in tatters
释义
破烂不堪；被毁坏的；破坏的；坍塌的
双语例句
An old man in shabby clothes came to the door.
一位衣衫褴褛的老人来到门前。
The stranger dressed in rags is a modern beggar.
衣衫褴褛的这个陌生人是个现代的乞丐。
权威例句
In tattersIntact or in tatters?
Peace in Tatters: Israel, Palestine and the Middle East
Peace in Tatters: Israel, Palestine, and the Middle East
Lab Privatization Program in Tatters
Australia's China Policy in Tatters 1971-72
Speech in Tatters: The Interplay of Voices in Recent Dramatic Writing
Intact or in Tatters? Family Care of Older Women and Men in Urban Mexico
Civil war leaves Ivory Coast research in tatters.
Paradise in Tatters: An Analysis of the Vulnerability of the Tourism Community of Khao Lak, Thailand, to the 2004 Indian Ocean Tsunami
1. The economy is in tatters.
经济已千疮百孔。
《柯林斯英汉双解大词典》
2. His jeans were left in tatters.
他的牛仔裤已破烂不堪。
《柯林斯英汉双解大词典》
3. His clothes were in tatters.
他的衣服破旧不堪。
《牛津词典》
4. Her reputation was in tatters.
她已名誉扫地。
《牛津词典》
5. This painting on silk is in tatters.
这张帛画已经破碎了。
《新英汉大辞典》
6. Two years ago the relationship was in tatters.
两年前，这种关系还是一个烂摊子。
youdao
7. The husband presented his bride with a beautiful wrapped present that he had been saving for years. Her gift for him was in tatters.
丈夫将一份保存多年，包装精美的礼物送给了他的新娘，而新娘送出的礼物却是她衣衫褴褛的样子。
youdao
8. His body will dry in ropey tatters.
他的尸体将碎成一丝丝变干。
youdao
9. The collapse of the pound has left many couples' plans for the good life in tatters.
英镑的崩溃已使许多夫妇对于美好生活的计划破碎了。
youdao
10. The congressman humiliated himself and his family; the messages he sent to the women were undoubtedly cringe-worthy; and what's left of his reputation lies in tatters.
这位国会议员的行为已使自己以及他的家人蒙羞；他发送给那些妇女的信息真是没羞没臊，他的名声用声名狼藉来形容也不为过。
youdao
11. Most important, though the number of chronically sick in the city has risen sharply, medical services remain in tatters.
最重要的是，尽管这座城市慢性病人的数量急速增加，医疗服务却依然残缺不全。
youdao
12. Its promises are largely in tatters.
它的承诺大多是烂摊子。
youdao
13. Such Revelations leave the accuser's credibility in tatters, whether or not her account of what took place in the hotel room is true.
无论这位原告所说的在酒店房间里发生的事情到底是真是假，这些事实的披露都使得她的可信度顷刻间崩溃。
youdao
14. With the reputation of market discipline in tatters, central bankers will get vast new supervisory powers.
随着市场秩序名声扫地，央行官员们将获得新的巨大的监管权。
youdao
15. While Kenya's big men refuse to compromise, the country's reputation as a beacon of stability in a sea of regional turbulence is in tatters.
正当肯尼亚的大佬们拒绝妥协之时，肯尼亚在地区动乱海洋中稳定的好名声也随之毁于一旦。
youdao
16. I know of a child who read a particular favourite book until it was in tatters.
我认识一个小孩，他把一本特别喜欢的书看得破旧不堪。
youdao
17. The business of extracting fat fees from creating complex debt structures is in tatters.
通过制造复杂借贷结构而从中获取丰厚费用的经营方法已经失败。
youdao
18. While she looks well preserved, on a molecular level Lyuba is in tatters.
虽然她看上去保存完好，但从分子水平上讲，已彻底遭到损坏。
youdao
19. The Doha round of trade talks is in tatters, because farm protection is still too precious.
由于对农业的过分保护，已使得多哈回合谈判满目苍夷。
youdao
20. The construction industry is in tatters and, with hundreds of thousands of unsold new houses, is not about to recover.
经济领头羊建筑业已是千疮百孔，数十万处新建房屋滞销，短期内复苏无望。
youdao
21. The European strategy is in tatters – and not only on the transatlantic front.
而欧盟采取的策略收效也极有限——问题并不仅仅止于大西洋两岸国家。
youdao
22. Once, an old man in tatters and his sick wife stopped me on the way back to the university.
在一次回大学的路上一对衣衫褴褛的夫妇拦住了我。
youdao
23. You could not tell that just three weeks earlier, this place had been in tatters.
侍者轻盈地在宾客之间走动，送来冰咖啡和橘子汁，你看不出仅仅在三个星期以前这儿曾发生过的一切。
youdao
24. With the credibility of ratings in tatters (there have even been calls for Warren Buffett to take over Moody's), investors have been left without a compass.
当这些评级的信誉支离破碎(有人甚至要请沃伦·巴菲特出来收购穆迪)，投资人就缺少了导航仪。
youdao
25. Lin was subsequently fired, his reputation left in tatters.
林嘉祥随后被开除，身败名裂。
youdao
26. The tender velvet dies and is scraped away until it hangs in tatters.
柔嫩的鹿茸会死去和脱落直到像碎布一样挂在角上。
youdao
27. The tender velvet dies and is scraped away until it hangs in tatters.
柔嫩的鹿茸会死去和脱落直到像碎布一样挂在角上。
youdao
in tatters
