rescission
推荐文章
n. 取消，废除
n.
废除；
英英释义
rescission[ ri'siʒən ]
n.(law) the act of rescinding; the cancellation of a contract and the return of the parties to the positions they would have had if the contract had not been made
同义词：recission
双语例句
用作名词(n.)
The basis for rescission is that reality of consent is absent.
这种废除的理论基础就是缺乏真实的同意。
The regime of contract rescission is an important content in contract system.
合同解除制度是合同制度的重要内容。
权威例句
The rescission of behaviors: Inconsistent responses in adolescent sexuality data ☆On Consumer's Rights of Rescission
Refomation, rescission, and restitution, at law and in equity
...health medications associated with rescission ...
Peninsular Malaysia's Protected Areas' Coverage, 1903–92: Creation, Rescission, Excision, and Intrusion
Peninsular Malaysia's Protected Areas' Coverage, 1903鈥 Creation, Rescission, Excision, and Intrusion
Rituals and Rescission: Building Community in Hard Times.
The research of deep rock burst dangerous mine prediction with multi-parameter and danger rescission technology
The law of rescission
Rescission and Restitution
rescission (n.)
1610s, "action of cutting off;" 1650s, "action of annulling," from Late Latin rescissionem (nominative rescisio) "annulment," noun of action from past participle stem of rescindere "to cut off; abolish" (see rescind).
1. The contract of the modification, rescission or termination shall not affect the rights of the parties to claim damages.
合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。
www.kekenet.com
2. The right of the party concerned to claim for a compensation of the loss/damage shall not be affected by any modification, rescission, termination of the contract.
合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。
www.kekenet.com
3. Article 19 An arbitration agreement shall exist independently. Any changes to, rescission, termination or invalidity of the contract shall not affect the validity of the arbitration agreement.
第十九条仲裁协议独立存在，合同的变更、解除、终止或者无效，不影响仲裁协议的效力。
www.putclub.com
4. The collective bargaining procedures specified herein are applicable to the alteration and rescission of the collective contract.
变更或者解除集体合同适用本条例规定的集体协商程序。
51fane.net
5. Article 19 An arbitration agreement shall exist independently. The amendment, rescission, termination or invalidity of a contract shall not affect the validity of the arbitration agreement.
第19条仲裁协议独立存在，合同的变更、解除、终止或者无效，不影响仲裁协议的效力。
www.xddhy.com
6. The remedy of rescission (putting things back to how they were before the agreement began) is sometimes available, but where it is not possible or too difficult the court can award damages instead.
有时可以以恢复原状作为解除协议的救济方式，但是，不可能恢复原状或难以恢复原状时，法院往往只判决赔偿损失。
blog.163.com
7. That HTC is authorized to act upon the authority of these agreements until receipt by said firm of a written rescission or modification thereof executed by the Trustee of said Trust.
HTC有权根据这些协议的授权行事，直至该公司收到信托的受托人做出的书面废除或修改通知。
www.htcforex.com
8. However, the rescission right is not effective if the Seller has rescinded the Preliminary Agreement for the Property.
但如卖家已解除资产预备协议，该解除行为将不能生效。
3g.en8848.com.cn
9. The basis for rescission is that reality of consent is absent.
这种废除的理论基础就是缺乏真实的同意。 …
www.sj80.com
10. Finally, analyze that the right of rescission is discharged firstly.
最后，撤销权的优先受偿性分析。
zuci.chaziwang.com
11. In the case of only minor non-conformity with the contract, in particular in regard to minor defects, the Buyer shall have no right of rescission.
如果只是与合同规定有微小的不一致，特别是微小的瑕疵，买方无权废除协议。
www.ezset.info
12. Contract Law of China and the UN Convention on Contract for the International Sales of Goods provide the contract Rescission in detail.
我国《合同法》和《联合国国际货物销售合同公约》对合同解除制度都有比较详细的规定。
dict.cnki.net
13. Exertion of the right of rescission is necessary to rescind a contract.
第三，解除权的行使与消灭。
www.lw23.com
14. As the indispensable composition of the modern system of contract, the system of contract rescission is very important to judicial and theory practice.
作为现代合同法律制度不可或缺的有机组成部分，合同解除制度在理论与司法实践中的意义十分重要。
www.dictall.com
15. The institution of rescission of contracts is an important institution in modern contract law.
合同解除制度是现代合同法中的一项重要制度。
www.lw23.com
16. The system of rescission of contracts is an important system in modern contract law.
合同解除制度是现代合同法中的一项重要制度。
www.dictall.com
17. The beneficiary from statutory right to claim rescission is privileged not only in back -jumping of risks but also in diligentia quam in suis.
法定解除权的权利人不仅在标的物危险的“回跳”方面受到优遇，而且在与自己事务同一之注意方面亦受到优遇。
dictsearch.appspot.com
18. The modification, rescission or termination of a contract shall NOT affect the rights of the parties to claim damages.
合同的变更、解除或者终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。
dict.ebigear.com
19. Part Six: The Exercise and Effect of the Right of Rescission.
第六部分，破产撤销权的行使与效果。
dict.cnki.net
20. Part one introduces and analyzes the general theory of the rescission right of contract.
第一部分对合同解除权的一般理论加以介绍和分析。
dict.cnki.net
21. The Contract Law of china has well established the system of Legal Contract Rescission on the basis of the amending of Economic Law, Technical Law and Foreign Economic Contract Law.
我国现行合同法在对《经济合同法》、《技术合同法》及《涉外经济合同法》修改的基础上，建立了比较完善的合同法定解除制度。
dict.cnki.net
22. It also discuss the requirements of legal rescission, and emphasizes legal restrictions of it.
简述了法定解除的条件，强调了法律对法定解除条件的限制。
dict.cnki.net
23. It also discuss the requirements of legal rescission, and emphasizes legal restrictions of it.
简述了法定解除的条件，强调了法律对法定解除条件的限制。
dict.cnki.net
24. detention, fine, rescission of a license or permit, order to suspend production or business or confiscation of property
拘留、罚款、吊销许可证和执照、责令停产停业、没收财物
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规
25. rescission of contract
解约, 解除合同
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
26. (5) The conditions for early rescission of the contract and the liability to be borne;
（五）提前解除合同的条件和应负的责任；
-- 来源 -- 经济法规部分 - shenzhenshangpinfangchan
27. an administrative sanction, such as detention, fine, rescission of a license or permit, order to suspend production or business or confiscation of property, which one refuses to accept;
对拘留、罚款、吊销许可证和执照、责令停产停业、没收财物等行政处罚不服的；
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考
28. rescission of dividends
取消股息
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
29. The contractually agreed terms for the settlement of disputes shall not become invalid because of the rescission or termination of a contract.
合同约定的解决争议的条款,不因合同的解除或者终止而失去效力。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规
30. Notices or agreements on the modification or rescission of contracts shall be made in writing.
变更或者解除合同的通知或者协议,应当采用书面形式。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规
31. "The modification, rescission or termination of a contract shall not affect the rights of the parties to claim damages."
合同的变更、解除或者终止,不影响当事人要求赔偿损失的权利。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规
32. The contractually agreed terms for the settlement of accounts and liquidation of a contract shall not become invalid because of the rescission or termination of the contract.
合同约定的结算和清理条款,不因合同的解除或者终止而失去效力。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规
33. mutual rescission
相互解约
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
rescission
