paraphrase
n. 释义；改述；演释曲
vt. 改述
vi. 释义；意译
n.
释义，意译；演释曲；
vt.
改述；
vi.
改述；意译；
变形
复数：paraphrases过去式：paraphrased过去分词：paraphrased现在分词：paraphrasing第三人称单数：paraphrases
英英释义
paraphrase
n.rewording for the purpose of clarification
同义词：paraphrasis
v.express the same message in different words
同义词：rephrasereword
同近义词辨析
translation, paraphrase, version这组词都有“翻译，译文”的意思，其区别是：
translation普通用词，指从一种语言到另一种语言的翻译。
paraphrase可指非常自由的解释，不拘泥遣词造句，重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。
version可与translation换用，尤指不拘泥于文字的意译，更常指某种作品的一种译文。
双语例句
用作名词(n.)
The teacher amplified the sense by a paraphrase.
老师用转述释义的方法详述了它的意义。
She gave us a paraphrase of that film.
她向我们复述了那部电影。
The paraphrase of the sonnet is easy to understand.
该十四行诗的意译易于理解。
用作动词(v.)
Paraphrase this article in 250 words or less.
用不到 250 个字意译出这篇文章。
Paraphrase the following passage into two paragraphs.
把下面这一节文章意译成两段。
Can you paraphrase his argument here?
你能够解读他的论点吗?
Can you paraphrase the last paragraph?
你能讲述最后一段吗?
权威例句
Paraphrase-Driven Learning for Open Question AnsweringAutomatic Paraphrase Acquisition from News Articles
Automatic paraphrase acquisition from news articles
The use of paraphrase in summary writing: A comparison of L1 and L2 writers
Collecting highly parallel data for paraphrase evaluation
The paraphrase search assistant:terminological feedback for iterative information seeking
Learning to paraphrase: an unsupervised approach using multiple-sequence alignment
The paraphrase search assistant: terminological feedback for iterative information seeking
Unsupervised construction of large paraphrase corpora: exploiting massively parallel news sources
Unsupervised construction of large paraphrase corpora: exploiting massively parallel news sources
paraphrase (n.)
1540s, from Middle French paraphrase (1520s), from Latin paraphrasis "a paraphrase," from Greek paraphrasis "a free rendering," from paraphrazein "to tell in other words," from para- "beside" (see para- (1)) + phrazein "to tell" (see phrase (n.)).
paraphrase (v.)
c. 1600, from paraphrase (n.) or from French paraphraser. Related: Paraphrased; paraphrasing.
1. a paraphrase of the sonnet
该十四行诗的意译.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
2. paraphrase a speech in colloquial English
用通俗英语意译一篇讲稿.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
3. To express in different words;paraphrase.
说明用别的词表示；释义
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
4. To compose a paraphrase.
进行意译
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
5. oral paraphrase
口头释义
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
6. paraphrase an obscure passage in modern English
用现代英语意译一段晦涩的文字
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
7. monologue paraphrase
独白式讲述
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
8. Paraphrase the following passage into two paragraphs.
把下面这一节文章意译成两段。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
9. To restate in a paraphrase.
以意译重述
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
10. Let me paraphrase what he said like this....
我来意译他说的话，就像是说……
-- 来源 -- 网友提供
paraphrase
