fiefs
n.
封地，采邑( fief的名词复数 )；
权威例句
FiefsFiefs
La République des fiefs
Sherington : fiefs and fields of a Buckinghamshire village
From Fiefs to Clans and Network Capitalism: Explaining China's Emerging Economic Order
The lobster fiefs: Economic and ecological effects of territoriality in the maine lobster industry
The anthropology of the supply chain: Fiefs, clans, witch-doctors and professors
The Iron Law of Fiefs: Bureaucratic Failure and the Problem of Governance in the Chinese Economic Reforms
Susan Reynolds, Fiefs and Vassals: The Medieval Evidence Reinterpreted. New York and Oxford: Oxford University Press, 1994. Pp. xi, ...
Reynolds Susan. Fiefs and Missals: The Medieval Evidence Reinterpreted. New York: Oxford University Press. 1994. Pp...
1. The different divisions were run almost as independent fiefs that fought among themselves and against any interference from the centre.
各分公司如同独立领地一样运作，互相争斗，反对来自中央的任何介入。
www.ecocn.org
2. At first some gave way to big characters who treated their businesses as fiefs.
最初，家族们让路给那些能够像照料封地一样打理他们生意的大人物。
www.ecocn.org
3. The PRI lost its fiefs to an unlikely alliance between the PAN and the leftist Party of the Democratic Revolution (PRD).
革命制度党把它的领地失掉给了国家行动党和左翼民主革命党(PRD)组成的联盟,一种不太可能的组合。
www.ecocn.org
4. Now dissidents of all stripes are filling the security vacuum by carving out their own fiefs.
现在，各色的不同政见者各自划分地盘，填补安全真空。
www.ecocn.org
5. If you are faction leader, You can grant your fiefs to your companion.
如果您是派别领导人，您可以授予你的领地你的同伴。
www.sengoku.cn
6. Back at the office, Mr Yang had to deal with warring fiefs and bitter personal rivalries.
回到办公室，杨先生又面临着敌对的封地和苦涩的个人竞争。
www.folxten.cn
7. What has prompted the three amigos’ bust-up is the convergence of their fiefs.
三位好友翻脸的原因是他们各自控制的领地发生了融合。
www.ecocn.org
8. The security forces of Fatah and Hamas will each retain control of their fiefs in the West Bank and Gaza respectively.
法塔赫和哈马斯的安全部队将会各自分别控制约旦河西岸与加沙地带。
www.ecocn.org
9. Ms Starkell says that universities are run as “fiefs” where innovations such as teaching by outside practitioners are strongly resisted.
斯塔科尔女士说，公立大学就好像“封地”一样，像聘请外国专家来教学这样的革新是受到坚决抵制的。
www.ecocn.org
10. Following Afghan tradition, local commanders are building independent fiefs that they will be reluctant to relinquish.
按照阿富汗的传统，当地的指挥官都愿意自立王国。
article.yeeyan.org
11. The ultimate rewards from successful battle included honors and grants of fiefs.
作战胜利的最高奖赏，包括荣誉的颁授和赐予采邑；
danci.911cha.com
12. The stakes held by the family in many of the 300-odd companies in the group were tiny, and the main Tata businesses were run as independent fiefs by men much older than Mr Tata.
集团旗下虽号称有三百余家公司，但对大多数公司持股量很少，而塔塔的主营业务则由元老们管理，象是他们的“私人封邑”。
www.ecocn.org
13. But if that fails to come about, pessimists see the country turning into a kind of Somalia with oil, an anarchic collection of wealthy competing fiefs, with tribes to the fore.
如果不能产生这种平衡，那么悲观主义者认为这个国家正转变成一个拥有石油的“索马里”——一盘部族割据，无政府、追逐财富的散沙。
www.ecocn.org
14. Until recently the drug barons could rely on tip-offs from corrupt police commanders, which is why they were able to turn parts of northern Mexico into private fiefs.
直到最近，毒枭都是依靠腐败警官提供的密报得以逃脱追捕，这也是他们把墨西哥北部一些地方变成私人领地的原因。
www.ecocn.org
15. You collect taxes from all fiefs by visiting just one.
只去一个领地就可以收到所有领地的税收。
bbs.mountblade.com.cn
16. But the harder, underlying problem is Somalia itself. With no proper government since 1991, it has been a bloody kaleidoscope of competing clans and fiefs.
但是更难解决的深层次问题是索马里本身：那里自1991年以来就没有过正式政府，一直是血腥（成为了）种族对抗和封地之争的舞台。
news.iciba.com
17. IBM’s internal communications had broken down, too: the company had become a collection of national fiefs, each with its own way of doing business and independent management.
而IBM的内部沟通机制也坏了：公司已经变成国家割据的局面，每个开展业务的部门都有自己一套管理机制。
article.yeeyan.org
18. But, after the founder has died, foundations tend to become sclerotic and directionless—the fiefs of administrators who have lost sight of the original aims.
但是，创始人死后，基金会趋向于变得硬化和迷失——失去最初目标远见的管理者的封地。
www.ecocn.org
19. If city-dwellers plump for elected mayors, they will have large fiefs.
如果城市居民选出了自己的市长，那么这些市长将得到大量的好处。
xiaozu.renren.com
20. Her brothers and sisters all got fiefs.
姊妹弟兄皆列土。
wenxinshe.zhongwenlink.com
21. Her brothers and sisters all got fiefs.
姊妹弟兄皆列土。
wenxinshe.zhongwenlink.com
22. Feudal knights are given land, fiefs, in return for military service.
封建骑士被授以土地和采邑，同时以军事服务为回报。
-- 来源 -- game.ali213.net
23. His14- party base extends from the conservative Progress Party to the Socialist Party of Brazil and incorporates almost all of the centrist Party of the Brazilian Democracy Movement, a confederation of political fiefs that until now has resisted unity.
他领导的由14个政党组成的内阁从保守的进步党到巴西的社会党，囊括了几乎所有在巴西民主运动中充当中流砥柱的政党，而这次运动旨在联结那些迄今为止还反抗统一的地方政党。
-- 来源 -- www.ecocn.org
24. To award fiefs to the chief lieutenants
列土分疆
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语
25. With this wealth they were trying to encroach on the country fiefs of oldtime Mafia leaders whom they contemptuously labeled Moustache Petes.
他们凭着手中的这笔钱，拼命想侵入老黑帮领袖的乡间封地。 他们把老黑帮领袖轻蔑地贬之为老朽。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_23
26. Ms Rodin decided that the separate fiefs had to go.
罗丹女士决定采取分散封地的办法。
-- 来源 -- bbs.hjenglish.com
27. But, after the founder has died, foundations tend to become sclerotic and directionless—the fiefs of administrators who have lost sight of the original aims.
然而，当创始人去世之后，基金会往往变得僵化并失去了目标——成为了那些早已忘记基金会成立初衷的管理者的私人领地（译注5）。
-- 来源 -- 网友提供
fiefs
