture of goodwill." (公司向受影响的客户提供了一笔主动赔偿，作为好意的表示。)
"The ex gratia payment was made to compensate for any inconvenience caused by the incident." (这笔主动赔偿是为了补偿事件造成的不便。)