胡闹装修英语怎么说

"胡闹装修"在英文中可以翻译为"renovate recklessly" 或 "renovate haphazardly" 。
"Renovate" 意为"装修"，而 "recklessly" 和 "haphazardly" 分别表示"不顾后果地"和"任意地"。这两个词结合表达了"胡闹装修"这个词组所要表达的意思，即不计后果、随意、没有计划地装修。
这个词组的来源可能源于某些个人或公司在装修时缺乏计划和专业知识，导致装修质量低劣。
例句1:
The landlord renovates recklessly, resulting in serious damage to the building structure.
(房东不顾后果地装修，导致建筑结构严重损坏。)
例句2:
The contractor haphazardly renovated the kitchen, causing leaks and other problems.
(承包商随意装修厨房，导致漏水和其他问题。)