Achilles heel
释义
阿喀琉斯之踵（唯一致命）的弱点，要害（来自希腊神话）；
英英释义
Achilles Heel
Achilles Heel () is a snow-covered hill, high, in the center of the col between Mount Helen and Mount Achilles in the Achaean Range of Anvers Island, in the Palmer Archipelago. Surveyed by the Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) in 1955 and so named by the United Kingdom Antarctic Place-Names Committee (UK-APC) due to its position in relation to Mount Achilles.
以上来源于:Wikipedia
双语例句
用作名词(n.)
Just as Achilles turned to leave,the faithless Paris took out a poisoned arrow and shot at his heel from behind.
阿基里斯刚转身要走，不守信用的帕利斯拿出毒箭从后面射中了他的脚后跟。
Terra Hex lining in the heel and forefoot displaces strikes from sharp terrain, a wide toe box won't destroy your toes even when you're cruising downhill.
大地六角衬里的脚后跟和前脚取代罢工从急剧地形，大脚趾方块不会破坏你的脚趾头，即使您巡航下坡。
I think Frank's vanity is his Achilles' heel.
我认为虚荣自负是弗兰克的致命弱点。
The goalkeeper is the heel of Achille in this team.
这支球队的致命弱点就在于没有优秀的守门员。
Last year, our rivals had a speed advantage and their Achilles heel was reliability.
去年，我们的对手在速度上拥有优势，而要害则是在可靠性上。
As a team they're strong on attack but they have a weak defence that might prove to be their Achilles' heel.
作为一支球队，他们的攻击力很强，但薄弱的防守也许是他们的要害。
权威例句
Achilles'HeelAchilles Heel
Thermohaline circulation, the achilles heel of our climate system: will man-made CO2 upset the current balance?
Matrix effects: the Achilles heel of quantitative high-performance liquid chromatography-electrospray-tandem mass spectrometry.
Athletic identity: Hercules' muscles or Achilles heel?
THE ADENOMATOUS POLYPOSIS COLI PROTEIN: The Achilles Heel of the Gut Epithelium
Biofouling—the Achilles heel of membrane processes
Data completeness—the Achilles heel of drug-target networks
Capitalism's Achilles heel: dirty money and how to renew the free-market system
Data analysis--the Achilles heel of proteomics
1. Horton's Achilles heel was that he could not delegate.
霍顿的致命弱点是他不肯放权。
《柯林斯英汉双解大词典》
2. Spelling is my Achilles' heel.
我最伤脑筋的弱点是拼写出错。
《新英汉大辞典》
3. The hidden Achilles' heel is that while we've found ways to educate scientists in the humanities, the reverse has never really happened.
监管的阿基里斯之踵，消磨着我们，我们可以找到去让科学家去学习人文的方法，相反我们则没有做到。
youdao
4. But that very power can also be the system's Achilles' heel.
但是这种强大的功率也可能成为这个系统的阿克琉斯之踵。
youdao
5. They have deftly played the role of saviour just when Western Banks have been exposed as the Achilles heel of the global financial system.
当西方银行，这国际金融系统的大力神把阿基里斯脚跟暴露出来时，这些主权财富基金灵巧的扮演了救世主的角色。
youdao
6. But Appalachia could yet prove to be his Achilles heel.
但阿巴拉契亚始终是他的阿喀流斯之踵。
youdao
7. Parsing is the Achilles' heel of Ruby implementations and for us it is a non-issue.
解析就是Ruby的阿基里斯的脚跟，而且对我们来说毫无意义。
youdao
8. I honestly think that this is going to be Silverlight's Achilles' heel!
我真心觉得这会成为Silverlight的阿基里斯之踵！
youdao
9. But could it be the Achilles heel of the financial markets?
然而，CDS是否会是金融市场的阿珂琉斯之踵？
youdao
10. But it can also be their Achilles heel.
但是这也可能成为他们的致命伤。
youdao
11. Peter should have a good chance of winning but his Achilles' heel is his carelessness.
彼得有很好的机会取胜，但他的致命弱点就是太粗心大意。
youdao
12. But it also exposed an Achilles heel.
但这也带来了一个致命弱点。
youdao
13. These are IMs and emails for me, but we all have our Achilles heel.
每个人都有弱点，对我来说是即时通信工具和邮件。
youdao
14. But that expansionary zeal may turn out to be the firm's Achilles' heel.
但是那种膨胀性的热诚或许会成为这家公司的软肋。
youdao
15. Client anonymity is Gleis' core responsibility but it is also the series' Achilles heel.
客户匿名是格雷斯的核心责任，也是这个系列的致命要害。
youdao
16. Every villain has his Achilles' heel. And microscopic scoundrels are no exception.
每个坏人都有他的致命弱点，显微镜下的恶棍也不例外。
youdao
17. Achilles Heel: Like any mother, the Bride would do anything for her daughter - faced with taking her own life or her daughters, we're pretty sure she'd choose the former.
弱点：与所有的母亲一样，鬼娃新娘愿意为自己的女儿付出一切—在面临送上自己的性命还是送上女儿的命这一选择的时候，我们可以肯定，她会选择前者。
youdao
18. You have probably understood that mosquitoes are my Achilles' heel.
你可能已经知道蚊子就是我唯一致命的弱点。
youdao
19. We will need to ensure that those same technological innovations that provide advantage do not become our Achilles heel.
我们要保证带给我们进步的那些科技发明不会成为阿基里斯之踵。
youdao
20. But drones do have an Achilles' heel.
但无人机也有其阿喀琉斯之蹱。
youdao
21. But as Penn's memo implied, that's also his Achilles' heel.
但是，正如彭恩在备忘录里写道，这也是他的唯一致命弱点。
youdao
22. Achilles Heel: David just wants to be a real boy.
弱点：大卫就是想做一个真正的男孩。
youdao
23. The club’s Achilles heel is Nigeria, Africa’s most populous country.
非洲人口第一大国尼日利亚是西共体唯一的死穴。
youdao
24. Ever since London was awarded the Games in 2005, transport has been considered a potential Achilles heel.
自伦敦在2005年获得奥运会申办权起，交通就已被公认为是伦敦潜在的软肋。
youdao
25. Ever since London was awarded the Games in 2005, transport has been considered a potential Achilles heel.
自伦敦在2005年获得奥运会申办权起，交通就已被公认为是伦敦潜在的软肋。
youdao
Achilles heel
