literally
adv. 照字面地；逐字地；不夸张地；正确地；简直
adv.
逐字地；照字面地；确实地，真正地；[口语]差不多，简直（用于加强语意）
双语释义
adv.(副词)逐字地;照字面地 so as to give a single word in place of each original word;according to the words and not the intention
确实地,真正地 in a literal sense;really
英英释义
literally
adv.
in a literal sense
"literally translated"; "he said so literally"
(intensifier before a figurative expression) without exaggeration
"our eyes were literally pinned to TV during the Gulf War"
词汇搭配
用作副词 (adv.)
动词+～
translate literally直译
双语例句
用作副词(adv.)
He translated this article literally.
他一字一句地翻译这篇文章。
Don't read the report literally now, just skim through it.
现在，不要逐字读报告，大致地看一下就可以了。
Idioms usually cannot be translated literally in another language.
成语通常不能照字面译成另一种语言。
He literally flew into the room.
他简直是飞也似地跑进了房间。
I literally jumped out of my skin.
我简直给吓了一大跳。
权威例句
Cold and lonely: does social exclusion literally feel cold?Confronting prejudice (literally): reactions to confrontations of racial and gender bias
Storytelling is Scaffolding -Literally
Creating Characters Your Players Will Love (Sometimes Literally)
Yahoo! For Amazon: Sentiment Parsing from Small Talk on the Web
What Metaphors Mean
Extreme Case Formulations: Softeners, Investment, and Doing Nonliteral
Corporate financing and investment decisions when firms have information that investors do not have ☆
EFFICIENT CAPITAL MARKETS: A REVIEW OF THEORY AND EMPIRICAL WORK*
A New Approach to the Economic Analysis of Nonstationary Time Series and the Business Cycle
literally (adv.)
1530s, "in a literal sense," from literal + -ly (2). Erroneously used in reference to metaphors, hyperbole, etc., even by writers like Dryden and Pope, to indicate "what follows must be taken in the strongest admissible sense" (1680s), which is opposite to the word's real meaning and a long step down the path to the modern misuse of it.
We have come to such a pass with this emphasizer that where the truth would require us to insert with a strong expression 'not literally, of course, but in a manner of speaking', we do not hesitate to insert the very word we ought to be at pains to repudiate; ... such false coin makes honest traffic in words impossible. [Fowler, 1924]
1. He asked us to translate literally.
他要求我们逐字翻译。
《21世纪大英汉词典》
2. When I click another tab, the content literally glides to it.
当我单击另一个选项卡时，内容便逐字地向其滑动。
www.ibm.com
3. I mean, if you are with someone who is talking to much, would you literally be blinded by words?
我的意思是说，如果你和一个说话很多的人在一起，你会不会被那些逐字显示的单词搞晕？
article.yeeyan.org
4. Literally, stay on top of your use case model to avoid the 700 use case syndrome.
从字面上，停留在你的用例模型的顶层以避免“700用例并发症”。
www.ibm.com
5. But there are literally hundreds of other opportunities that have no owner.
但是差不多存在数百个其他的没有所有者的机会。
www.ibm.com
6. But there was -- literally -- nothing to do.
但是，事实上是他还是无事可做。
article.yeeyan.org
7. So he says,you have to read it literally.
所以他说，你必须从字面上阅读。
open.163.com
8. Some of this content carried over to the clothes themselves, either literally or in their aura.
这样的内涵被融入到衣服的设计当中，无论是表面上或者是他们的灵气上。
article.yeeyan.org
9. Have you ever talked with an expert who knows literally everything about a topic?
你曾有过和知晓一切与所谈话题有关的专家谈话的经历么？
article.yeeyan.org
10. Literally, return the control from this function, and take the value of the next expression, and return that as the value of the whole computation.
正如字面意义上说的，从这个函数返回，然后取得下一个表达式的值,并把这个值作为整个计算的结果返回。
v.163.com
11. In some cases you literally train your body.
在一些情况下,你精确地训练你的身体.
www.cnblogs.com
12. If it exists, it could explain literally everything in the universe — from subatomic particles to the laws of speed and gravity.
如果这些弦真的存在，基本上就可以解释宇宙中所有的存在——从亚原子粒子到速度和重力定律。
article.yeeyan.org
13. At this point, I can literally sense the frustration in the room.
在这一刻，我能完完全全地感受到房间里的挫败感。
article.yeeyan.org
14. So we aim to share with you the ways you can literally revolutionize your life!
因此我们的目的就是与你分享：真正能变革你生活的方法！
article.yeeyan.org
15. Indoors, you put a white sheet on the ground, spray some insecticide on walls and ceilings, and the mosquitoes literally drop at your feet.
在室内，你在地上放一个白床单，然后在天花板和墙上喷上一些杀虫剂，蚊子就一个一个地掉在你的脚边。
article.yeeyan.org
16. So when freelancers go out on their own, they are, literally, out on their own.
因此当自由职业者出来单干的时候，他们真的是只能靠自己了。
article.yeeyan.org
17. It can quite literally change the way we see ourselves and the world around us.
它（积极的情绪、思维）真的能改变我们对自身以及这个世界的看法。
www.kle100.cn
18. You can literally see four years of work on its surface.
你可以在表面生动的看到我们四年的工作。
article.yeeyan.org
19. You literally cannot compile this class without overriding these methods.
如果不覆盖这些方法，根本无法编译此类。
www.ibm.com
20. I work with one founder/CEO who is so talented, I think he literally could perform the job function of each of his direct reports better than they could.
我曾与一位天赋极高的创始人/首席执行官共事。我认为他实际上能比其每一位直接下属更好地完成他们的职能。
www.fortunechina.com
21. For those of who are passionate about these things, Jobs and, by extension, Apple have literally had no idea what we want, why we would want it or how to deliver it to us.
对于热衷这些事情的人，乔布斯和，更大了点说，苹果从字面上看根本不知道我们想要什么，为什么我们想要这些，它如何传递给我们。
www.kle100.cn
22. This suggests the intuition is at its strongest not just when the biological clock is ticking – but also when they are, quite literally, in the mood for love.
这说明这种那个直觉最强的时候不仅仅是在生理时钟上的某一刹那，而当她们真正处于恋爱的情绪中时也是同样。
article.yeeyan.org
23. So we packed up everything in South Africa, and he literally dropped me in Switzerland with three babies, while he was working and traveling.
我们打包了在南非的所有行李。但当他工作旅行时，简直像将我和三个孩子遗弃在了瑞士一样。
article.yeeyan.org
24. It was a system that literally made it impossible to get an invalid kernel configuration because it would do intelligent deduction from constraints.
它是一个系统，使用它简直不可能得到一个无效内核配置，因为它会根据约束执行智能推理。
www.ibm.com
25. It was a system that literally made it impossible to get an invalid kernel configuration because it would do intelligent deduction from constraints.
它是一个系统，使用它简直不可能得到一个无效内核配置，因为它会根据约束执行智能推理。
www.ibm.com
literally
