in the same breath
释义
同时；
英英释义
in the same breath
adv.simultaneously
双语例句
用作形容词(adj.)
I have too many irons in the fire.
我同时还有几件事要办。
The two runners broke the tape together.
两位赛跑运动员在终点同时撞线。
权威例句
In the same breathIn the same breath
Computer Games and Learning Why do we think it's worth talking about computer games and learning in the same breath? A discussion pa...
COVER STORY: Keep on Truckin' ; the Creator of Fritz the Cat Is Now Mentioned in the Same Breath as Brueghel and Goya. CHARLES SHAAR...
Transit and Sustainability: Yes, Spoken in the Same Breath!
Grondvrugbaarheid en produktiwiteit in een asem? Ja! [Soil fertility and productivity in the same breath? Yes!]
In the Same Breath The Racial Politics of The Best American Poetry 2014
In the Same Breath: The Role of Breathing Techniques in Dance
England's Best Is Yet to Come; but Even Now They Are Fit to Mention in the Same Breath as Those Greats of '66 and '70
Why "Paddling"and "Fitness"Do Belong in the Same Breath.
1. He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.
他称赞了一番我的工作，但紧接着却对我说不得不辞退我。
《牛津词典》
2. He hailed this week's arms agreement but in the same breath expressed suspicion about the motivations of the United States.
他赞扬了这周的武器协定,可自相矛盾的是又表示了对美国的动机的怀疑。
《柯林斯英汉双解大词典》
3. The early explorers and settlers told of abundant deer in the early 1800s and yet almost in the same breath bemoaned the lack of this succulent game animal.
早期的探险家和殖民者都讲述过十九世纪早期出现的大量的鹿群，但几乎同时，他们也为现在很难找到这种美味的猎物而感到惋惜。
youdao
4. Almost in the same breath they cried, "Peter would look at them through his legs."
他们几乎同时叫道：“彼得会从弯下腰他的腿缝里看它们。”
youdao
5. Parents and teachers will tell you not to worry when applying for a place at university, but in the same breath will remind you that it is the most important decision of your life.
父母和老师会告诉你在申请大学时不要担忧，但他们同时也会提醒你这是你一生中最重要的决定。
youdao
6. He has no qualms about uttering these names in the same breath.
对于自己一口气说出这些名字，他并没有感到不安。
youdao
7. As they smash up neat Georgian barracks, the Russians curse their own poverty and hail their victory in the same breath.
当他们将整洁的格军兵营夷为平地，俄罗斯人在诅咒自己贫困的同时，却又在为胜利欢呼。
youdao
8. The Giant Inflatable Heart ($13.99) is rather silly, and yet delightfully charming in the same breath, so to speak.
大号满分充气爱心（$13.99）是有点傻傻的，可也敌不过你气息中那甜美愉悦的魅力啊。
youdao
9. It's one of the biggest creative industries and all the kind of economic benefits but there is a real culture value that doesn't tend to get talked about in the same breath as film and music.
它是最大的创新性产业之一，能获得各种各样的经济利益，但它真正的文化价值还是没有显现出来，还不能像电影和音乐那样被大众谈论。
youdao
10. So this week folks are mentioning Billy Mays in the same breath as Carradine, McMahon, Fawcett and Jackson.
所以这周人们将贝利梅斯的死与卡拉丁、麦克马洪、福塞特和杰克逊相提并论。
youdao
11. He is being talked about in the same breath as the famous artist, Picasso.
谈起他，人们总会把他同著名艺术家毕加索相提并论。
youdao
12. How can you even mention London and Vienna in the same breath?
你怎么能将伦敦和维也纳相提并论？
youdao
13. In fact, while lex and yacc are almost always mentioned in the same breath, they can be used separately.
实际上，尽管lex和yacc几乎总是被同时提到，但是它们可以单独使用。
youdao
14. Then the two women argued about whether they live in the same world, Hasselbeck started to cry and Barbara Walters snapped, "Take a breath, let someone else talk."
随后，这两位女士开始争论她们是否生活在一个同一个世界，最终Hasselbeck忍不住低声啜泣，BarbaraWalters阻止道“吸口气，放轻松，听听别人的看法吧。”
youdao
15. The Zachman Framework is one tool that organizations use to analyze their existing architecture and plan for the future; often it is mentioned in the same breath as enterprise architecture.
Zachman框架是组织使用它来分析已有的构架并对未来做出计划；经常被提到在同样的时候做为企业的架构。
youdao
16. And since waves generally move in the same direction (the wake from a boat is an exception), imagine what will happen if the waves are coming from your right and you can only breath to the right.
由于波浪一般都朝着一个方向（除非他们碰到船），假设，波浪是从你的右边来，但是很不幸，你只会右侧换气，那会咋样？
youdao
17. You are in my life the most beautiful encounter, despite the breath of the same sky, but can not hold you.
你是我一生中最美的相遇，尽管呼吸同一天空的气息，却无法拥抱你。
youdao
18. Holding-clear glass, not blink at it in the arms of soft leaves along a lonely track, quietly released the same breath, there is no sky from the bold, and only the helplessness of its own precarious.
举着剔透的玻璃杯，不瞬地盯着它怀里柔弱的叶片沿着落寞的轨迹，静静释放不变的气息，没有冲天而起的豪迈，只有独自飘摇的无奈。
youdao
19. Bryant knows that NBA championships won with him as "the man" are the only way to distinguish himself as worthy of being mentioned in the same breath as MJ.
科比知道他赢得总冠军，要想成为那个人的唯一办法就是比肩乔丹，可以与他同样的提及的价值。
youdao
20. Jill said she couldn't afford new clothes, yet in the same breath described the new outfit she'd just bought.
吉尔说她买不起新衣服，然而与此同时她又描绘起她刚买的那套新衣服。
youdao
21. At this time, people create their own mysterious poetry, and women's poetry can be mentioned in the same breath.
这时，人们自己创作出的神秘诗篇，与女性的诗篇可以相提并论。
youdao
22. The groups change more swiftly, swell with new arrivals, dissolve and form in the same breath.
人群的变化越来越快，忽而随着新来的客人而增大，忽而分散后又立即重新组合。
youdao
23. We will either or, and sometimes do both in almost the same breath, build or destroy our individual and collective potentials.
我们要么或者有时就同时建立或破坏我们自己和集体的潜力。
youdao
24. If I called your business to ask a question, would you lead off the conversation by mentioning that you're in Dallas five times in the same breath?
如果我打电话去你公司问一个问题，你会一口气重复五次你们公司是在达拉斯吗？
youdao
25. You tell me in the same breath that it is useless to investigate the matter, and that you desire me to do it.
你一方面说我调查此事是白搭，另一方面又希望我去调查。
youdao
26. The original flowers and greens can also be in the same breath.
原来花和青菜也可以同日而语。
youdao
27. The original flowers and greens can also be in the same breath.
原来花和青菜也可以同日而语。
youdao
in the same breath
