run in the family
v.
世代相传；
双语例句
Being the seaman is the tradition of his family.
当海员是他家世代相传的职业。
The customs have endured throughout the ages.
这些传统世代相传至今。
权威例句
Does Having Boys or Girls Run in the Family?Pelvic organ prolapse can run in the family
Does It Run in the Family?: A Consumer's Guide to DNA Testing for Genetic Disorders
Genes run in the family.
Case 1: Seizures and Rashes Do Run in the Family
Rare variants run in the family
Protection Against Dementia May Run in the Family
Like mother, like daughter: do perceptions run in the family?
When winning a Nobel Prize seems to run in the family.
Beards Run in the Family
1. His family announced that they were going to close the business because no one in the family wanted to run it.
他的家族宣布他们将关闭这家公司，因为家族内部没有人愿意经营它。
youdao
2. But if he did so, Thailand and perhaps the royal family itself would have reason to thank him in the long run.
但如果他这样做的话，长期来说，泰国或许还有王室本身，最后都有理由感谢他。
youdao
3. The guesthouse in Nanshao was the most pleasant we have come across, run by a welcoming Miao family who despite the lateness of the hour gave us hot water for our feet and hot food for our bellies.
南哨的旅馆是我们遇到的最友善的旅馆，由一家好客的苗族人经营。尽管那天已经很晚，主人还是为我们的双脚提供了热水，为我们的肚子提供了热饭。
youdao
4. How is a typical Italian family restaurant run in the United States?
一个典型的意大利家庭餐馆在美国是怎样经营的？
youdao
5. The niche industry employs tens of thousands of people, many of them in small, family-run workshops.
这个小生境行业雇佣了好几万工人，其中大多数都在家庭小作坊工作。
youdao
6. Toyoda, who took charge of the company this summer, is the grandson of Toyota's founder and the first member of the family to run Toyota in 14 years.
于今年夏天出任公司总裁的丰田昭夫是丰田公司创始人丰田喜一郎的孙子，也是14年来第一位执掌丰田的家族成员。
youdao
7. It will also surely be harder for the Murdochs, only a minority shareholder in News Corp, to run the company as a family fief.
当然，对默多克父子来说更严峻的是，新闻集团内部只有少数股东将集团视为家族产业经营。
youdao
8. One famous improvement came when Cooper, which began as a family-run garage in Surbiton, put the engines in its racing cars right behind the driver.
当从索比顿的一个私营汽车修理站起家的库珀公司将引擎置于车手后部后，这一著名的改进便风行了起来。
youdao
9. Two years ago when I started to understand the extent of the food intolerances that run in our family, I had a hard time getting used to the idea of spending more for special food.
两年前，我开始知道食物不良症状一件开始在我家范围内出现时，我花了很长的时间去适应在特殊食品上的高花费。
youdao
10. In the interview the Prince, who has an organic farm on his Highgrove estate, held out the hope of the British agricultural system encouraging more and more family run co-operative farms.
王子在其海格罗夫庄园有一个有机农场，采访中，他依然希望英国农业系统能鼓励越来越多家庭经营的合作农场。
youdao
11. In the long run, traditions and rituals tend to help sustain happiness and family bonds.
毕竟，长久以来，节日传统的作用就是维护家庭的幸福和家人间的纽带。
youdao
12. But in the end he chose not to run, saying he wanted to spare his family a repeat of the ordeal they went through in 1980.
但最终他还是选择不参选，他说自己不想自己的家人再度重温1980年经历过的那种折磨。
youdao
13. It's been a difficult week in the shadows for Hingis, pushed aside by the all-Williams' final at the Lipton Championships last week and Kournikova's run through the Family Circle.
一周来辛吉斯都处在阴影中举步维艰，上周在利浦顿冠军赛中，被威廉斯姐妹挤出决赛，大满贯中库尔尼科娃又力拔头筹。
youdao
14. Puppet theaters, which are often run as family businesses, first sprung up in the 19th century.
木偶剧，经常由家庭来运作，首先出现在19世纪。
youdao
15. In 1991 Mr Tata assumed the REINS of his family-run company.
塔塔在1991年开始掌控其家族企业。
youdao
16. The ball skills run in the family as brother Douglas managed an impressive -- and surely exhausting -- 100, 026 touches in a 15-hour session in 1997.
赫尔南德兹的家族中不乏玩球高手，1997年，他的兄弟道格拉斯在15个小时内连续颠球100026次，令人惊叹，当然也非常累人。
youdao
17. India's "organised" retailers (ie, chains of stores, as opposed to independent, family-run shops) have to operate in the most supermarket-hostile environment among big economies in the world.
印度“有组织的”零售商们(比方说：连锁店，也就是个体户和家庭商店的对立面)不得不跻身到世界大经济体下最“反对超市”的环境中运营。
youdao
18. Vignoble Klur is an organic family-run winery offering wine tastings, cookery classes and herb walks in the vineyards.
VignobleKlur是一家家庭经营的有机酒庄，提供品酒、烹饪班和葡萄园中的药草。
youdao
19. According to a new study cheating really does run in the family, at least as far as men are concerned.
一项新研究发现，出轨确实可以“世代相传”，至少对于男人是如此。
youdao
20. The universe family believe, in the long run, education, earth persevere culture of human society, everyone all natural person meet or exceed the university graduation level there will come a day.
宇宙大家庭相信，长此以往持之以恒的文化教育，地球人类社会全体自然人，人人达到或超过大学毕业水平的那一天终将到来。
youdao
21. She feels pressure from her friends and her family, and the message gets hammered in by China's state-run media too.
她受到来自朋友和家人的逼婚压力，而在很多中国官方媒体上，这种信息也总是会反复强调。
youdao
22. Joining Perfect Strangers in the TGIF lineup, Family Matters would eventually run longer than its parent show, for nine seasons.
加入陌生人在TGIF的阵容，家庭事务，最终运行的时间比其母公司显示，九个赛季。
youdao
23. Once in the "Harvard family motto" let the rabbit on the run saw a fable.
曾经在《哈佛家训》上看过一则让兔子奔跑的寓言。
youdao
24. However, spending is expected to rise in the run-up to Christmas as tourists flock to snap up British gifts for family and friends that they can't get at home.
然而，由于游客在英国为家人朋友蜂拥抢购在家买不到的礼物，花费预计将在圣诞前夕有所上升。
youdao
25. A 12-metre-long wooden shelf and desk, made in the same timber as the floor, run along a corridor adjacent to the living areas to give the family space to store a large number of books.
用同样木材制成的12米长的书架和书桌，沿着走廊一直延伸下去，给这个家庭的书籍以庞大的储放空间。
youdao
26. A 12-metre-long wooden shelf and desk, made in the same timber as the floor, run along a corridor adjacent to the living areas to give the family space to store a large number of books.
用同样木材制成的12米长的书架和书桌，沿着走廊一直延伸下去，给这个家庭的书籍以庞大的储放空间。
youdao
run in the family
