cannot help but
v.
不得不；无奈；
同近义词辨析
cannot but, cannot help, cannot help but这组词都有“不得不，不禁”的意思，其区别是：
cannot but后跟不定式连用，是一种较正式的用法，主要用于美国英语。
cannot help与动名词连用，表示“不得不”是口语用法，词组中的help相当于avoid或prevent，是一种比较好的用法。
cannot help but 跟动词不定式连用，是cannot but与cannot help的混用，系书面用语，多用于美国英语。由于cannot help but含有双重否定，所以有人反对使用，认为不合习惯，但此表达法已经沿用下来。
双语例句
I can't help but blink in such bright light.
在这样的强光之下，我禁不住眨了眨眼。
We cannot help the egoism of our senses.
我们禁不住要陷入感官司的自我主义之中。
权威例句
'Cannot Help but'Cannot Help but
Blowing the whistle: without dwelling on Enron, one cannot help but notice that two of the senior executives implicated in that situ...
Comments: Naturally Shed DNA: The Fourth Amendment Implications in the TraIl of Intimate Information We All Cannot Help but Leave Be...
Russia cannot help but be concerned about U.S. military lab in Georgia - Onishchenko
Searching for the Earliest Instance of the 'cannot help but do' Type of Construction
Cannot Help but Oppose:Female's Revolt to Bad Marriage at the End of Qing Dynasty and the Beginning of Republic of China
Francis Cannot Help but Admire Classy Kewell
Jane Austenにおける'cannot but do', 'cannot help doing', 'cannot help but do'
'cannot but do', 'cannot help doing', 'cannot help but do' in Jane Austen's English
1. I cannot help but wonder if the suggestions are workable.
然而，同声谴责也好，苦口婆心也罢，作为"当事人"的我实在质疑这些建议的成效。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
2. His daily duties cannot help but make him sensitive to the concerns of bankers and investors, their colleagues overseas, and their friends on the Hill.
他的日常责任不能不使他对银行家和投资者以及他们的海外同胞和国会朋友的利益特别敏感。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
3. Due to the present price level, we cannot help but adjust our offer .
由于目前的价格情况，我方不得不调整报价。
-- 来源 -- economy - 汉英
4. You cannot help but respect them.
你不得不尊敬他们。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
5. Working with the disabled cannot help but leave one impressed with their indefatigable desire.
与残疾人一起工作使一个人不得不对他们坚持不懈的渴望印象深刻。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
6. As I am worried about my mother, I cannot help but cry so sorrowfully."
日夜惦记着娘亲，所以在此哭泣。”
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_49
7. When mice are faced with many different foods to choose from, they too cannot help but overeat.
当老鼠面对各种食物可以自主选择时，它们也会忍不住吃得过多。
-- 来源 -- 空中美语-保健篇-当月新口味 - Holiday Eating---Food for Thought
8. We cannot help but admire his courage.
我们情不自禁地钦佩他的勇气。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
9. And I cannot help but think of our mutual friend, the former Democrat lieutenant governor,Bob Bullock.
我忘不了我们双方的朋友——前民主党副州长，鲍勃·布拉克；
-- 来源 -- politics - 汉英
10. As your counter-offer is beyond what is acceptable to us, we cannot help but return to you Indent No.445.
无法接受你方还盘，只得退回第445号订货单。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
cannot help but
