officialese
n. 公文用语；官样文章
n.
官样文章，公文用语；
英英释义
officialese[ ə,fiʃə'li:z, -'li:s, əu- ]
n.the style of writing characteristic of some government officials: formal and obscure
双语例句
用作名词(n.)
Italy, the land of Dante, declared war on officialese recently, vowing to simplify the way the state communicates with its citizens.
但丁的故乡意大利近日向官样文章宣战，并承诺简化政府与国民沟通的方式。
权威例句
From Officialese Style to Classicist SchoolThe stylistics of Dutch officialese
On the Principle of Using Spoken Language in Officialese
A Comparative Study of the Styles Between Officialese and E-language
Discussion on Writing Style of Emperors’Officialese of Ming Dynasty
The DNA of Officialese: Feasibility of Legal Genre Analysis in Official English to Persian Translation
The Soviet gnomic: On the peculiarities of generic statements in Stalinist officialese
The Supplementary Discussion and Rethinking of the Current Research of the Officialese Style
On the Subjectivity of the Consecutive Interpreter of Chinese-English Officialese under the Manipulation of Power Discourse
Praising Country's Prosperity and Competing in Showing Talents——On Rise of Officialese from Attitudes of Han Lin Scholars
officialese (n.)
"language of officialdom," 1881, from official + -ese.
1. Base on the interpersonal function theory in Functional Grammar, this paper analyses the realization of interpersonal function in officialese.
本文以功能语言学中的人际功能为理论基础，分析公文英语语篇撰写人面对受众时的人际功能实现。
www.dictall.com
2. In the recent years, people started the studies on "the Officialese Style" and "Three Yang", but they still have not got enough attention.
近年来，随着古代文学研究工作的深入展开，人们开始注意“三杨”，但仍未引起足够的重视。
dict.cnki.net
3. However its representative "the Officialese Style" did not receive high reputation in the literary world, "Three Yang" also was not paid much attention to.
然而以“三杨”为代表的“台阁体”文学在学界得到的评价不高，因此对“三杨”研究开展得明显不够。
dict.cnki.net
4. In officialese, monetary policy has shifted from "proactive" to "prudent", while fiscal policy remains "proactive".
按照官方说法，货币政策已由“积极”转向“稳健”，而财政政策依然保持“积极”。
bbs.i21st.cn
5. Some new traits of officialese, especially the use of spoken language, are emerging in recent years, which causes various arguments.
近年来，公文语言中吸收运用口语词的现象比较突出。
www.dictall.com
6. However, since many Chaling writers served court offices, it follows to say that the style of the Chaling school was a kind of the officialese style.
很多茶陵派作家供职于馆阁，因而可以说茶陵派文风是台阁体之一种；
dict.cnki.net
7. However, since many Chaling writers served court offices, it follows to say that the style of the Chaling school was a kind of the officialese style.
很多茶陵派作家供职于馆阁，因而可以说茶陵派文风是台阁体之一种；
dict.cnki.net
8. Officialese(Bureaucratic) red tape; gobbledygook; gobbledygook; mere formalities mere formalities
官样文章
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英
9. the incomprehensible officialese of income tax documents
所得税公文上的晦涩文字.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
officialese
