code-switching
推荐文章
n.
代码转换；
英英释义
Code-switching
In linguistics, code-switching is switching between two or more languages, or language varieties, in the context of a single conversation. Multilinguals—speakers of more than one language—sometimes use elements of multiple languages in conversing with each other.
以上来源于:Wikipedia
权威例句
Social Motivations for Code-Switching. Evidences from AfricaCode-switching in conversation: Language, interaction and identity : Peter, Auer , ed., London: Routledge, 1998. 355 pp. £55 (hb.)
"Sometimes I'll Start a Sentence in Spanish Y TERMINO EN ESPANOL": Toward a Typology of Code-Switching. CENTRO Working Papers, No. 4.
Social Meaning in Linguistic Structures: Code-switching in Norway
The pragmatics of code-switching: a sequential approach
A Minimalist Approach to Intrasentential Code-Switching
Constraints on Language Mixing: Intrasentential Code-Switching and Borrowing in Spanish/English
One speaker, two languages: The pragmatics of code-switching: a sequential approach
One Speaker, Two Languages: Cross-Disciplinary Perspectives on Code-Switching.
Cross-Cultural Code-Switching: The Psychological Challenges of Adapting Behavior in Foreign Cultural Interactions
1. Code-switching in speech communication is a universal phenomenon.
言语交际中语码转换是一种非常普遍的语言现象。
youdao
2. The popularity of code-switching and code-mixing is a good case in point.
语码转换和语码混合在日常语言中的日益普及即是一例。
youdao
3. The paper reviews the literature on the structural dimension of code-switching in the past thirty years.
本文回顾评介了将近三十年的语码转换结构研究。
youdao
4. The theory of markedness model posits that code-switching can be divided into the marked and the unmarked.
标记模式理论把语码转换主要分成有标记和无标记转换。
youdao
5. Meanwhile, the author suggests the advantages of code-switching should be fully displayed in modern society.
同时作者还提出在现代社会必须充分利用和发挥语码转换的作用。
youdao
6. Only by active performance of the code-switching can we reveal the communicative meaning to the greatest extent.
惟有动态把握语码转换，才可能在繁复的语境中最大程度地实现其交际意义。
youdao
7. The theories of bilingualism, including language choice, language mixing and code-switching, can explain it reasonably.
双语理论，其中包括语言选择、语言混合、语码转换，可以合理地对其进行解释。
youdao
8. Code-switching refers to using two or more than two language varieties in one conversation. It is an effective communicative strategy.
语码转换是在同一次谈话中使用两种或两种以上的语言变体，它是一种有效的交际策略。
youdao
9. If it is viewed from the discourse analysis, code-switching serves as constituents emphasizing meanings and forming structural contrasts.
从语篇结构角度分析，语码转换可用以充当句子结构成分，赋予语义上的强调和形式上的对比。
youdao
10. As a product of continual language contact, the phenomenon of code-switching has been arousing much academic concern from various perspectives.
作为因持续不断的语言接触而产生的语码转换现象，引起了学术界的广泛关注。
youdao
11. The negative transfer of interlanguage in mandarin is the influence of dialectic al culture dialectic al attitude and dialectic al code-switching.
而普通话中介语的负迁移主要来自于方言文化、方言态度以及方言语码转换等方面的影响。
youdao
12. Then the writer analyzed the characteristics of code-switching with register theory and revealed the restrictive functions of this theory in code-switching.
第三步，作者运用语域理论分析语码转换的特点从而揭示这一理论在语码转换中的制约功能。
youdao
13. But from the social constructionalist perspective, code-switching is a tool to be used to negotiate and construct or reconstruct interactional relationships.
从社会建构视角透视，语码转换是说话人借以协商和建构人际关系的工具。
youdao
14. By the analysis of the conversations in the Besieged City and Letters from Fulei, this essay tends to clarify the cultural and psychological factors in code-switching.
通过对小说《围城》和《傅雷家书》的语料分析，可以透见交际者进行跨语言语码转换的社会文化及心理动因。
youdao
15. Using sociolinguistic methods to collect data, the paper makes an analysis of the conversational functions of Chinese-English code-switching (CS) on EFL college campus.
本文运用社会语言学方法收集语料，对我国大学校园英汉语码转换的会话功能进行探讨。
youdao
16. The second is the sociolinguistic approach which focuses on the research of the characteristics, the motivations and the functions of code-switching from social aspects.
社会语言学角度，主要从社会因素分析语码转换的特点，动机和转换功能。
youdao
17. Based on the Saussure's semiotics, it is expounded that language itself is virtually a code-system, and that the process of communication can be a process of code-switching.
本文以索绪尔符号学理论为依据，阐释了语言究其实质是一个语码系统，而交际过程则是一个语码转换的过程。
youdao
18. The approaches to code-switching are mainly from three aspects:the first is the grammatical approach that studies the forms and the structural characteristics of code-switching.
语码转换研究主要集中于以下三个角度：语法角度，研究语码转换的形式和结构特点；
youdao
19. This paper tries to analyze the function of Chinese-English code-switching on campus and points out that it is adaptive to linguistic reality, social conventions and mental motivation.
尝试对大学校园交际中英汉语码转换的功能作出分析，指出英汉语码转换是对语言现实、社会规约以及心理动机的顺应。
youdao
20. Directing attention first to early publications on grammatical constraints on code-switching, the review then takes a close look at how other issues central to the topic have been addressed.
首先介绍了早期的语法限制研究，接着总结了近年的研究动向，文章还讨论了语码转换结构研究中的几个焦点问题。
youdao
21. It's called code switching.
这称之为代码转换。
youdao
22. Switching code pages is analogous to switching the default namespace.
代码页切换与切换缺省命名空间类似。
youdao
23. Please make sure you clean out any scaffold controller and view code before switching to ActiveScaffold.
在切换到ActiveScaffold之前，请确保您已经清除了所有的scaffold控件和视图代码。
youdao
24. It also overcomes bar-code switching, in which would-be thieves remove the original bar-code and replace it with that of a cheaper item.
作案者往往通过漏扫商品或键入错误单价的方法作案，他们也能绕过条码转换装置，小偷们往往将原有的条码撕掉，而换上一件便宜商品的条码。
youdao
25. It also overcomes bar-code switching, in which would-be thieves remove the original bar-code and replace it with that of a cheaper item.
作案者往往通过漏扫商品或键入错误单价的方法作案，他们也能绕过条码转换装置，小偷们往往将原有的条码撕掉，而换上一件便宜商品的条码。
youdao
code-switching
