不容小觑的“蟑螂问题”

一只小蟑螂看似不成大患，但是一年繁殖两万只的小强可是打不尽灭不完还传播多种疾病的巨魔。Cockroach problem（蟑螂问题）指的就是这种不可小觑的问题，如果处理不当，其危害会像滚雪球一样越来越大。

Cockroach problem is a problem that is bigger than it initially appears.

蟑螂问题指的是比原先看起来还要严重的问题。

You've got one little piece of bad news, and there is always more, just like those little bugs.

你先是收到一条坏新闻，然后坏新闻源源不断地接踵而来，就像那些烦人的小虫子一样。

请看例句：

If you solve the problem earlier, it won't be a cockroach problem.

如果你早点解决这个问题，它就不会比原先还要来得严重了。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）