culture-bound
推荐文章
adj.
（性格或观点等）受文化制约的；
权威例句
Culture BoundCulture Bound
Culture Bound
Are eating disorders culture-bound syndromes? Implications for conceptualizing their etiology.
Culture bound:bridging the cultural gap in language teaching
Autonomy in Foreign Language Learning and Teaching: A Culture Bound Concept
Culture Bound: Bridging the Cultural Gap in Language Teaching
Culture‐bound problems in subtitling
Culture-bound syndromes: the story of dhat syndrome
Hwa-Byung: a Korean culture-bound syndrome?
1. Once again, I'd like to say, proximity is also both a matter of personal style and is often culture-bound.
再一次，我想说，亲近既是个人风格的问题，也是受文化限制的问题。
youdao
2. Like the Western feminist critique of the Freudian model of the human psyche, the Korean critique finds Freudian theory culture-bound, but in ways different from those cited by Western theorists.
就像西方女性主义对弗洛伊德的人类心理模型的批评一样，韩国的批评文章认为弗洛伊德理论受文化限制，但与西方理论家引用的理论有所不同。
youdao
3. When cultural differences are mentioned in language, they usually exist in the form of culture-bound terms and bring some difficulties at the same time.
而文化差异在语言中通常是以文化词语的形式出现的，并给翻译带来重重艰难。
youdao
4. The Chinese culture-bound terms are embedded with rich cultural connotations, and the translation of them is one of the most difficult points and major barriers in C-E translation.
中国文化词语是博大精深的中国文化在语言上的体现，是汉英翻译实践中必须面对的诸多难题之一。
youdao
5. Drama is a unique art of language which is to be performed on the stage, but it is also culture-bound and highly literary, and meant to be read and judged in itself like poetry and fiction.
戏剧是一种独特的语言艺术，它以舞台演出为目的，同时蕴涵着文化特质，具有高度的文学性，可像诗歌，小说一样用于阅读欣赏。
youdao
6. That reputation is bound to be burnished even more this year, now that Istanbul has been named the 2010 European Capital of Culture (a designation it shares with Essen, Germany, and Pecs, Hungary).
而今年它又被命名为2010年欧洲文化之都，（同时上榜的还有德国埃森和匈牙利的佩奇市）使得这个古城熠熠生辉。
youdao
7. Where you developed your expertise will also matter, since the philosophical and practical underpinnings of science and medicine, too, are culture bound and hence not the same throughout the world.
你在何处发挥专长也是有关的，因为科学与医学的哲学与实践的基础也受文化北景的约束，因而在全世界各处不可能都是一样的。
youdao
8. The expression and acceptance of metaphor are bound to be influenced by history, culture, customs and values.
隐喻的这些特点决定了它的表达与接受必然受制于一定的历史、文化、风俗和价值标准。
youdao
9. If the culture of the original stable environment of certain factors due to outside interference , is broken, the bound Huayao Dai clothing changes, causing a heritage dating issue clothing.
如果原本稳定的文化生境中的某些因素由于受到外界的干扰，被打破时，必然会带来服饰的变迁，从而引发服饰传承断代的问题。
youdao
10. The older the culture, the more the mind is bound to the past, lives in the past.
文化越是古老，心就越是被过去束缚，越活在过去。
youdao
11. The formation of location words is culture bound.
方位词的形成受制约于民族文化。
youdao
12. Thriving Buddhist culture will inevitably affect the thinking of scholars at the time, but this influence is bound to be reflected the author's poems.
繁荣的佛教文化必然会对当时的文人思想产生影响，而这种影响必然会在文人的诗作中体现出来。
youdao
13. Facts may be neutral, but the way in which they are comprehended, interpreted and applied is culture bound, where by culture we mean the integrated pattern of human belief, behaviour and knowledge.
事情可能是中立的，但是如何去理解、解释和应用，则要受文化背景的限制。
youdao
14. As a high grade programs, the rise of the TV elite culture programs is bound to bring an inestimable impact on the television screen.
电视精英文化节目作为高品位的节目，它的兴起势必会给电视屏幕带来不可估量的影响。
youdao
15. With China going to the world completely, Chinese sports culture is bound to become one of the parts of international sports cultures influencing the contemporary times.
随着中国全面走向世界，中国体育文化也必将成为在当代世界产生重大影响的世界体育文化组成部分。
youdao
16. Mongolian subject film is one of the important components of China contemporary films, thus the uniqueness of Mongolian culture and art is bound to reflect the local minority subject films.
蒙古族题材电影是我国当代电影的一个重要组成部分，蒙古族文化艺术的独特性必然反映在本民族题材电影中。
youdao
17. As a reflection of society and culture, language is socially and culturally bound.
语言作为一个国家社会和文化的体现，受到社会和文化的制约。
youdao
18. The effect of hypoxia stress on free, conjugate and bound polyamines levels were investigated in leaves of muskmelon seedlings in a nutrient solution culture system.
表明游离态、结合态和束缚态多胺与网纹甜瓜幼苗低氧抗性关系密切。
youdao
19. As a result, a person in a new and strange situation is bound to feel culture shock more or less.
置身于新的、陌生文化环境时，因文化差异，人的情绪、心理和行为便会或多或少地发生异常。
youdao
20. The culture today will be the economy of tomorrow. An enterprise without culture is bound to be in poverty.
今天的文化就是明天的经济。没有文化的企业是肯定贫穷。
youdao
21. People from different cultural backgrounds, bound by their our culture, are likely to come across obstacles.
来自不同文化的人，由于受到本民族文化的影响，在跨文化交际中一定会遇到困难和障碍。
youdao
22. People from different cultural backgrounds, bound by their our culture, are likely to come across obstacles.
来自不同文化的人，由于受到本民族文化的影响，在跨文化交际中一定会遇到困难和障碍。
youdao
culture-bound
