loan translation
n.
直译语；
英英释义
loan translation
n.an expression introduced into one language by translating it from another language
同义词：calquecalque formation
权威例句
Loan Translation: An Effective Way of Introducing New Words from English into ChineseA reconsideration of the notion of loan translation in the analysis of US Spanish
The role of codeswitching, loan translation and interference in the emergence of an immigrant variety of Turkish
Transliteration or loan translation: Constraints on English loanwords’ integration into Mandarin Chinese
Transliteration or loan translation : Constraints on English loanwords’ integration into Mandarin Chinese
The Use of Loan Translation as a Term-Creation Strategy in Duramazwi reMimhanzi
Spanish Flamenco: Origin, Loan Translation, and In- and Out-Group Evolution (Romani, Caló, Castilian)
Loan translation in cross-cultural English: Ghana as a Case Study
Usage of the "Cooperative Principle"in the Translation of Loan Words
Phraseological loan translation in Bulgarian and in French: a cross-linguistic and cross-cultural study
1. Translation: We got a loan to buy a new phone, and then called Steve from HR.
翻译成正常的表达就是：我们借款购置了一部新电话，然后从人力资源部给史蒂夫打了电话。
youdao
2. It reaches the conclusion that both English and Chinese absorb loan words through three methods: transliteration, borrowing of lexical items, and literal translation.
并指出：英语和汉语都有三种外来词借用方式，即音译法、借形法和直译法。
youdao
3. The loan translation of computer is a characteristic part in the computer words.
计算机仿译词是计算机词语中很有特色的一部分。
youdao
4. The main borrowing modes of Chinese loan words in English are:transliteration, translation, re- placement and composition.
英语中汉语借词的主要借入方式是音译、意译、替换和合成。
youdao
5. The main borrowing modes of Chinese loan words in English are:transliteration, translation, re- placement and composition.
英语中汉语借词的主要借入方式是音译、意译、替换和合成。
youdao
6. loan translation
ph.1. 【语】照外语字面的直译语
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
loan translation
