bear the brunt of
v.
首当其冲；
双语例句
用作及物动词(vt.)
Our office bears the brunt of the work.
我们办公室在这件工作中首当其冲。
The body of troops stood in the breach as a substitute for a wall.
这群军人首当其冲，用躯体铸成了人墙。
权威例句
Neglected ecosystems bear the brunt of changeThe Madness Spreads: Hungry Children Around the World Could Bear the Brunt of BSE
Upper Elementary Grades Bear the Brunt of Accountability
Cities Drive Ahead with Plans for [Pounds]5a-Day Tolls; Anger as Motorists Bear the Brunt of Bid to Ease Traffic Congestion
The Bologna Process and The Re-structuring of Higher Education: Who will bear the brunt of "unexpected outcomes"?
Banks could take a $4.4 billion hit from new reforms — and traders will bear the brunt of it
Women bear the brunt of illicit drug policies
Cuts endanger more services: Health visitors and school nursing teams bear the brunt of reductions in public health budgets across E...
Women farmers in Uganda bear the brunt of climate change effects
Women bear the brunt of domestic violence
1. Schools will bear the brunt of cuts in government spending.
政府削减开支，学校将首当其冲受到影响。
《牛津词典》
2. But it is the mothers who bear the brunt of this stress. Most would not want to have it any other way.
但是，母亲们却首当其冲地承受了这个压力，大多数人不想采取任何其它方式。
youdao
3. China, as the biggest saver, should bear the brunt of such a shift.
作为最大的储蓄者，中国应承担这次转变的主要冲击力。
youdao
4. In a private partnership, the people who run the firm, rather than outside shareholders, bear the brunt of losses-a structure that discourages reckless risk-taking.
在私人合伙企业，运营公司的人，而不是外部股权持有人，将承担亏损压力——这种结构阻止不计后果的风险承担。
youdao
5. Barroso did not address the other fault line in the negotiations towards a climate change deal at Copenhagen: who will pay to protect the poorest countries that will bear the brunt of climate change.
巴罗佐没有提到争取在哥本哈根达成气候变化协议的谈判中存在的其它争议：谁为保护将首当其冲地承受气候变化影响的最贫穷国家买单。
youdao
6. Feet bear the brunt of daily life, and for many workers prolonged standing, badly fitted footwear, and in particular high heels can be a hazard.
足部每天承受着日常生活的重担，对于许多要长久站立的劳动者来说，不合脚的鞋，特别是高跟鞋是危险之源。
youdao
7. Unlucky that I was, I had to bear the brunt of the ridicule which was more properly the due of the vagaries of English spelling.
我是倒霉的，我必须忍受嘲笑的强力打击，而那实在是因为英语的拼写过于变化莫测的缘故。
youdao
8. In other words, the poor and elderly are to bear the brunt of budget reductions.
换句话说，穷人和老年人要首当其冲地承担起削减预算的责任。
youdao
9. Companies in basic materials, energy and cyclical consumer goods are expected to bear the brunt of the slowdown, due to falling prices and lower demand for their goods.
由于价格下降以及人们对相关产品的需求降低，基础材料、能源和周期性消费产品领域的公司可能将受到经济放缓的严重冲击。
youdao
10. Health had no say in the policies that led to the financial crisis or made climate change inevitable. But the health sector will bear the brunt of the consequences.
卫生部门对导致金融危机或使得气候变化变得不可避免的政策并无发言权，但却首当其冲，承受其恶果。
youdao
11. Take that misplaced center of gravity and put it into running shoes, which naturally tip you forward with a heel higher than the toe, and your feet and ankles start to bear the brunt of any impact.
穿上跑鞋并且重心不对，都会导致你脚跟高于脚趾，这种往前倾斜的状态让你的脚和踝关节开始忍受首当其冲的冲击力。
youdao
12. They will bear the brunt of changing weather patterns, water shortages, and rising sea levels even though they are the least equipped to deal with them.
他们在天气模式改变、水资源匮乏和海平面上升中首当其冲，而且他们最缺乏应对手段。
youdao
13. Sometimes it takes simply saying it aloud or writing it down to realize that you actually no longer need to bear the brunt of it.
有时只需大声地将这些心声说出来或写下来，你就可以如释重负了。
youdao
14. Apple's share price tumbled by 18% as investors fretted that consumer-technology companies would bear the brunt of a slowdown in spending.
苹果公司(Apple)的股价下跌了18%，投资者担心消费者技术公司要承担消费放缓的压力。
youdao
15. Your banks should bear the brunt of it .
你们的银行应承受主要的负担。
youdao
16. It is intolerable that civilians bear the brunt of this conflict.
令人无可容忍的是老百姓受到这场冲突的冲击。
youdao
17. The poor will bear the brunt of the impacts.
穷人将承受气候恶化带来的冲击。
youdao
18. As a middle school students, we want to bear the brunt of the civilization a break.
作为一个中学生，首当其冲的，我们要文明的进行课间休息。
youdao
19. America's deficit problem is in essence a spending problem, so spending must bear the brunt of adjustment.
从本质上讲，美国赤字问题是开支问题，因此调整的重头须是开支。
youdao
20. She was still figuring out where the bathrooms were when she had to bear the brunt of Herb's strong feelings about the company's policy for new managers.
她正设法搞清楚问题出在哪里，她承受着赫伯对该公司新经理政策的强烈感受。
youdao
21. Your Banks should bear the brunt of it.
你们的银行应承受主要的负担。
youdao
22. The report quantifies the economic losses to India, and shows that children and poor households bear the brunt of poor sanitation.
该报告量化了由此带给印度的经济损失，并指出儿童和贫困家庭是恶劣卫生条件的主要受害者。
youdao
23. The report quantifies the economic losses to India, and shows that children and poor households bear the brunt of poor sanitation.
该报告量化了由此带给印度的经济损失，并指出儿童和贫困家庭是恶劣卫生条件的主要受害者。
youdao
bear the brunt of
