Sum Insured
推荐文章
释义
保险金额，投保金额；
双语例句
Conversely, the fixed costs relating to unsold goods produced in the previous year have to be deducted from the sum insured.
相反地，保险金额需要扣减往年未销售的库存所包含的固定费用。
The liability of each insurer shall be in proportion to that which the amount he insured bears to the total of the amounts insured by all insurers.
各保险人按照其承保的保险金额同保险金额总和的比例承担赔偿责任。
权威例句
RISKING THE SUM INSUREDThe sum insured and valued insurance policies: The applicable principles
Issues of Sum Insured and Premium Determination in Property Insurance
223. Calculating the sum insured for residential buildings in Germany
Sum Insured Determination for Cereal, Citrus and Vineyards in the Spanish Agricultural Insurance System
A Forest Insurance Gross Premium Rate and Sum Insured Calculation Model——Based on Pure Premium Method
The Insurance Contract: Sum Insured to an Amount Higher than the Value of the Asset -- The Method of Calculation of the Indemnity
The Calculation of a Sum Insured expressed to be net of GST: Mattress Innovations Pty Ltd v Suncorp Metway Insurance Limited [2013] ...
Apportionment of Losses between "Blanket"and "Specific"Insurance Policies. A "Sum Insured"Theory
Asymmetry of information during the application of the model for valuation the sum insured in case of business interruption in the C...
1. When the insurance policy matures, the insured person will receive the capital sum agreed.
保险单到期时，投保人会得到一笔总括性付款。
youdao
2. The part of emergency medical expenses that exceeds the sum insured will be borne by the Policyholder.
所有超出保险金额以外之急救医疗费用概由保单持有人自行负责支付。
youdao
3. The initial sum insured will be the figure shown under the heading "Amount of Property Insurance" in the Details of Loan.
您可在贷款明细中“财产担保总计”一项下看到被担保的初始金额。
youdao
4. Marine cargo shall be insured and the amount of insurance decided and assumed by Party a, the amount that cannot below 100% sum of the contract equipments.
海运的货物应投保险，其保额由甲方决定。但不得低于合同设备金额的100%，保险费由甲方承担。
youdao
5. "Insurance law" the number 40th regulation rule settle: in the overlapping insurance, the sum of the damages of each assurer can not exceed insured value.
《保险法》第四十条规定：重复保险中，各保险公司的赔偿金额的总和不得超过保险价值。
youdao
6. In summary, the sum insured is compared with the product of adjusted Rate of Gross Profit and adjusted Annual Turnover.
综上所述，保险金额是与“调整过的毛利率”与“调整过的年度营业额”的乘积进行比较的。
youdao
7. The insurance swindle is a kind of offence that the insurance holder, the beneficiary and the insured make up the insurance facts or withhold the truth to defraud a large sum of money.
保险诈骗罪是指：投保人、受益人、被保险人以虚构的保险事实或者隐瞒事实真相的方法，进行保险诈骗活动，骗取保险金数额较大的行为。
youdao
8. Do you have any life or health insurance now? If "yes", please give the plan, sum insured and insurer.
如果你终生交保险，死后我们会把你投保的钱交给继承人。
youdao
9. Only if the sum saved is fixed and insured by means of mortgage debt or deduction of salary, most of them can balance their income and expenses.
只要存的钱数目固定，并以抵押支付或工资削减的形式加以要求，多数人还是能保持收支平衡。
youdao
10. Where the ship has been repaired, the assured is entitled to the reasonable cost of the repairs, less the customary deductions, but not exceeding the sum insured in respect of any one casualty;
对船舶进行修理的，被保险人有权获得合理的修理费用减去习惯扣减后的数额，但就任何一次事故所支付的数额不得超过保险金额；
youdao
11. We will pay the insured a lump sum payment in the event of a death, burns or dismemberment as a result of an accident.
旅行期间因意外事故导致的身故、烧伤及残疾，我们将一次性付给保险金。
youdao
12. Automatically increase the sum insured, the expiration of a collection, payments can be used as education, pensions...... enjoy the quality of life.
保额自动递增，满期一笔领取，可作为教育金、养老金……尽享品质生活。
youdao
13. It studied two kinds of the most common and popular reinsuring modes, out of Sum Insured Reinsurance and Loss Reinsurance.
文章研究了再保险市场中两种最常见且应用最广泛的再保险形式——超额损失再保险和比例再保险的保险合同确定问题。
youdao
14. It studied two kinds of the most common and popular reinsuring modes, out of Sum Insured Reinsurance and Loss Reinsurance.
文章研究了再保险市场中两种最常见且应用最广泛的再保险形式——超额损失再保险和比例再保险的保险合同确定问题。
youdao
15. insure the Insured Person(s) in respect of the following events as per the percentage of the Principal Sum
若投保人因意外而蒙受身体伤害，将依据下述注明之各项保险额百分率赔偿予投保人：
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
16. Sum Insured
保险金额
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
17. Unless otherwise specified in the contract, in the event that the sum insured is less than the insured
保险金额低于保险价值的，除合同另有约定外，保险人按照保险金额与保险价值的比例承担赔偿责任。
-- 来源 -- www.qcenw.cn
18. policy which does not specify the value of the subject-matter insured, but, subject to the limit of the sum
不定值保险单指未载明保险标的的价值的保险单，但受保险金额制约，按前述规定将保险价值留待以后确定。
-- 来源 -- 网友提供
19. "If the sound market value of the property is in excess of the sum insured, the Company shall only be
市价高于保险金额时,赔偿按保险金额与市价的比例计算。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济
20. If the total amount of the sum insured by double insurance exceeds the insured value, the total amount
重复保险的保险金额总和超过保险价值的，各保险人的赔偿金额的总和不得超过保险价值。
-- 来源 -- www.qcenw.cn
21. The sum insured refers to the maximum amount which the insurer undertakes to indemnify or pay under its
保险金额是指保险人承担赔偿或者给付保险金责任的最高限额。
-- 来源 -- www.qcenw.cn
22. minimize loss or damage to the least extent, but in no case shall such expenses referred hereto exceed the sum
发生损失后，被保险人为减少损失而采取必要措施所产生的合理费用，本公司可予以赔偿，但本项费用以保险财产的保险金额为限。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济
23. "If the sound market value of the damaged property is lower than the sum insured of such property, the
市价低于保险金额时,赔偿按市价计算
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济
24. "Upon settlement of a claim, an endorsement shall be issued by the Company to reduce the sum insured
本公司赔偿损失后，由本公司出具批单将保险金额从损失发生之日起相应减少，并且不退还保险金额减少部分的保险费。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济
Sum Insured
