indorsee
推荐文章
n.
票据的被背书人；
权威例句
Check indorseeAn Indorsee for Collection As Trustee for the Proceeds in Missouri
Bills and Notes: Notice to Indorsee from Prior Dealings
Bills and Notes: Fictitious Indorsee: Immaterial Alteration
Bills and Notes: Indorsee Taking an Incomplete Instrument as a Holder in Due Course
Bills and Notes: Indorsee of Check After Eight-Day Delay in Negotiations as Holder in Due Course
Banks and Banking: Draft with Forged Indorsement of Fictitious Indorsee
RIGHT OF AN INFANT INDORSER TO DISAFFIRM INDORSEMENT AND RECOVER THE INSTRUMENT FROM INDORSEE
Conflict of Laws. Effect and Performance of Contracts. Acceptor's Liability to a Foreign Indorsee
Bills and Notes. Fraud. Reacquisition by Holder with Notice after Indorsement to an Innocent Indorsee
1. A restrictive indorsement gives the indorsee the right to receive payment of the bill and to sue any party thereto that his indorser could have sued.
有限制背书赋予被背书人收取汇票款项及起诉其背书人所能起诉之任何一方之权利；
www.dictall.com
2. A restrictive indorsement gives the indorsee the right to receive payment of the bill and to sue any party thereto that his indorser could have sued.
有限制背书赋予被背书人收取汇票款项及起诉其背书人所能起诉之任何一方之权利；
www.dictall.com
3. "or any liability of the consignee or indorsee by reason or in consequence of his being such consignee or indorsee, or of his receipt of the goods by reason or in consequence of such consignment or indorsement."
或收货人或提货单受让人由于或基于其身为收货人或提货单受让人之故所须承担之任何责任，或收货人或提货单受让人由于或基于该项托运或背书转让之故所收取货物之任何责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
4. "An indorsement in blank specifies no indorsee, and a bill so indorsed ecomes payable to bearer."
无记名背书并不书明被背书人，以此方式背书之汇票，应成为以持票人为收款人之汇票。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
5. "but gives him no power to transfer his rights as indorsee, unless it expressly authorizes him to do so."
但除非该背书特别授权，否则被背书人无权转让其作为被背书人之权利。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
6. "A partial indorsement, that is to say, an indorsement which purports to transfer to the indorsee a part only of the amount payable, or which purports to transfer the bill to two or more indorsees severally,"
部分背书（即指仅转让部分应付款项予被背书人，或称将该票分别转让予两个或以上被背书人之背书），
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
7. "Every bill of lading in the hands of a consignee or indorsee for valuable consideration representing goods to have been shipped on board a vessel shall be conclusive evidence of such shipment as against the master or other person signing the same,"
收货人或提货单受让人以有价约因取得之提货单而该提货单乃代表已装船运载之货物者，该提货单应成为针对在该单上签名之船长或其他人士有关该批货物装运之确实证据，
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
8. "where, in a bill payable to order, the payee or indorsee is wrongly designated or his name is mis-spelt, he may indorse the bill as therein described, adding, if he thinks fit, his proper signature;"
在按照记名人指示付款之汇票上，倘有误称或误书收款人或被背书人名字之情形，该受款人或被背书人可按照票上所载字样在票上背书，如认为合适，可加上其正确签名；
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
9. "A restrictive indorsement gives the indorsee the right to receive payment of the bill and to sue any party thereto that his indorser could have sued,"
有限制背书赋予被背书人收取汇票款项及起诉其背书人所能起诉之任何一方之权利；
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
10. """holder"" means the payee or indorsee of a bill or note who is in possession of it, or the bearer thereof;"
“执票人”指执 票据之收款人或被背书人，或该票之持票人；
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
11. "Where a restrictive indorsement authorizes further transfer, all subsequent indorsees take the bill with the same rights and subject to the same liabilities as the first indorsee under the restrictive indorsement."
倘有限制背书授权再行转让时，所有其后持有汇票之被背书人，应享有有限制背书中第一被背书人之同样权利及负担同样责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
12. "he provisions of this Ordinance relating to a payee apply, with the necessary modifications, to an indorsee under a special indorsement."
本条例内有关收款人之规定，经必要之修改后，亦适用于特别背书中之被背书人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
indorsee
