mark to market
推荐文章
释义
调整至市场价；
双语例句
And since they mark all their assets to market, Morgan and Goldman may have felt the worst of their pain.
摩根斯坦利和高盛对其总资产的计量都采用市值计价法，因此他们深感切肤之痛。
权威例句
Mark-to-MarketMark to market
Mark-to-Market
Mark-to-market accounting and liquidity pricing ☆
Mark-to-market accounting and liquidity pricing
Mark-to-Market Accounting for Banks and Thrifts: Lessons From the Danish Experience
Is mark-to-market accounting destabilizing? Analysis and implications for policy ☆
Report and Recommendations Pursuant to Section 133 of the Emergency Economic Stabilization Act of 2008: Study on Mark-To-Market Acco...
Mark-to-Market Accounting and Valuation: Evidence from UK Real Estate and Investment Companies
Do accounting measurement regimes matter? A discussion of mark-to-market accounting and liquidity pricing ☆
Assessing the Information Content of Mark-to-Market Accounting with Mixed Attributes: The Case of Cash Flow Hedges
Methods and systems for collateral matching and mark to market reconcilement
Granularity adjustment for mark-to-market credit risk models
1. "Mark to market" is an accounting practice used to value assets and liabilities by using the current market price of these assets and liabilities.
调整到市价“是会计核算实务，就是以资产和负债的当前市场价格来计量资产和负债的价值。”
youdao
2. If anything, the crisis shows that accounting and supervision should be further separated to break the mechanistic link between mark-to-market losses and capital.
假如有的话，信用危机表明会计与监管应进一步分离以切断按市值计价的损失与资本之间的钢性联系。
youdao
3. "We may be moving from the mark-to-market phase to the more traditional phase of credit losses," says a banker.
“我们可能从市场调价的阶段走到了更传统的信贷损失的阶段”，一个银行家如是说。
youdao
4. Without forcibly cramming down the creditors, Europe could improve the incentives for debt buy-backs by finally instructing regulators to mark sovereign debt to market in bank stress tests.
欧洲不需要强迫债权人，就可以通过最终要求监管机构在进行银行压力测试时对主权债务按市价计值，来增强债务回购的激励。
youdao
5. Many retail Banks, such as bank of America and Citigroup, currently do not "mark to market" trillions of dollars in loans and securities.
许多商业银行如美国银行和花旗银行，目前都不再采用逐日结算制以处理数万亿美元的贷款和股票。
youdao
6. They are forced to mark to market every day and are benchmarked to relative performance.
他们被迫每天盯着市场，并以相对业绩作为基准衡量指标。
youdao
7. Undermining that effort, on Thursday American accounting standard-setters watered down a mark-to-market provision that would have forced banks to value their assets at market prices.
破坏这个努力的事件是：周二美国会计标准制定者淡化了一项迫使银行将其资产价值达到市场价格的按市值计价条款。
youdao
8. Changes to international accounting rules in mid-October now mean that many more Banks can reclassify assets so they are not subject to mark-to-market accounting.
十月中旬的国际会计规则的变更可能意味着更多的银行将重新给其资产分类，不在紧盯调至市价的会计方法。
youdao
9. It is widely thought that SAFE does not mark to market, so official reserve figures conceal the hit.
普遍认为，外汇管理局并不以市场为标志，因而储备规模数字规避了其损失。
youdao
10. Fans of the new rules argue that mark-to-market accounting forced Banks into a vicious spiral of forced sales and more losses.
新规则的支持者说紧盯市价的会计处理将迫使银行进入贱卖和承受更多损失的恶性循环之中。
youdao
11. The modern financial system lacks any obvious buyer of last resort, perhaps because so many investors have to mark their losses to market.
现代的金融体系缺乏救命的买主，可能是因为太多的投资者都要计算他们的损失吧。
youdao
12. If spread out over several years, the bank could absorb the hit from Household implied by the mark to-market valuation without damaging its capital.
如果储蓄和借贷之间的差额已经持续好几年的话银行就能吸收来自房贷市值损失的冲击，从而避免他的资本受损。
youdao
13. His voice is part of a chorus of criticism against mark-to-market accounting, which forces Banks to value assets at the estimated price they would fetch if sold now, rather than at historic cost.
他的发言构成了针对这种盯市原则的批评之声的一部分，后者强制银行按照所估计的销售价格评估其资产的价值，而不是按照历史成本。
youdao
14. Against this there is a horror story. It says that HSBC's definition of capital excludes mark-to-market losses on asset-backed securities (ABS).
(除了上面提到的故事)，这里有一个恐怖故事，据说汇丰的资本定义是不包含资产证券化过程中的市值损失。
youdao
15. Get rid of mark-to-market accounting rules, which are unnecessarily destroying the balance sheets of Banks and other financial institutions.
放弃盯市会计法则，这将使银行和其他金融机构的资产负债表遭到不必要的破坏。
youdao
16. Because of the Federal Accounting Standards Board's mark-to-market 157 rule, Wall Street had to write off the lower value of these securities and raise more capital, diluting shareholders.
由于联邦会计标准委员会有关“市场决定价格”原则的157条规定，华尔街不得不减记这些较低价格的有价证券并增加更多的资本金，稀释股东。
youdao
17. So far so good, despite mark-to-market losses on the securities it acquired bailing out Bear Stearns and American International Group.
到现在为止, 一直都还不错，尽管它承担了救援贝尔斯登和美国国际集团在有价证券上市值计价的损失。
youdao
18. How do you mark to market when there is barely any market?
一旦没有了市场还怎样用市值计价呢？
youdao
19. As a result regulators and creditratingagencies promised to avoid knee-jerk reactions to mark-to-market losses.
因此，监管者和信用评级机构希望避免盯市损失所带来的条件反射。
youdao
20. And like many Banks, HSBC argues that there is at least some chance mark-to-market losses overstate the ultimate impairments it will face.
和很多的银行一样，汇丰认为至少有一些可能使市值损失夸大了他所面临的损失。
youdao
21. With low market prices, mark-to-market accounting rules weaken Banks' balance sheets, creating pressure to sell assets and send prices even lower.
由于市场价格较低，按市值计价的会计准则会削弱银行的资产负债状况，造成资产出售压力，令价格进一步走低。
youdao
22. Mark to market is a system in which banks must declare the value of assets such as securities on a daily basis, forcing them to be transparent about their balance sheets.
逐日结算制度就是说银行必须每天通报对资产，如有价证券的评估，迫使他们使资产负债表透明化。
youdao
23. Bond volatility combined with mark-to-market accounting rules has helped crush the daily trading prices of many bonds.
公债贬值与市场决定期货价格统计准则联系到了一起，从而使得许多公债的日常交易价格受到打压。
youdao
24. One is mark-to-market accounting where it is ambivalent, for example endorsing the idea that banks be allowed to shift assets into loan books where they need not be written down immediately.
公允价值会计准则在一些地方令人为难，例如它不允许银行把资产转入贷款帐簿且不立即进行减值。
youdao
25. As a result regulators and credit-rating agencies promised to avoid knee-jerk reactions to mark-to-market losses.
因此监管机构和信用评级机构都承诺，尽量避免对市值损失采取下意识反应。
youdao
26. Revenue for the period rose 5.4% to 5.42 billion pounds. The company said the result was due to the impact of mark-to-market accounting on its financial instruments.
收入上涨5.4%至54.2亿英镑，罗罗公司表示这样的业绩是金融工具上按照市价(mark-to-market)造成。
youdao
27. The mark-to-market loss is only just above the premium paid (without counting the investment income on the cash) at a time of historic stress and no actual cash loss can occur for another 11 years.
在历史性的严峻时期，上述账面浮亏仅略多于保费(此处不计现金的投资收益)，而且，在接下来11年内不会发生实际现金损失。
youdao
28. Hedge fund manager James Ellman of Seacliff Capital thinks removing the mark-to-market rule would give an immediate boost to the Banks, and to the economy as well.
海崖资本公司的对冲基金管理者詹姆斯·埃尔曼认为，取消作市场标记的规则将给予银行和经济立即的推动。
youdao
29. Hedge fund manager James Ellman of Seacliff Capital thinks removing the mark-to-market rule would give an immediate boost to the Banks, and to the economy as well.
海崖资本公司的对冲基金管理者詹姆斯·埃尔曼认为，取消作市场标记的规则将给予银行和经济立即的推动。
youdao
mark to market
