take to heart
释义
对…想不开，为…伤心[烦恼等]；在乎；在意；介
英英释义
take to heart
v.get down to; pay attention to; take seriously
同义词：attend to
双语例句
They take their responsibilities seriously.
他们认真对待自己的职责。
He has forfeited his right to be taken seriously.
他被取消了需要认真对待的权利。
Do not take it seriously -- he was only teasing.
别当真，他只是在戏弄你。
The Soviets possessed the greater preponderance of information, and the American scientists were unwilling to take it seriously.
前苏联方面掌握了巨大的信息优势，美国的科学家都不愿意当真。
权威例句
Take To HeartUse of DuraHeart ® support for more than 1 year as the first successful bridge to heart transplantation in Japan
Cardiac Calcineurin during Transition from Hypertrophy to Heart Failure in Rats ☆
Use of DuraHeart(A (R)) support for more than 1 year as the first successful bridge to heart transplantation in Japan
Take traveller's diarrhoea to heart
Use of DuraHeart^【○!R】 support for more than 1 year as the first successful bridge to heart transplantation in Japan
Ratio of lung to heart thallium-201 uptake on exercise and dipyridamole stress imaging in coronary artery disease--implication of SP...
New CT codes to take to heart.
A campaign we all should take to heart
'You will make mistakes, but don't take them to heart'
1. If someone says something critical I take it to heart.
如果谁说一些批评的话，我就往心里去。
《柯林斯英汉双解大词典》
2. They can take me to another world, there I can see everything clearly and fill my heart with joy.
它们可以把我带到另一个世界，在那里我可以清楚地看到一切，让我的内心充满喜悦。
youdao
3. Healthy folks who take 400 international units daily for at least two years appear somewhat less likely to develop heart disease.
那些每天服用400医学国际单位（的药物），并持续了至少两年的健康人，患心脏病的可能性似乎更小。
youdao
4. Do not take it to heart, and cheer up.
别往心里去，振作起来。
youdao
5. Home is a place to take care of and be grateful for. Even though you are young, you can help to make a nice place to be. After all, home is where the heart is!
家是一个用来照顾和感激的地方。即使你还年轻，你也可以帮助创造一个美好的地方。毕竟，心在哪里，哪里就是家！
youdao
6. Hearing this, one of Roosevelt's friends wrote to him and advised him not to take it to his heart so much.
听到这，罗斯福的一位朋友写信给他，建议他不要把它放在心上。
youdao
7. I did not take it to heart when I first saw you two sitting on a tricycle heading for town, but soon I sensed something wrong there.
当我看到你们双双坐三轮车驶向市区的时候，先时不以为意，但不久，我慢慢地感觉到些端倪。
youdao
8. As parents, teachers, aunts, uncles, and friends, it's our job to listen for what speaks to a child's heart, help them take that first step, and watch what their little hands can do.
作为父母、老师、阿姨、叔叔和朋友，我们的任务是倾听孩子内心的声音，帮助他们迈出第一步，观察他们能做的事情。
youdao
9. It's unrealistic for you to plant a tree every day, but if you have a tree in your heart then you can take care of the whole environment.
虽然每天植树是不现实的，但是只要心中有绿意，一木终成林。
youdao
10. I just made a joke without thinking. Please don't take it to heart.
刚才我随口说了句开玩笑的话，你千万别介意。
《新英汉大辞典》
11. Forget about trivial disagreements among comrades, and don't take them to heart.
同志之间有些小矛盾，过去就算了，不要老是耿耿于怀。
《新英汉大辞典》
12. But if you have yet to take that advice to heart, maybe knowing that they prevent wrinkles will do the trick.
但是，如果你没有认真听取这种意见，也许会觉得什么防止皱纹等说法只是一个恶作剧。
youdao
13. Still, there were some red flags and lessons that we should all take to heart.
尽管如此，还是有一些我们应该牢记在心的警示和教训。
youdao
14. We have written another book about Darwinism, and we urge you to take it to heart.
我们写了又一本关于进化论的书，衷心希望你能用心去读。
youdao
15. They take every rejection to heart.
他们对一切采取拒绝。
youdao
16. Take my words to heart.
把我的话牢记在心中。
youdao
17. Take me to your heart; take me to your soul; give me your hand before I'm old.
放我在你心中，将我印入灵魂。让我牵你手，在我老去之前
youdao
18. This will provide no comfort to anyone facing the prospect of unemployment, but it is a message that politicians would do well to take to heart.
这虽不能安慰任何面临失业前景者，但这是政客们将诚心做好事的讯号。
youdao
19. Don't take to heart every thing you hear; don't spend all that you have; and don't sleep as long as you want.
不要轻信你听到的每件事；不要花光你的所有；不要想睡多久就睡多久。
youdao
20. Yet, I take to heart Belkin's comment that this might just be another thing that women will worry about – rather than men.
我也极其赞同Belkin的评论，这是女人们将会担心的另一个问题，而非男人们。
youdao
21. He said to them, "Take to heart all the words I have solemnly declared to you this day, so that you may command your children to obey carefully all the words of this law."
又说：“我今日所警教你们的，你们都要放在心上，要吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上的话。”
youdao
22. Don't take it to heart.
别往心里去。
youdao
23. If your company does manage to score a meeting, take to heart what the agency says.
如果你的公司成功获得了一次会面机会，认真对待行政机构的意见。
youdao
24. This is the lesson which the wrestler - and we present-day followers of the Buddha's Truth - can valuably learn and take to heart.
这是那个摔跤手的教训-而我们今天表现了对佛的真理的追随者-能够有益的学习并且记住心理。
youdao
25. It's a lesson that all of us can take to heart.
这是我们所有人都可以牢记在心的教训。
youdao
26. She was one to be listened to, whose words were so easy to take to heart.
她的话语垂手可得地征服了民气，她恰是我们要凝听的声音。
youdao
27. She was one to be listened to, whose words were so easy to take to heart.
她的话语垂手可得地征服了民气，她恰是我们要凝听的声音。
youdao
take to heart
