dormice
n.
睡鼠；冬眠鼠，睡鼠( dormouse的名词复数 )；
英英释义
dormouse[ 'dɔ:mais ]
n.small furry-tailed squirrel-like Old World rodent that becomes torpid in cold weather
权威例句
Why are Dormice rare? A case study in conservation biologySummer dormancy in edible dormice ( Glis glis ) without energetic constraints
Amplifying Role of Edible Dormice in Lyme Disease Transmission in Central Europe
The dental pattern of the dormice Dryomys, Myomimus, Microdyromys and Peridyromys
Fine distribution of CLOCK protein in hepatocytes of hibernating dormice.
Cranial anatomy and relationships of dormice (Rodentia, Myoxidae). American Museum novitates ; no. 3061
Behaviour of specialist species in habitat corridors: arboreal dormice avoid corridor gaps ☆
Animal Translocation for Conservation: Performance of Dormice in Relation to Release Methods, Origin and Season
Climate‐ and resource‐driven long‐term changes in dormice populations negatively affect hole‐nesting songbirds
Chapter 9. Systematic Revision of Sub-Saharan African Dormice (Rodentia: Gliridae: Graphiurus) Part II: Description of a New Species...
1. Dormice spend most of their waking hours in trees.
榛睡鼠醒着的时间，基本都在树上度过。
article.yeeyan.org
2. These adorable dormice are actually increasingly rare in England, and these two were rescued from the jaws of a ferocious house cat.
这些可爱的睡鼠在英格兰变得愈发的稀少，这两只小家伙是从一只凶残的家猫口中救出的。
zuci.chaziwang.com
3. Dormice therefore spend a large proportion of their lives sleeping; either hibernating in winter or in torpor in summer.
因此，榛睡鼠一生中，大部分时间都在睡觉中度过：冬天有冬眠，夏天有休眠。
article.yeeyan.org
4. These young dormice were comprised of animals from wild animal parks and several private breeders, ensuring genetic diversity in the new population.
这些幼小的榛睡鼠由一些野生动物园和若干私营育种者选育，以确保其群体的基因多样性。
article.yeeyan.org
5. Researchers will monitor the activities of this new group, to determine how far they travel, and if they produce any new dormice.
研究者将密切监视新种群的活动，以确知它们的足迹到达何处，是否有了下一代。
article.yeeyan.org
6. A family of four Glis dormice were found in the ticket machine on the platform of a little train station in Aylesbury in Buckinghamshire after complaints it had stopped working.
英国白金汉郡艾尔斯伯里的一个小火车站屡屡接到投诉电话称火车售票机无法正常运行，检测后才发现是四只小睡鼠把这台机器当成了自己的家。
www.english168.com
7. Charlotte liked to pretend that nothing much happened to her and her family, speaking of "the torpid retirement where we live like dormice".
夏洛蒂喜欢假装即使小说获得巨大成功，对她的生活和家庭也没有什么影响，她总是说“我们的生活就像隐居的、蛰伏期的睡鼠。”
article.yeeyan.org
8. For the first two weeks, the dormice will live in large cages as they become accustomed to their new surroundings, receiving food and water daily.
在放归后最初的两周内，榛睡鼠们将了解并熟悉新环境，这段时间内它们会住在大型的笼子里，人类每天都会给它们提供食物和水。
article.yeeyan.org
9. Over 600 Hazel Dormice have been released into 12 counties by PTES.
至今，PTES已经在全球12个国家将600多只榛睡鼠放归自然。
article.yeeyan.org
10. While stuffed dormice and other such culinary delicacies of the Roman elite are well known from the historical record, less is known about standard Roman food, Wallace-Hadrill noted.
虽然，聚集起来冬眠老鼠的食物，还有罗马上流社会厨房里面其他类似的美味佳肴在历史记载中已经广为人知，但是，很少有记录记载一个标准罗马人的食物状况，华莱士-哈迪尔指出。
article.yeeyan.org
11. At the latest dormouse release organized by the People’s Trust for Endangered Species (PTES), 11 male and 14 female Hazel Dormice were released “somewhere in Warwickshire.”
在这次由PTES组织的榛睡鼠放归行动中，有11只雄性榛睡鼠和14只雌性榛睡鼠被放归在“沃里克郡的某个角落”。
article.yeeyan.org
12. Let him lecture to owls and dormice. He must be a wonderful lecturer indeed who can keep me indoors at such an hour, when the night is coming in which no man can walk.
能把我这一时间留在户内他可是个了不起的演说家，在夜晚将临人们在无法漫步的时候。
blog.163.com
13. Let him lecture to owls and dormice. He must be a wonderful lecturer indeed who can keep me indoors at such an hour, when the night is coming in which no man can walk.
能把我这一时间留在户内他可是个了不起的演说家，在夜晚将临人们在无法漫步的时候。
blog.163.com
14. dormice and other Old World forms.
睡鼠及其它旧域种类。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
15. One hypothesis is that the prairie dogs contracted the virus from infected dormice, rope squirrels, or Gambian giant rats, which were housed in the same animal-holding facility or pet shop as the prairie dogs.
有一个猜想是，草原狗从已感染的睡鼠、松鼠或冈比亚巨田鼠获得病毒，因为这些动物与草原狗被关在同一个动物圈养设施或宠物商店里。
-- 来源 -- www.sycdc.com
dormice
