original meaning
释义
本义；
英英释义
Original meaning
In the context of United States constitutional interpretation, original meaning is the dominant form of the legal theory of originalism today. It was made popular by Supreme Court Justice Antonin Scalia and contends that the terms of the United States Constitution should be interpreted as meaning what they meant when they were ratified, which is to say, it asks the question: "What would a reasonable person living at the time of ratification have understood these words to mean?
以上来源于:Wikipedia
双语例句
A literal translation is not always the closest to the original meaning.
逐字翻译不一定最接近原义。
So many amendments were made to the law that its original meaning was completely changed.
这项法律经过这么多次的修正，其原意已经完全变了。
权威例句
Original MeaningThe Original Meaning of the Commerce Clause
Delegation and Original Meaning
Odyssey's end: Lay conceptions of nostalgia reflect its original homeric meaning.
Abortion and Original Meaning
Handgun Prohibition and the Original Meaning of the Second Amendment
Odyssey鈥檚 end: Lay conceptions of nostalgia reflect its original Homeric meaning
Original Meaning of the Commerce Clause, The
The Original Meaning of “Democracy”: Capacity to Do Things, not Majority Rule
"Nor Cruel and Unusual Punishments Inflicted:"The Original Meaning
1. In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste.
翻译时，不能根据自己的口味改变原文的意思。
youdao
2. They also availed themselves of other forms of expression with metaphorical meaning, some probably original, some derived from Toltec coinages.
它们还利用了其他具有隐喻意义的表达形式，有些可能是原创的，有些则源自托尔特克的新造词。
youdao
3. They have divested rituals of their original meaning.
这些仪式的原意已被他们丧尽。
《柯林斯英汉双解大词典》
4. Popularization has in some cases changed the original meaning of emotional intelligence.
在某些情况下，大众化改变了情商的本意。
youdao
5. Only when the original meaning and function are comprehended can they be expressed thoroughly and perfectly in the target language, thus mutual understanding can be achieved.
只有完美地理解了原文所要表达的中心意义和作用，才能完美地在译文中表达出来，从而达成双方的共同的理解。
youdao
6. The original meaning is that punishment for someone can serve as a warning to others. But people now use the idiom to indicate that premature actions which put the enemy on guard.
原先的意思是指对某人的惩罚成了对其他人的警告，但现在人们用它来比喻不成熟的行为会使敌人产生戒备。
youdao
7. Actually, I think we're going back to the original meaning of the word, which is to say, I hope that people are aware of my brand and interested in knowing more about it.
实际上，我认为我们正在回归到宣传标语的本意，也就是说，我希望人们意识到我的品牌并有兴趣了解更多有关它的事情。
youdao
8. The term developed from the original meaning which referred literally to going to market, as in shopping, or going to a market to buy or sell goods or services.
这个术语本义指到市场上去，如购物，或者到一个市场上去购买或者出售产品或服务。
youdao
9. The original meaning of dedication is to respectfully give or submit without asking for a reward.
“奉献”原指恭敬地交付、呈献，即不求回报地付出。
youdao
10. That behavior subverts the original meaning of donation.
这种行为颠覆捐赠的原始意义。
youdao
11. The origin of this idiom of the original meaning is unclear.
这句成语的由来与原来之意义已不清楚。
youdao
12. For one thing, the adapted classics misinterpret the original meaning of the works and lower their real value.
一方面，改编的经典作品曲解了原著的意思也降低了其真是价值。
youdao
13. The basic idea of Hermeneutics is about the relationship between understanding and the original meaning of the text.
解释学的基本问题是理解和文本的意义或理解到的思想和作者的思想的关系问题。
youdao
14. By tracing to its source, this thesis examines the original meaning of document of title from the perspective of English law.
笔者追本溯源，从英国法的角度来考察“物权凭证”的原始含义。
youdao
15. It is of importance in academic aspect to analyze the original meaning and to probe into the logic relationship among market positioning, product positioning and competition positioning.
定位市场营销理论中的一个重要概念，分析定位的本来含义，研究市场定位？产品定位和竞争定位三者的逻辑关系，具有重要的学术价值。
youdao
16. To truly translate, the translator has to modify the writers original meaning and word order to design a new sentence.
对真正的翻译来说，翻译者必须修饰作者的原意，改变词序，设计一个新句子。
youdao
17. By reviewing these houses, we can understand the original meaning of dwelling and the natural return of human nature.
通过解读这些个性化的住宅，我们可以理解居住最原初的意义和人性最纯朴的回归。
youdao
18. The original meaning of ontology is the study of being as a branch of philosophy.
实体论的原先的意思是是作为一个哲学的分支的研究。
youdao
19. We instinctively know that greed is bad for society and see it in its original meaning as a vice, an action that should be condemned in all of its forms.
我们本能地知道，贪婪对社会而言是有害的。我们也认为它的原意是一种恶性，一种无论以什么方式表现出来都应该受到责难的举动。
youdao
20. This paper mainly discussed the controversy between theory and practice and tried to demonstrate the original meaning of life-the activity of an individual himself.
本研究即是从理论与实践的这种冲突状况出发，力图阐明生活的本义，即生命个体本身的活动现象。
youdao
21. So the original meaning of transmigration or metempsychosis was the revolution of the soul from body to body whether animal, human, angelic or of the gods.
因此，轮回或转世的原意是指灵魂从躯体到躯体的循环，不管是动物、人类、天使还是神。
youdao
22. Lili: the original meaning of hutong was a place where people live and gather together.
丽丽：胡同最初的意思是人们聚集和居住的地方。
youdao
23. In short, the implied meaning, is the original meaning of the expression of desire is the most important.
总之，隐含意义，也就是原文意欲表达的意义是最重要的。
youdao
24. Wrap a Sir, I miss your original meaning probably unlikely inferior get such?
包先生，我想你们的本意大概不致于拙劣得如此吧？
youdao
25. Wrap a Sir, I miss your original meaning probably unlikely inferior get such?
包先生，我想你们的本意大概不致于拙劣得如此吧？
youdao
original meaning
