repatriated
推荐文章
v.
把（某人）遣送回国，遣返( repatriate的过去式和过去分词 )；
权威例句
Habitat Use and Movements of Repatriated Wyoming ToadsThinking strategically about integrating repatriated managers in MNCs
Optimism predicts resilience in repatriated prisoners of war: A 37‐year longitudinal study
Multi-resistant infections in repatriated patients after natural disasters: lessons learned from the 2004 tsunami for hospital infec...
NDM-1 producing Acinetobacter baumannii isolated from a patient repatriated to the Czech Republic from Egypt, July 2011
Translocation as a conservation tool: site fidelity and movement of repatriated gopher tortoises (Gopherus polyphemus)
Translocation as a conservation tool: site fidelity and movement of repatriated gopher tortoises ( Gopherus polyphemus )
Genetic monitoring of wild and repatriated populations of endangered razorback sucker (Xyrauchen texanus, Catostomidae, Teleostei) i...
Movement patterns and habitat selection by native and repatriated Louisiana pine snakes (Pituophis ruthveni): Implications for conse...
Antecedents of repatriates' job satisfaction and its influence on turnover intentions: Evidence from Spanish repatriated managers ☆
1. About twenty thousand Sri Lankans have already been repatriated by air since the crisis began.
危机开始以来已有两万左右的斯里兰卡人被用飞机遣送回国。
dj.iciba.com
2. Under today’s rules American firms do not pay tax on profits earned abroad unless those profits are repatriated.
依照美国现行规定，除非此利润回国结算，否则企业不用为海外利润缴税。
www.ecocn.org
3. But once the gang members are repatriated, weak governments in their home states -- particularly in El Salvador and Honduras -- are unable to bring them under control.
然而一旦这些黑帮分子被驱逐回国后，这些国家的软弱的政府—尤其是萨尔瓦多和洪都拉斯—无法对这些人实行控制。
article.yeeyan.org
4. Q: Some North Koreans claimed that if repatriated, they would be prosecuted or even sentenced to death.
问：一些朝鲜人声称如果被遣返回国将会受到迫害甚至被处死。
www.fmprc.gov.cn
5. She is now in Pakistani custody, along with her daughter and two other bin Laden wives, according to Pakistani officials, who say they eventually will be repatriated.
现在她已被关押在巴基斯坦的看守所，同样被关押的还有她的女儿以及本拉登的另外两个妻子。据巴基斯坦官方说，她们最终将被遣送回国。
article.yeeyan.org
6. The refugees were forcibly repatriated.
难民被强制遣送回国。
www.youdict.com
7. There continued to be reports of severe punishment of some repatriated refugees and their family members.
某些被遣返的难民及其家人遭受严厉惩罚，这样的报告继续存在。
article.yeeyan.org
8. Now Mr Maroni has decreed that the migrants should be held at a new identification and expulsion centre on Lampedusa itself until they are repatriated.
如今，马罗尼先生下令移民在被遣送回国前需要待在兰佩杜萨当地的一个新的鉴定和遣返中心里。
www.ecocn.org
9. But, of course, those films were all American – and their profits were repatriated to the studios in Los Angeles.
但是，当然了，这些电影都是美国货，他们的利润都回转到洛杉矶的大制片厂。
article.yeeyan.org
10. Seafarers have a right to be repatriated at no cost to themselves in the circumstances and under the conditions specified in the Code.
在守则所规定的情形和条件下，海员有权利得到遣返而不向他们收取费用。
www.dongfangchuanbo.com
11. But most of those repatriated to the same dire conditions they had fled have trickled back to squat in makeshift shelters and camps just across the border.
但是大多数人被遣返回他们之前已经逃离的同样可怕的境地后，又慢慢流回边境这边，占据着临时掩体和营地。
www.ecocn.org
12. More were listed in a letter that was carried by the repatriated rebels.
更多的措施都被写在由遣返的叛乱分子带回的信中。
www.ecocn.org
13. Under the colonel, Mr Belhaj was tortured in Tripoli’s Abu Salim prison, apparently after the British and Americans had helped to get him repatriated when they were cosying up to the regime.
卡扎菲尚掌权时，贝勒哈吉在的黎波里的阿布萨利姆监狱饱受折磨，这显然要归功于将他遣返的英美两国，当时他们还在向旧政权示好。
www.ecocn.org
14. After these people are repatriated, Chinese judiciary authorities will deal with them according to law.
这些人遣返回中国后，中国的司法机关将会依法对其进行审理。
danci.911cha.com
15. The majority of the 19 objects repatriated by the Met entered the museum collection because they were found in 1939 among the contents of Carter’s house at Luxor.
大都会博物馆送回的19件物品，大部分是1939年在卡特位于埃及卢克索的家中找到，然后为大都会博物馆所收藏。
article.yeeyan.org
16. The majority of the 19 objects repatriated by the Met entered the museum collection because they were found in 1939 among the contents of Carter’s house at Luxor.
大都会博物馆送回的19件物品，大部分是1939年在卡特位于埃及卢克索的家中找到，然后为大都会博物馆所收藏。
article.yeeyan.org
17. During the year, 448 Vietnamese refugees were settled overseas and 4512 Vietnamese migrants were repatriated to Vietnam.
年内，移居海外的越南难民有448名，而遣返越南的船民则有4512名。
-- 来源 -- life - 汉英
18. The murderer was arrested in Hong Kong and repatriated back to the mainland.
凶犯在香港被捕并被遣返中国大陆。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
19. 1. Having repatriated all its principals;
（一）本金已全部汇出；
-- 来源 -- law - 汉英
20. The illegal workers were prosecuted and either fined or gaoled before being repatriated to their places of origin.
非法劳工在遣返原居地之前，会被当局检控，被判罚款或监禁。
-- 来源 -- life - 汉英
21. The poor lad would be repatriated to Italy.
这可怜的孩子可能会被送回意大利。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
22. The number of VMs continued to decrease in 1997 when 5-846 were repatriated.
透过遣返计划，越南船民人数在年内继续减少。 年内船民的遣返人数为5846人。
-- 来源 -- life - 汉英
23. The repatriated those illegal emigrants back to Haiti.
他们将这批非法移民遣返海地。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
24. He also noted that current account forex receipts owned by domestic entities had to be repatriated into China, some of which could be retained and some sold to the designated banks at market rates.
他还表示，境内机构经常项目下的外汇收入均须及时调回境内，一些可以留成，一些可以按市场汇率卖给指定银行。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
25. In 1997, 19584 illegal immigrants were apprehended and repatriated, compared with 24408 in 1996.
年内，共有19584名非法入境者被逮捕和遣返原居地，而一九九六年则有24408名。
-- 来源 -- life - 汉英
26. He was arrested and repatriated to China in late2003.
他于2003年底被抓获并遣返回中国。
-- 来源 -- www.tshyh.net
repatriated
