False friend
释义
假朋友，不忠实的朋友；
英英释义
False friend
False friends are pairs of words or phrases in two languages or dialects (or letters in two alphabets) that look or sound similar, but differ significantly in meaning. An example is the English embarrassed and the Spanish embarazada, which does not in fact mean 'embarrassed' but rather 'pregnant'.
以上来源于:Wikipedia
双语例句
It is not easy to see through a fair-weather friend.
看透假朋友的本质不是容易的。
权威例句
False FriendFalse friend
False Friend
An online hypertext bibliography on false friends
False Friend. | I Want To Re-invent My Own Self
Renderer CGI Studio
Input device with deferred translation
HERMENEUTIC MORAL FICTIONALISM AS AN ANTI-REALIST STRATEGY
FLOOD PREVENTION SYSTEMS FOR APPLIANCES
Tag Archives: Gender
Letter From A Friend
Golf Rules Problem Solver
the berlin wall: 20 years later
1. Why did you follow the advice of that false friend?
你为什么要听从那个虚伪的朋友的劝告呢？
youdao
2. I would rather be alone than have a false friend for company.
与其拥有虚情假意的朋友的陪伴，我宁愿独身一人。
youdao
3. Another friend of the couple says the rumours, first published by British newspaper news of the World, are "totally false".
英国报纸世界新闻报首先报道，这对夫妇的另外一个朋友说这起传闻是“完全错误的”。
youdao
4. Better an open enemy than a false friend.
虚假的朋友比公开的敌人更坏。
youdao
5. Wouldst thou have me to believe, O wise and pious friend, that a false show can be better- can be more for God's glory, or man's welfare- than God's own truth?
噢，明智和虔诚的朋友，你难道让我相信，虚伪的表现比起上帝自己的真理能够对上帝的荣光和人类的福扯更有好处吗？
youdao
6. Another advantage of a genuine inheritance tax (not a false friend like Britain's) is that the tax authorities can set different rates according to how close heirs are to the donor.
真诚的继承税（不是像英国那样虚假的伙伴）另一好处在于税率制定者可以根据受益人和捐赠者之间不同的关系程度而确定不同的税率。
youdao
7. Saying that we like someone "as a friend" definitely can convey the message we are not interested, it can also lead to false hopes that we 'may come around' if they are patient enough.
说我们“作为一个朋友”而喜欢某人肯定能传达我们对他们不感兴趣的信息，但也可能给这些人虚假的希望，就是如果他们足够耐心的话，我们可能会接受的。
youdao
8. Treating the best methods of others kindly and relenting others, the false friend is more terrible than the open enemy.
善待别人最好的办法就宽容别人，虚伪的朋友比公开的敌人更可怕。
youdao
9. To have one real friend is better than a hundred false ones.
有一个真朋友要比有一百个假朋友来得好。
youdao
10. Anyone who chooses to be a friend or a false friend who believes in selfish and cowardly people may be misunderstood.
谁要是选择吝啬鬼做朋友或信赖自私和怯懦者的虚假友谊，谁就有被误解的可能。
youdao
11. I trusted my friend with my money, but he played me false and disappeared with it.
我信任我的朋友，把钱交给了他，可他却骗了我携款逃跑了。
youdao
12. A false friend and a shadow, attend only while the sun shines.
虚假的朋友就像影子，只有当太阳照耀时才出现在你身边。
youdao
13. A false friend, he often bow in bad friends, it is hard to get people's respect.
虚伪的朋友，遇事常点头哈腰交上坏朋友，很难得到人们的敬重。
youdao
14. In the absence of any under the circumstances, could actually used false means to slander them as a friend of their country.
在没有任何根据的情况下，居然可以用造假的手段来诬蔑一个把他们当作是自己朋友的国家。
youdao
15. Better an open enemy than a false friend.
宁愿有公开的敌人，也不愿有虚情假意的朋友。
youdao
16. It's not easy to tell a true friend from a false one.
辨别真假朋友不是件容易的事。
youdao
17. Better an open enemy than a false friend.
公开的敌人要比虚假朋友好。
youdao
18. Well my friend, this is BASED on FALSE assumptions that you are not good enough and therefore must get her interested.
那么我的朋友，这些都建立在了一个错误的假设之下，那就是你还不够好，你得争取她的兴趣。
youdao
19. My friend does not indulge in what he calls flattery, false praise and mellifluous comments.
我的这位朋友从来不讲他所说的“奉承话，虚假的赞美话和动听话”。
youdao
20. I started thinking about false choices when I heard a friend describe a new job he was considering.
当我听到一位朋友说自己考虑的一份新工作时，我便想起了假选择。
youdao
21. Better an open enemy than a false friend.
公开的敌人胜于虚假的朋友。(明枪易躲，暗箭难防)。
youdao
22. A false friend and a shadow attend only while the sun shines.
酒肉朋友如同影子，只有太阳高照的时候才陪伴你身边。
youdao
23. Better an open enemy than a false friend.
[谚]虚伪的朋友比公开的敌人更为危险。
youdao
24. A false friend likes a shadow, attending only when the sun shines.
虚假的朋友就像影子，只有当太阳照耀时才伴随在你身边。
youdao
25. Better an open enemy than a false friend.
公开的敌人胜于虚假的朋友。
youdao
26. Better an open enemy than a false friend.
公开的敌人胜于虚假的朋友。
youdao
False friend
