hypothecation
n. 抵押；担保契约
n.
不转移占有的抵押；对抵押财产的索赔权；
英英释义
Hypothecation
Hypothecation is the practice where a borrower pledges collateral to secure a debt or a borrower, as a condition precedent to a loan, has a third party (usually an affiliate) pledge collateral for the borrower. The borrower retains ownership of the collateral, but it is "hypothetically"controlled by the creditor in that he has the right to seize possession if the borrower defaults.
以上来源于:Wikipedia
双语例句
用作名词(n.)
The implementation of house property hypothecation is beneficial to the realization of promoting these goals.
房产抵押权的实现对促进这一目标的实现，大有裨益。
权威例句
Hypothecation of tax revenue for healthA Study of the Hypothecation Credit for Knowledge Property Right
The role of hypothecation in financing transit: lessons from the UK
Role of Hypothecation in financing transit: lessons from the United Kingdom
Accounting for OTC Derivatives: Funding Adjustments and the Re-Hypothecation Option
The Mechanism Combination and System Construction of Insurance and Hypothecation
PRICING COUNTERPARTY RISK INCLUDING COLLATERALIZATION, NETTING RULES, RE-HYPOTHECATION AND WRONG-WAY RISK
On Similarity of Chattel hypothecation to Chattel Mortgage ——also on stipulations of chattel hypothecation and chattel mortgage of...
Funding Valuation Adjustment: a consistent framework including CVA, DVA, collateral,netting rules and re-hypothecation
Counterparty Risk FAQ: Credit VaR, PFE, CVA, DVA, Closeout, Netting, Collateral, Re-Hypothecation, WWR, Basel, Funding, CCDS and Mar...
1. If there are several hypothecation of one thing, the sequence of payment should be fixed.
在一物上数个抵押权并存时，其受偿顺序应采取顺序固定主义；
dict.cnki.net
2. According to the regulation of the Mortgage Law and the demand of certain situation, to realize hypothecation should take the way of converting into money, auction, selling off etc.
抵押权实现的方式，应依《担保法》的规定，并结合实际情况，采取折价或拍卖、变卖方式。
dict.cnki.net
3. The Real Estate Law limits the realization of hypothecation to the only way of auction, and this regulation hampers the realization of hypothecation.
房地产法限制房地产抵押权的实现仅以拍卖方式，不利于抵押权人权益的实现。
dict.cnki.net
4. Hypothecation Agreement Allows a brokerage to use securities in an account as collateral when providing loans. Must be signed when opening a margin account.
担保契约协议当提供贷款时允许经纪公司将账户内的证券作为抵押品。必须在开设空白账户时签署。
tr.bab.la
5. Analysing and comparing several theories, the passages regards the legal character of house mortgage as a kind of hypothecation of real property.
通过对几种学说的分析和比较，本文认为商品房按揭的法律属性是一种不动产抵押方式。
dict.cnki.net
6. Hypothecation Agreement Allows a brokerage to use securities in an account as collateral when providing loans.
担保契约协议当提供贷款时允许经纪公司将账户内的证券作为抵押品。
www.usagaa.com
7. A securities registration and settlement agency must not use the securities of a client for hypothecation or lending to others.
证券登记结算机构不得将客户的证券用于质押或者出借给他人。
dictsearch.appspot.com
8. The means of guarantee stipulated by this law are guarantee, mortgage, hypothecation , lien and deposits.
本法规定的担保方式为保证、抵押、质押、留置和定金。
dictsearch.appspot.com
9. The implementation of house property hypothecation is beneficial to the realization of promoting these goals.
房产抵押权的实现对促进这一目标的实现，大有裨益。
dict.cnki.net
10. The effectiveness of chattel hypothecation is on the basis of proper publication of real rights.
登记对抗主义是多数立法例采纳的动产抵押的公示方法。
www.fabiao.net
11. Secondly, the unsuitability role of government cause that the stock market become the policy market, and result in the hidden hypothecation of government to corporation.
政府对股市不适当的角色定位，使得我国股市成为“政策市”，造成对企业的隐性担保格局。
dict.cnki.net
12. Hypothecation guarantee, featuring as its special construction of regulation, takes a great important position in claim guarantee system.
抵押担保以其独特的制度构造，在债权担保体系中地位至为显赫，是世界各国担保法规定的重要担保方式。
dict.cnki.net
13. The form of circulation are transfer, hypothecation, change, contribution and donation.
流转的方式主要是转让、出租、抵押、入股和置换，当然还可以进行赠与。
zuci.chaziwang.com
14. If hypothecation and other real rights for security exist in the same chattel, the realization order shall be considered.
在同一标的物上既存在抵押权，又存在其他担保物权之时，应为多个物权的实现设定先后顺序。
www.fabiao.net
15. IV. The Lender is entitled to stipulate the disposal of guaranty and hypothecation in term of contractual stipulations or the stipulations in the subordination agreement of the contract.
贷款人有权依照本合同或本合同的从属合同的规定对抵押物、质押权利进行处分。
www.1x1y.com.cn
16. The flourish of chattel hypothecation benefits from Anglo-American law.
动产抵押制度重新焕发生命力得益于英美法系。
www.fabiao.net
17. CDs used for hypothecation are limited to certificates of time deposits issued by the savings outlets in the local administrated area of the tier-one branches of and branches under the Bank of China.
用于质押的存单仅限于中国银行一级分行及直属分行本辖区内各储蓄网点所开具的按期储蓄存单。
www.bangexam.com
18. CDs used for hypothecation are limited to certificates of time deposits issued by the savings outlets in the local administrated area of the tier-one branches of and branches under the Bank of China.
用于质押的存单仅限于中国银行一级分行及直属分行本辖区内各储蓄网点所开具的定期储蓄存单。
www.tp230.cn
19. Lastly, realization order of chattel hypothecation shall be addressed.
最后，研究动产抵押应关注抵押权实现的顺位问题。
www.fabiao.net
20. The legislation on maximum hypothecation in our country is very simple, and somewhat unscientific, so it should be perfected relatively.
我国关于最高额抵押的立法极其简单，同时有些规定又很不科学，亟待完善。
www.lw23.com
21. When having acquired the hypothecation according to law, the endorsee may exercise the rights to the draft.
被背书人依法实现其质权时，可以行使汇票权利。
www.1000kaoshi.com
22. If the guarantee is made by means of hypothecation , or the bank or the insurance company assumes the joint and several liability, the loan line shall be no more than 80% of auto funds.
以质押方式担保的，或银行、保险公司提供连带责任保证的，贷款最高额可达到购车款的80%；
dictsearch.appspot.com
23. Section 9-Security Transaction of Uniform Commercial Code is also applied to chattel hypothecation.
《美国统一商法典》第九章担保交易法的规定适用于动产抵押的制度。
www.fabiao.net
24. The hypothecation contract goes into effect as of the date the hypothecated shares are recorded in the stock ledger.
质押合同自股份出质记载于股东名册之日起生效。
dictsearch.appspot.com
25. Finally, in order to respond to the shortage of capital for construction under reform, some researcher on the feasibility of rights acknowledged by public laws into hypothecation has been conducted.
为回应改革中建设资金短缺等问题，特对一些公法上的权利可人质性进行了考察。
dictsearch.appspot.com
26. It will always take two or three months to handle the copyright hypothecation.
办理版权质押往往耗时两三个月。
dictsearch.appspot.com
27. It will always take two or three months to handle the copyright hypothecation.
办理版权质押往往耗时两三个月。
dictsearch.appspot.com
28. certification of hypothecation
押汇质权书
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
29. General Letter of Hypothecation
总质押书
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
30. L/H [letter of hypothecation]
抵押证书| 质押权利设定证明书
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
31. CDs used for hypothecation are limited to certificates of time deposits issued by the savings outlets in the local administrated area of the tier-one branches of and branches under the Bank of China.
用于质押的存单仅限于中国银行一级分行及直属分行本辖区内各储蓄网点所开具的定期储蓄存单。
-- 来源 -- www.wtokj.com
32. Letter of hypothecation
押汇负责书,押汇保证书
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
33. a letter of hypothecation
质押书
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
34. hypothecation certificate
抵押证明书
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
35. lien and hypothecation
财产的留置权及抵押权
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
36. hypothecation insurance
抵押险
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
37. Hypothecation Agreement Allows a brokerage to use securities in an account as collateral when providing loans. Must be signed when opening a margin account.
担保契约协议当提供贷款时允许经纪公司将账户内的证券作为抵押品。必须在开设空白账户时签署。
-- 来源 -- www.poiv.cn
hypothecation
