sic
adv. （拉）原文如此（通常放在括号内）
adv.
〈外〉原文如此；
vt.
（也作sick）猛烈攻击，进攻；唆使；
变形
过去式：sicced过去分词：sicced现在分词：siccing第三人称单数：sics
英英释义
sic[ sik ]
v.urge a dog to attack someone
同义词：set
adv.intentionally so written (used after a printed word or phrase)
权威例句
Interstellar SiC in the Murchison and Murray meteorites: Isotopic composition of Ne, Xe, Si, C, and NLarge‐bandゞap SiC, III￢ nitride, and II￢I ZnSe‐based semiconductor device technologies
Large‐band‐gap SiC, III‐V nitride, and II‐VI ZnSe‐based semiconductor device technologies
Status of Silicon Carbide (SiC) as a WideBandgap Semiconductor for HighTemperature Applications: A Review
Synthesis and characterization of a remarkable ceramic: Ti{sub 3}SiC{sub 2}
Modeling and experimental investigation for assessing surface interrity in Sic grinding.
Prediction of the secondary Structure of Proteins from their Amino Acid Sequence [sic
Characterization of vacancy-type defects in Al+ and N+ co-implanted SiC by slow positron implantation spectroscopy
Movement Disorders Society Scientific Issues Committee report: SIC Task Force appraisal of clinical diagnostic criteria for Parkinso...
Enhancement of the critical current density and flux pinning of MgB_2 superconductor by nanoparticle SiC doping
sic (adv.)
insertion in printed quotation to call attention to error in the original; Latin, literally "so, thus, in this way," related to or emphatic of si "if," from PIE root *so- "this, that" (cognates: Old English sio "she"). Used regularly in English articles from 1876, perhaps by influence of similar use in French (1872).
[I]t amounts to Yes, he did say that, or Yes, I do mean that, in spite of your natural doubts. It should be used only when doubt is natural; but reviewers & controversialists are tempted to pretend that it is, because (sic) provides them with a neat & compendious form of sneer. [Fowler]
Sic passim is "generally so throughout."sic (v.)
"to set upon, attack;" see sick (v.).
1. After the mother eagle was killed in Virginia, emotions ran high; one faithful follower declared: "Anthropomorphization [sic], hell.
当维吉尼亚的母鹰死后，各种悲伤涌现，一个忠实的追随者这样宣传：“人呀（原文如此），地狱。
article.yeeyan.org
2. Mainstream American media of [sic] either turn a completely blind eye or try to play down the mass unrest storming their own streets.
美国主流媒体（原文如此）要么完全视而不见，要么对发生在自己街头的群众骚乱风暴轻描淡写。
article.yeeyan.org
3. Far and and away the [sic] most changes are the result of mistakes, pure and simple—slips of the pen, accidental omissions, inadvertent additions, misspelled words, blunders of one sort or another.
可以肯定的是（原文如此）大多数都是单纯的错误——一时的笔误，无意的增减，单词拼错以及各种类似的错误。
www.kekenet.com
4. The source notes that "Pope Benedict and Cardinal Bertone run a much tighter ship ... but at the expense of squashing coordination or allow (sic) dissenting voices to be heard."
该人士指出，“教宗本笃和贝尔托内枢机为执行更严格的制度...但在挤压协调费用或允许它时（原文如此），就可以听到不同的声音。
article.yeeyan.org
5. Its video was briefly pulled from YouTube Saturday morning as a "depiction of harmful activities" (sic), but by 11:00 a.m. it was back up.
上周六早间这段视频曾因“描述有害活动”（原文如此）在YouTube上被短暂删除，但上午11点时又重新上线。
www.fortunechina.com
6. An 1888 article in TheWashington Post explained that “it is a well known fact that loss ofsleep, carried to [sic] far, will produce insanity.”
1888年，华盛顿邮报上的一篇文章明确地写道“众所周知，长欺（原文如此）失眠会导致精神失常”。
article.yeeyan.org
7. Otellini replied: "We are transferring over $1bn a year to Dell for meet comp efforts [sic].
欧德宁回答说：“我们正在把每年的10亿美元转到戴尔以满足公司需求[原文如此]。
article.yeeyan.org
8. The rising costs of fuel and the drive for reliability at low costs has the sensors and electronics market anticipating the capabilities of these next generation SiC electronics and sensors.
不断上涨的燃料成本和以低成本实现可靠性的推动，使得传感器和电子产品市场期待下一代SiC电子产品和传感器的能力。
www.etiri.com.cn
9. "Whatever threat Mr Nassar [sic Naser] posed yesterday or up until yesterday has been eliminated and mitigated, and there was nothing to indicate he was acting with anyone else, " Vasys said.
“无论Nassar[sicNaser]先生昨天或到昨天为止构成了何种威胁，它都已经被消除或平息，并且没有证据表明他与任何人协同行动。”Vasys称。
article.yeeyan.org
10. Together, these two companies control 74% of the Central Interconnected System (SIC).
这两个公司共同控制着中央互联系统（SIC）的70%。
article.yeeyan.org
11. The known taxonomy types include NAICS, UNSPSC, SIC, or a geographic code (GEO); the known identifier types include D-U-N-S, Thomas Registry numbers, and US Tax ID.
已经知道的分类法类型包括NAICS、UNSPSC、SIC或地理代码（GEO）；已经知道的标识符类型包括D-U-N-S、托马斯注册号（ThomasRegistrynumber）及美国税号（USTaxID）。
www.ibm.com
12. The basic wrapper, expressed as pseudocode [sic.]
基础的包装器表示为 pseudocode [sic.]
www.ibm.com
13. Michele Bachmann, for instance, insists that “When I go on vacation and I lay [sic] on the beach, I bring Von Mises.
例如米歇尔·巴赫曼（MicheleBachmann）吧，她就坚持说“当我去度假的时候，我喜欢躺在沙滩上休息一下蛋（原话如此）我不光是休息，我还带着冯·米赛斯的书。”
article.yeeyan.org
14. Sic semper tyrannis!
Sicsempertyrannis！
article.yeeyan.org
15. Yesterday there were a lot more because the war [sic] started and I heard some fences even got pushed over by people trying to get in.
因为战争[原文]的爆发，昨天又有很多人涌入边界；我听说有些围墙甚至被试图入境的难民推倒。
article.yeeyan.org
16. It is the name given to an ariel [sic] extension of a building, by constructing a habitation for a janitor and his family on the roof.
这个名称适用于某个建筑物上部扩展出来的部分，人们在屋顶构建出一个供看门人及其家人居住的容身之所。
article.yeeyan.org
17. We absolutely do care about this (decision by Motorola) because we need wifi [sic] data collection in order to maintain and improve our wifi location service.
我们绝对在乎（摩托罗拉的）这个决定因为我们需要无线数据的收集来维护并改进我们的无线定位服务。
article.yeeyan.org
18. " *a person who evaluates works of art, such as novels, films, mu sic, paintings, etc.
批评家指经常评价艺术作品，例如小说、电影、音乐、绘画等的人。
en.eol.cn
19. So we’ve committed ourselves to a sustained, effective program of international cooperation on national [sic] security, and we call on other nations to join us.
因此，我们已承诺致力于持久而有效的计划，就国家安全进行国际合作，我们呼吁其他国家与我们携手努力。
www.hjenglish.com
20. "One of our key learnings [sic] was that when we manage to work very closely with the community, and the community takes ownership of the school, [it] is likely to succeed, " she stressed.
我们的主要经验之一就是当我们与当地社区密切合作进行管理，同时社区拥有学校的所有权时，（这一活动）就近乎成功了。
article.yeeyan.org
21. Libya’s crude is a perfect feed for ultra low sulphur [sic] diesel. The oil Saudi Arabia would supply to replace, it is not.
利比亚的原油是超低硫柴油机完美的动力来源，而沙特阿拉伯提供的替代石油却做不到这一点。
article.yeeyan.org
22. Libya’s crude is a perfect feed for ultra low sulphur [sic] diesel. The oil Saudi Arabia would supply to replace, it is not.
利比亚的原油是超低硫柴油机完美的动力来源，而沙特阿拉伯提供的替代石油却做不到这一点。
article.yeeyan.org
23. There are also many compounds, such as ?? Sic, etc, in which the array is held together by localized heteropolar bonds.
也有许多化合物，像?粒0sic等它们是靠定域的异极性键结在一起的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
24. According to SIC news TV station, the plane started out from England on this tour of Europe.
sic新闻电视台说，这架飞机从英国出发，展开这趟欧洲旅行。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
25. an extremely hard blue-black crystalline compound (SiC) used as an abrasive and a heat refractory material; crystals of silicon carbide can be used as semiconductors.
一种极为坚硬的蓝黑色晶状化合物（sic），用作研磨剂，高温难溶材料，金刚砂石英可以用作半导体。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
26. In the mud--En ange e il mondo! [sic] (6)
污泥里——Ｅ ｆａｎｇｏ ｅ ｉｌ ｍｏｎｄｏ！（六）
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng03
27. Standard Industrial Code (SIC)
标准行业代码
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济
28. According to the private-owned SIC news TV station, the Portuguese air force said that when the British plane went missing, other planes also reported poor visibility in the sky.
据民营sic新闻电视台报导，葡萄牙空军方面说，这架英国飞机失去踪影时，其他飞机也回报说空中的能见度非常差。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
29. Many such codes exist – NAICS, UN/SPC, SIC Codes, etc. – and are widely used to classify businesses, industries, and product categories.
现在已经存在许多这样的类别编码，比如NAICS, UN/SPC, sic编码等等，这些编码被广泛用于商业实体、企业、产品和服务类别的分类。
-- 来源 -- science - 汉英
30. Sic him, Fido! Fido.
咬他！
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
31. There are so many compounds, such as ?? SiC, etc, in which the array is held together by localized heteropolar bonds.
也有许多化合物象?粒0sic等，它们是靠定域的极性结合在一起的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
32. A common reference used to describe the food industry is the standard industrial classification (SIC) manual where, in 1972, 47 food processing industries were compiled and published in a census of manufacturers.
通常用于描述食品工业的参考手册是在1972年出版的标准工业分类手册(sic),手册编制和公布了在调查制造业情况中所获得的47个食品加212212业门类。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
sic
