interpret
vt. 说明；口译
vi. 解释；翻译
vt.
解释；理解；诠释，体现；口译
vi.
作解释；作口译；
变形
过去式：interpreted过去分词：interpreted现在分词：interpreting第三人称单数：interprets
双语释义
v.(动词)vt. 解释; 说明 show and make clear the meaning of(either in words or by artistic performance)
vt. & vi. 口译; 翻译 act as an interpreter
英英释义
interpret[ in'tə:prit ]
v.
make sense of; assign a meaning to
"How do you interpret his behavior?"
同义词：construesee
give an interpretation or explanation to
同义词：rede
give an interpretation or rendition of
同义词：render
create an image or likeness of
同义词：represent
restate (words) from one language into another language
"Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"
同义词：translaterender
make sense of a language
同义词：understandreadtranslate
词汇搭配
用作动词 (v.)
～+名词
interpret a dream释梦
interpret a hard passage in a book解释书中一段难以理解的文字
interpret a part in a play在剧中扮演一个角色
interpret this poem解释这首诗
～+副词
interpret boldly勇敢地解释
interpret falsely错误地解释
interpret literally逐字翻译
interpret narrowly勉强地解释
interpret objectively真实地解释
interpret rightly正确地解释
interpret sympathetically有同情心地说明
interpret variously作各种各样解释
interpret wonderfully翻译得非常精彩
～+介词
interpret as把…理解为
interpret sb's laughter as an insult把某人的笑声理解为侮辱
interpret sb's response as an admission of guilt把某人的回答理解为认罪的表示
interpret sb's silence as consent把某人的沉默看作是同意
interpret sb's silence as a refusal认为某人沉默是拒绝的表示
interpret for为…做翻译
interpret for foreign visitors为外国来访者作口译
interpret sth from the viewpoint of用某种观点来解释某事
interpret into解释成
interpret out of context断章取义
interpret with用…来解释
词组短语
right to interpret解释权
同近义词辨析
clarify, interpret, account, explain, illustrate这组词都有“说明”的意思，其区别是：
clarify指把已发生的事件。情况和现状说清楚。
interpret着重以特殊的知识、经验来解释难理解的事情。
account说明某事物如何符合自然法则或逻辑。
explain含义广，最普通用词，指把某事向原来不了解、不清楚的人解释明白、说清楚等。
illustrate多指用实例或插图、图表加以说明。
双语例句
用作动词(v.)
To interpret at the UN is a difficult task.
在联合国做口译是件难 度很大的差事.
We need somebody to interpret from Russian into English.
我们需要一个把俄语口译为英语的人。
She interpret his silence as arrogance.
她把他的沉默解释为傲慢。
The guide interpreted the woman's remarks for us.
向导把那个女人的话翻译给我们听。
Not everybody agreed with the way she interpreted the violin concerts, but it was still a technically perfect performance.
并非每人都同意她对那首小提琴协奏曲的诠释,但是她的演奏在技巧上仍是无懈可击。
权威例句
A interpretaçao das culturasA Interpretação das Culturas
A interpretação das culturas
How to interpret LC3 immunoblotting.
Reading tea leaves: how humans interpret topic models
How to calculate and interpret ecological footprints for long periods of time: the case of Austria 1926–1995
Predators and people: using human densities to interpret declines of large carnivores
How chromatin-binding modules interpret histone modifications: lessons from professional pocket pickers
A LITERATURE SURVEY OF NOBLE GAS SOLUBILITY MEASUREMENTS IN FORMATION BRINES TO INTERPRET TRACER EXPERIMENTS
Micro‐Practices of Strategic Sensemaking and Sensegiving: How Middle Managers Interpret and Sell Change Every Day
interpret (v.)
late 14c., from Old French interpreter (13c.) and directly from Latin interpretari "explain, expound, understand," from interpres "agent, translator," from inter- (see inter-) + second element of uncertain origin, perhaps related to Sanskrit prath- "to spread abroad," PIE *per- (5) "to traffic in, sell" (see pornography). Related: Interpreted; interpreting.
1. Will you please interpret for me?
你能为我翻译一下吗?
《21世纪大英汉词典》
2. Would you like me to interpret for you?
要不要我来帮你翻译?
《新英汉大辞典》
3. So how do you interpret that?
那么，该怎么解读呢？
article.yeeyan.org
4. To do this, you need to correctly interpret their actions.
要做到这一点，你需要正确地解释他们的行为。
article.yeeyan.org
5. Your should interpret what I said in my sense of the word, not in yours.
你应当按我所用的词义去解释我说的话，而不能按你自己的意义去解释。
www.ebigear.com
6. This is how we interpret our data.
这是目前我们对数据的解释。
article.yeeyan.org
7. For every trait, you can interpret it in a positive and a negative manner.
对于每一个特点，你都能用积极和消极的态度来解释它。
xtypmzl.blog.163.com
8. There is no ambiguity about how to arrange the language elements or how to interpret them.
不存在有关如何安排语言元素或如何解释这些元素的歧义性。
www.ibm.com
9. What if you want to interpret your own annotations?
如果你想要解释自己的注解该怎么办呢？
www.infoq.com
10. I provided some teaser output, but this was not sufficently extensive nor well organized so that you could adequately interpret the results of the analysis.
我提供了一些难处理的输出，但是这既不够充分也没进行很好的组织，以致您无法充分地解释分析结果。
www.ibm.com
11. Then you also have to vary the ways that you analyze and interpret the data.
然后，您还需要使用不同的方法分析和解释测试数据。
www.ibm.com
12. Analyze and interpret data.
分析和解释数据。
www.chinaacc.com
13. Although college instructors still expect you to know the facts, they really care about how you analyze and interpret those facts and why you think those facts matter.
虽然大学老师也希望你知道某些事实，但是 他们更关心你怎样分析和解释这些事实，以及你为什么认为这些事实是重要的。
article.yeeyan.org
14. If the updated data from the client is XML, then more code is needed in the application server to interpret the modified XML back to application data objects.
如果来自客户机的更新后数据是XML，那么应用服务器中需要用更多代码向应用程序数据对象解释修改后的XML。
www.ibm.com
15. Could you help me interpret it?
你可以帮我解释一下吗？
edu.sina.com.cn
16. Applications can parse the messages, but how do they know how to interpret the parsed results?
应用程序可以解析消息，但它们怎样知道如何解释解析结果呢？
www.ibm.com
17. The next few sections show you how to collect the data, where to look for information, and how to interpret it.
接下来的几节向您展示了如何搜集数据，到哪里查找信息，以及如何解释信息。
www.ibm.com
18. Besides this, the workflow provides global indications as to how to interpret the test results.
除此之外，这个工作流提供了如何解释测试结果的全局说明。
www.ibm.com
19. You interpret everything in a negative way without any supporting evidence.
你用消极的方式解释一切事情，但并没有任何支持的证据。
article.yeeyan.org
20. We can interpret what those neurons are saying.
我们能够解释这些神经元在说什么。
v.163.com
21. It is recording every word of the conversation so our legal team in London can go through it later and interpret the advice.
它记录下交谈中的每一个字，稍后我们驻伦敦的法律团队伦敦可以进行回顾并解释律师们的建议。
article.yeeyan.org
22. But the results were hard to interpret, because they showed similar benefits for those who used the program and those in the control group.
但是研究结果却难以解释，因为结果显示那些采用研究项目的人们和那些对照组的人们有着相似的收益效果。
article.yeeyan.org
23. Given a language, define a representation for its grammar along with an interpreter that uses the representation to interpret sentences in the language.
给定一种语言，定义其语法的表示法以及一个解释器，解释器会使用该表示法解释语言中的句子。
www.ibm.com
24. Now we have data (data elements), we know what they are (tags), and we know how to interpret them (attributes).
现在，我们有了数据（数据元素），知道它们是什么（标记），而且知道如何解释它们（属性）。
www.ibm.com
25. You can also flatter them some more by explaining that it will be difficult to correctly interpret the study results without them.
通过解释说，如果没有他们，正确的解释研究结果是非常困难的，这样反而能够取悦他们。
article.yeeyan.org
26. You can also flatter them some more by explaining that it will be difficult to correctly interpret the study results without them.
通过解释说，如果没有他们，正确的解释研究结果是非常困难的，这样反而能够取悦他们。
article.yeeyan.org
27. Value is also an ordered variable—for example, lower-value (darker) colors on a map are easy to interpret as deeper water or denser population.
值同样也是顺序的变量，例如，较低值（较暗）的颜色在地图上用来标识较深的水域或者较密的人口。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
28. More frightening is Word’s AutoFormat feature, which tries to interpret user behaviors like use of asterisks and numbers in text to automatically format numbered lists and other paragraph formats.
但是，更加令人恐怖的是微软的自动格式化功能。 它试图解释用户的行为，如在文本中使用星号和数字来自动地格式化带标号的列表或其他段落格式。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
29. This dynamic change is, at best, disconcerting and hard to interpret and, at worst, frightening and inscrutable.
这种动态变化至少会给用户带来困惑而难以理解，更严重的是，可能会导致用户因为害怕而无法理解。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
30. Recognizing words is also different from reading, where we consciously scan the individual words and interpret their meaning in context.
辨识文字和阅读文字有所不同，阅读中我们有意识地扫描个别字词，之后按照上下文来理解它们的含义。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
31. Some applications interpret constraints differently, letting users shift angles in mid-drag by dragging the mouse across a threshold.
有些应用对约束拖动的处理有些不同，在拖动的过程中，如果使用者拖动鼠标偏离的角度超过一定阀值，则可以允许拖动偏离一定的角度。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
32. They can be hard for newcomers to interpret, but then, they’re not for newcomers.
对于新手用户，它们可能难以理解，因其不是为新手准备的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
33. Reading the words “Format Gallery” (see Figure 22-2) is more enlightening to the new user than trying to interpret a butcon that looks like this (although ToolTips obviously help).
与图标按钮相比，阅读“格式库”（如图22-2所示）这几个字对新用户来说更具启迪性（尽管工具提示会有明显的帮助）。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
34. If the program does not indicate this, a user will interpret it as rudeness at best; at worst, he will assume the program has crashed and that drastic action must be taken.
如果程序没有表明这些，好一点的话，用户可能只会认为它粗鲁；不好的话，会认为程序已经崩溃，必须采取激烈的措施。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
35. In the lower-left corner, the application tells us the number of free bytes and the total number of bytes on the disk. These numbers are hard to read and hard to interpret.
在左下角，应用程序告诉我们剩余空间的字节数和硬盘上总的空间大小，这些数字难以阅读和解释。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
36. There are a wide variety of perspectives on how to conduct and interpret usability tests. Unfortunately, we’ve found that many of these approaches either presume to replace active design decision making, or are overly quantitative, resulting in nonactionable data about things like “time to task.”
如何解释和进行可用性测试有大量不同的观点和方法，不过很遗憾，我们发现其中很多方法或者意在取代积极的设计决定，或者过于量化—产生出一些无法操作的数据，比如距离任务的时间。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
interpret
