arbitral tribunal
推荐文章
释义
仲裁法庭；仲裁庭；
英英释义
Arbitral tribunal
The [[London Court of International Arbitration]]
以上来源于:Wikipedia
双语例句
He said it was a milestone in Serbian cooperation with the war crime tribunal.
他说这是塞尔维亚与战争仲裁法庭合作的里程碑。
权威例句
Arbitral TribunalArbitral Tribunal
Arbitral Tribunal
Ress elease
La genèse de l'affaire Tapie en cinq vidéos
09. Anuario de justicia alternativa. Año 2008 N.9 Derecho Arbitral
Anuario de Justicia alternativa 10, año 2010 : derecho arbitral
Anuario de Justicia alternativa 11, año 2011 : derecho arbitral
Anuario de Justicia alternativa 12, año 2012 : derecho arbitral
Singapore Arbitration Act 2001 (First Read 25th September 2001 Passed 5 October 2001 Assented 27 October 2001 Commencement Date )
Justiça de São Paulo considera irregular decisão de Tribunal Arbitral
Press release: Hague Arbitral Tribunal decision regarding the repurchase of privately held shares of the Bank for International Sett...
Does Article 8 of the Model Law Call for Full or Prima Facie Review of the Arbitral Tribunal's Jurisdiction?
1. The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur only if the parties have authorised the arbitral tribunal to do so.
仲裁庭只有在当事各方授权的情况下，才应作出友好调剂。
youdao
2. The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorised the arbitral tribunal to do so.
只有得到当事人明示的授权，仲裁庭才可以根据公平的原则作出裁决。
youdao
3. The arbitral tribunal may adjust the costs of the arbitration if a party amends or supplements its claims, counterclaims or defences.
如果一方当事人修改或补充其请求、反请求或答辩，仲裁庭可以对仲裁费用做出调整。
youdao
4. In multi-party proceedings, the arbitral tribunal shall be constituted in accordance with the parties' agreement.
在多方当事人的仲裁程序中，仲裁庭的组成须按当事人的协议进行。
youdao
5. The arbitral tribunal shall have discretion to apportion the costs relating to a request for interim measures in the interim award or in the final award.
仲裁庭拥有裁量权以在临时裁决或最终裁决中对申请临时措施涉及的费用作出分配。
youdao
6. At the request of either party, the arbitral tribunal may take any interim measures it deems necessary or appropriate.
应一方当事人的申请，仲裁庭可以采取任何其认为必要或适当的临时措施。
youdao
7. Where a Respondent submits a counterclaim, or it otherwise appears appropriate in the circumstances, the arbitral tribunal may in its discretion establish separate deposits.
被申请人提出反请求或具有其他适当情形的，仲裁庭可以自行决定分别确定费用预存。
youdao
8. All documents or information supplied to the arbitral tribunal by one party shall at the same time be communicated by that party to the other party.
当事人一方提交给仲裁庭的所有文件和信息均应在同时由该当事人提供予当事人对方。
youdao
9. Such interim measures may be established in the form of an interim award. The arbitral tribunal shall be entitled to order the provision of appropriate security.
该等临时措施以临时裁决的形式作出。仲裁庭有权要求当事人提供适当的担保。
youdao
10. When a Notice of Arbitration is submitted to one of the Chambers listed in Appendix A, an arbitral tribunal shall be constituted in accordance with these Rules.
当仲裁通知提交到附件A所列的任何一家商会时，须按照本规则的规定组成仲裁庭。
youdao
11. The evaluation institution shall, at the request of the parties or under demand from the arbitral tribunal, send its experts to participate in the hearing.
根据当事人的请求或者仲裁庭的要求，鉴定机构应当派鉴定人参加开庭。
youdao
12. Judgment on the award or any other final or interim decision rendered by the Arbitral Tribunal may be entered, registered or filed for enforcement in any court having jurisdiction thereof.
对仲裁庭作出的裁决或任何其它结局性或暂且性决意的裁定可向任何有管辖权的法院提交、挂号或立案以申请履行。
youdao
13. The arbitral tribunal shall be entitled to require security for the costs of such measures.
仲裁庭应有权要求对此种措施的费用缴付保证金。
youdao
14. At the request of a party or as required by an arbitral tribunal, an authentication agency shall send the authenticators to participate in the hearing.
根据当事人的请求或者仲裁庭的要求，鉴定机构应当派鉴定人参加开庭。
youdao
15. The same rule applies to set-off defences, unless the arbitral tribunal, after consulting with the parties, concludes that such set-off claims will not require significant additional work.
该规则也同样适用于抵消抗辩，除非仲裁庭经咨询当事人各方，认定该等抵消抗辩并不引起实质性的额外工作。
youdao
16. When rendering an award in a labor dispute case, the arbitral tribunal may first render an award on the part of facts that have been ascertained.
仲裁庭裁决劳动争议案件时，其中一部分事实已经清楚，可以就该部分先行裁决。
youdao
17. The periods of time set by the arbitral tribunal for the communication of written statements (including the statement of Claim and statement of Defence) should not exceed forty-five days.
仲裁庭确定的提交书面陈述(包括仲裁请求和仲裁答辩)的期限不得超过四十五天。
youdao
18. Judgment on the award or a majory other final or interim decision rendered by the Arbitral Tribunal may be entered, registered or filed for enforcement in a majory court having jurisdiction thereof.
对仲裁庭作出的判决或任何其它终局性或临时性决定的裁定可向任何有管辖权的法院提交、备案或备案以申请执行。
youdao
19. The Arbitral Tribunal can deliver its decision in the form of either an interim award or a final award.
仲裁庭的决定可以以中间裁决的形式作出，也可以在终局裁决中作出。
youdao
20. If the amount in dispute is not quantified, the Arbitrators' fees and the Chambers' Administrative costs shall be fixed by the arbitral tribunal, taking into account all relevant circumstances.
如果争议金额不能确定，应由仲裁庭在考虑所有相关情形后确定仲裁员费用及商会的行政性费用。
youdao
21. The arbitral tribunal shall state the reasons upon which the award is based, unless the parties have agreed that no reasons are to be given.
仲裁庭应说明裁决所依据的理由，除非当事人各方同意不说明理由。
youdao
22. The BAC or, if authorized by the BAC, the Arbitral Tribunal, shall have the power to rule on jurisdictional objections and objections to the validity of an arbitration agreement.
当事人对仲裁协议的效力或者仲裁案件的管辖权提出异议的，可以由本会或者由本会授权仲裁庭作出决定。
youdao
23. An arbitral tribunal shall comprise three arbitrators, including a chief arbitrator.
仲裁庭由三名仲裁员组成，设首席仲裁员。
youdao
24. The arbitral tribunal shall state the reasons upon which the award is based in summary form, unless the parties have agreed that no reasons are to be given.
仲裁庭应在裁决书中简要说明其裁决理由，除非各方当事人同意不必说明理由。
youdao
25. All the performances of the arbitral Tribunal show that mandatory arbitral procedures can hardly succeed and this arbitral Tribunal turns out to be a failure.
这个仲裁庭的表现证明，强制仲裁程序很难取得成功，这个仲裁庭是失败的。
youdao
26. The arbitral tribunal is entitled to decide whether to accept a Count Claim after expiration of the above time limit.
被申请人逾期提出反请求的，仲裁庭有权决定是否接受其申请。
youdao
27. The arbitral tribunal shall comprise three arbitrators and has a chief arbitrator.
仲裁庭由三名仲裁员组成，设首席仲裁员。
youdao
28. A party may apply to the arbitral tribunal for changing the time and place of the hearing if he has a good reason.
当事人有正当理由的，可以向仲裁庭请求变更开庭的时间、地点。
youdao
29. Upon request of the parties or upon requirement of the arbitral tribunal, the authentication institution shall assign an authenticator to participate in the hearing.
根据当事人的请求或者仲裁庭的要求，鉴定机构应当派鉴定人参加开庭。
youdao
30. Upon request of the parties or upon requirement of the arbitral tribunal, the authentication institution shall assign an authenticator to participate in the hearing.
根据当事人的请求或者仲裁庭的要求，鉴定机构应当派鉴定人参加开庭。
youdao
arbitral tribunal
