last straw
n.
导致失败的最后一击；
英英释义
last straw
n.the final irritation that stretches you patience beyond the limit
双语例句
The service in this shop has been bad before, but this is the last straw.
这家商店的服务一向不好，但这一次实在是叫人受不了。
The last of these rows seems to have been the last straw.
这场口角看来是彻底破裂的导火线。
Bill had a bad day in school yesterday. He lost his knife on the way home, then he fell down, and when he broke a shoe lace, that was the last straw and he began to cry.
比尔昨天上学很不愉快。在回家的路上丢了小刀，而且又跌倒，最后当他弄断鞋带时，他就再也忍不住地哭了起来。
The last straw breaks the camel's back.
最後一根稻草压断骆驼的背。
权威例句
Last StrawLAST STRAW
Last Straw?
No straw liquid pouch
The Last Straw | I Hate My Mother In Law
"The Last Straw"
The Last Straw? Cigarette Advertising and Realized Market Shares among Youths and Adults, 1979-1993
Last straw versus Blitzkrieg overkill: Climate-driven changes in the Arctic Siberian mammoth population and the Late Pleistocene ext...
Late Angiographic Stent Thrombosis: The LAST Straw for Drug-Eluting Stents?
The "last straw": the decisive incident resulting in the request for hospitalization in 100 schizophrenic patients.
The thylacine’s last straw: epidemic disease in a recent mammalian extinction. Aust Zool, in press
从the last straw谈翻译中文化意象的传达——《魔戒》翻译的反思
The Last Straw: Water Use by Power Plants in the Arid West
1. We've been married 25 years and this carrying on under my nose was the last straw.
我们已经结婚25年了，而我眼皮底下发生的这事儿使我最终忍无可忍。
《柯林斯英汉双解大词典》
2. For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.
对他来说，教堂允许妇女被授予圣职的决定使他再也不能容忍下去了。
《柯林斯英汉双解大词典》
3. Straw sandals need no last; the shape comes with the weaving — work things out as you go along.
草鞋没样，边打边像。
《新英汉大辞典》
4. A natural disaster is often the last straw for pier-owners.
自然灾害往往成为压垮栈桥所有者的最后一根稻草。
youdao
5. "This may not be the last straw against Luzhkov, but it is certainly another one," says an insider.
内情人士称，“也许这并非干掉卢日科夫的最后一击，但也是致命一击。”
youdao
6. “This may not be the last straw against Luzhkov, but it is certainly another one, ” says an insider.
内情人士称，“也许这并非干掉卢日科夫的最后一击，但也是致命一击。”
youdao
7. The last straw, however, was a small, irritating detail: The smell of burnt cheese.
而最后的导火线却是一个微不足道的恼人细节：烧奶酪的气味。
youdao
8. Britain's request to exchange dollars for gold on August 13th 1971 was the last straw.
1971年8月13号英国要求用美元兑换黄金的请求是压倒骆驼的最后一根稻草。
youdao
9. The last straw was a newspaper article that Mr Luzhkov published earlier this month.
最后一根稻草是卢日科夫在本月早些时候发表的一篇报刊文章。
youdao
10. That's right, it's the Titanium Straw, very likely the last straw you'll ever need to buy.
对滴，解决的办法就是用这款钛吸管取而代之，而且有了它以后，你就再也不用购买其他吸管了。
youdao
11. He was often tardy, and the last straw was him being late for her best friend's 40th birthday party.
他经常拖拉，最后的一次令她实在忍无可忍了，那是他在她最好的朋友40岁生日派对时迟到。
youdao
12. The last straw could have been a heatwave that hit the region in late 2005, when dead possums of several species were found along forest roads.
应该是2005年末袭击这个地区的一场热浪给了这种动物致命的打击，那个时候在森林小路上发现了几个品种的死负鼠。
youdao
13. This was the last straw for many conservatives.
许多保守派人士终于忍无可忍。
youdao
14. But when I caught him using my toothbrush that was the last straw, so I kicked him out!
可是，当我发现他用我的牙刷的时候，这就叫我无法忍受了。
youdao
15. The last straw came in 1941, when the Supreme Court issued its “flash of creative genius” decision, in Cuno Engineering Corporation v. Automatic Devices Corporation.
在1941年，库诺工程公司起诉自动化设备公司一案中，最高法院认定发明是“创意天才的灵光一现”。
youdao
16. John has always been a trouble maker at school but when he set fire to someone's locker, it was the last straw and he was expelled.
约翰在旱校总是制造麻烦，当他对某人的橱柜放火时，实在让人忍无可忍，所以他被开除了。
youdao
17. Coming so shortly on the heels of the subprime crisis, the debate over the debt ceiling and the budget deficit is the last straw.
次贷危机之后，紧接着，关于债务上限和预算赤字的讨论让人忍无可忍。
youdao
18. As we will see, the technique provided in this document can be considered a "last-straw" approach if other approaches have been ruled out.
本文档中提供的技术应该作为其他方法都无效的情况下的最后一招。
youdao
19. That's the last straw.
真是忍无可忍了。
youdao
20. After several personal setbacks, "this Bear Stearns thing happened to be the last straw that broke his spirit," Mr. Philippi said in an interview.
在经历了一些个人挫折之后，“贝尔斯登这档子事正好成了打破他信念的最后一根稻草，”Philippi先生在访谈中说道。
youdao
21. That was the last straw for mom.
那是妈妈最后的救命稻草。
youdao
22. It's raining again! That's the last straw.
又下雨了！真让人忍无可忍。
youdao
23. Just so you know. Some people also say 'the final straw', and it means the same as' the last straw '.
只是想要你知道。一些人也会说“最终的一根稻草”，意思和“最后一根稻草”是一样的。
youdao
24. Yes, Alma said to me when Theodora didn't come to her party, it was the last straw. I don't understand. What could a straw do?
是的，阿尔玛对我说，当西奥多拉没有来她的聚会时，这就是最后一根稻草了。我不理解。一根稻草能做什么呢？
youdao
25. The problem with this is the last straw syndrome can set in.
问题在于你的最后一根稻草综合症到来了。
youdao
26. When the dinner lady said I put too much salad on my plate, it was the last straw.
当餐厅女服务员说我往碟子里放了太多沙拉的时候，这就是使我无法忍受的最后一击了。
youdao
27. When the dinner lady said I put too much salad on my plate, it was the last straw.
当餐厅女服务员说我往碟子里放了太多沙拉的时候，这就是使我无法忍受的最后一击了。
youdao
last straw
