notarial
推荐文章
adj.
公证人的，公证的；
词组短语
notarial certificate公证证书
双语例句
用作形容词(adj.)
Through notarial interpretation can notaries learn the true intent of notarization and find authentic and legal supporting evidences.
公证员只有行使公证释明，才能探明当事人公证的真实意愿，发现支撑公证真实合法的证据。
权威例句
TEORIA GERAL DO DIREITO NOTARIALHistory of the French Notarial System
A History of the Greek Notarial System
EARLY BANKERS IN THE GENOESE NOTARIAL RECORDS
Reglamento sucesorio europeo y actividad notarial
Jews in the Notarial Culture: Latinate Wills in Mediterranean Spain, 1250–1350
Toward Historical Ethnography: Notarial Records and Family History in the Middle Ages
Modeling and design of notarial system supporting secure transactions in electronic commerce based on the Internet
Genoa and Spain in the Twelfth and Thirteenth Centuries: Notarial Evidence for a Shift in Patterns of Trade.
Resolution on the Conflict between Direct Enforcement of and Direct Litigation on Notarial Obligatory Right Document
1. How notarial? Oneself does a person go did notarization go?
如何公证？自己一个人去公证就行了吗？
dj.iciba.com
2. Notarial system is one of the preventive judicial systems in China.
公证制度是国家设立的一种预防性司法制度。
danci.911cha.com
3. Dealing with donative when must want to pass notarial branch notarization.
在办理赠与时，是必须要经过公证部门公证的。
www.websaru.com
4. The notary is the owner of the notarial power, and judgment on fact and value is unavoidable challenge for the notary.
公证员是公证权的主体，事实判断和价值判断是公证员不能回避的挑战。
dict.cnki.net
5. Having the fund necessary to carry out notarial work.
有开展公证业务所必需的资金。
hhlew.com
6. The diploma that uses you goes notarial good.
就用你的毕业证书去公证一下就好了。
dj.iciba.com
7. The majority of the countries in the world have relevant regulations concerning notarial obligatory right documents.
世界上大多数国家，均有关于赋予强制执行效力公证债权文书的规定。
danci.911cha.org
8. Part II discusses the subject and the object of notarial certification.
第二部分为公证证明的主体和客体。
danci.911cha.com
9. Written translation: construction project, Technical manual, economy and trade, laws and regulations, notarial information, dub document, publish and localization service.
笔译服务：工程项目、技术手册、经济贸易、法律法规、公证资料、音影文件、图书出版、本地化服务；
www.learningwithme.com
10. Notarial rights; Social power; Supervision and conditioning.
公证权；社会权力；监督制约。
www.lw-cn.cn
11. If the certification materials are incomplete, the notarial office may demand it (him) to make supplements.
提供的证明材料不充分的，公证机构可以要求补充。
hhlew.com
12. A declarer that is an overseas enterprise or a natural person shall also provide a notarial certification issued by the local authority.
若申报人为境外企业或自然人，还应提交当地相关机构出具的公证认证文件。
www.lawinfochina.com
13. Where the supporting materials are insufficient, the notarial institution may ask him to supplement the materials.
提供的证明材料不充分的，公证机构可以要求补充。
www.xddhy.com
14. The notary office should, through its notarial activities, educate citizens in abiding by the law and upholding the socialist legal system.
公证处应当通过公证活动，教育公民遵守法律，维护社会主义法制。
www.lawyee.net
15. Where a request for notarization involves real property, the applicant shall submit the request to the notarial institution of the place where the real property is located.
申请办理涉及不动产的公证，应当向不动产所在地的公证机构提出；
www.xddhy.com
16. After the notarial office makes a compensation, it may demand the notary with intentional or serious mistake to make a repayment.
公证机构赔偿后，可以向有故意或者重大过失的公证员追偿。
www.1000kaoshi.com
17. One or more notarial institutions, may be established in a city divided into districts, or a municipality directly under the Central Government.
在设区的市、直辖市可以设立一个或者若干个公证机构。
www.falvm.com.cn
18. Where an applicant requests for notarization of any real property, it (he) shall file an request with the notarial office of the place where the real property is located.
申请办理涉及不动产的公证，应当向不动产所在地的公证机构提出；
www.1000kaoshi.com
19. Note: Term NO. 2 and 3 should be original script or notarial certificate written in Chinese or English.
注：第2、第3项材料应为原件或公证件，所有材料的文字应为中文或英文。
danci.911cha.org
20. The embassy or consulate of China in a foreign country may handle notarial affairs at the request of a Chinese citizen residing in the foreign country where there is Chinese embassy or consulate.
我国驻外国大使馆、领事馆可以接受在驻在国的我国公民的要求，办理公证事务。
www.jukuu.com
21. Which country will your notarial certificate be used in?
您办理的公证书将在哪个国家使用？
www.6408.com.cn
22. According to the names of the republic "and" notarial program "regulation, the accepted the application.
根据《中华人名共和国》和《公证程序》的规定，本处受理了上述申请。
www.wapqi.com
23. Notarial institutions are not to be established at different levels in correspondence with the administrative hierarchy.
公证机构不按行政区划层层设立。
www.xddhy.com
24. On the basis of Empirical analysis in the light of the theory , notarial redress cases that should introduced the reversal Burden of Proof.
在实证分析并结合相关理论的基础上得出公证赔偿案件应当实行证明责任倒置的结论。
www.591-lw.com
25. On the basis of Empirical analysis in the light of the theory , notarial redress cases that should introduced the reversal Burden of Proof.
在实证分析并结合相关理论的基础上得出公证赔偿案件应当实行证明责任倒置的结论。
www.591-lw.com
26. A notarial will may not be revoked or altered by a testator-written will, a will written on behalf of the testator, a will in the form of a sound- recording or a nuncupative will.
自书、代书、录音、口头遗嘱，不得撤销、变更公证遗嘱。
-- 来源 -- law - 汉英
27. notarial acts
公证手续
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
28. The formation of contracts for the transfer of building property rights, the sale (purchase) of building property in advance, the mortgage of building property and the lease of buildings shall be notarized by the Shenzhen Municipal Notarial Office.
房产权转移、房产预售（预购）、房产抵押和房屋租赁合同的订立，应经深圳市公证处公证。
-- 来源 -- 经济法规部分 - shenzhenshangpinfangchan
29. notarial function
公证职务
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英
30. Article 35 When the lessee pays rent in accordance with the lease and the lessor refuses without legitimate reason to accept it, the lessee may apply to the Shenzhen Municipal Notarial Office for a certificate to avoid being liable for delay.
第三十五条 承租人依约缴纳房租，出租人无正当理由而拒绝收受时，承租人可向深圳市公证处申请给予证明，以免除其迟延责任。
-- 来源 -- 经济法规部分 - shenzhenshangpinfangchan
31. A notarial will is one made by a testator through a notary agency.
公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规
32. notarial protest certificate
公证人出具的拒付证书
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
33. Article 17 A notarial will is one made by a testator through a notary agency.
第十七条 公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。
-- 来源 -- law - 汉英
34. Procedures for the Handling of Notarial Affairs
办理公证的程序
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考
35. Instead of civil suits or modest inheritance and divorce cases, they are eager to undertake lucrative notarial work for new companies, real estate firms and the like.
对于大量的民事诉讼,如家庭纠纷、家庭小额遗产以及离婚等等,律师不愿意去做,他们更愿意做上市公司见证和房地产等赚钱的经济案件；
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会
notarial
