关于go-getter这个词的含义

Go-getter在美语中是个常用词，一些线上词典将其翻译为：能干的人，能手，非常积极能干的人，还有一些则将其译为：趋利避害者。个人觉得这两种中文解释都不算太准确。

我更喜欢Merriam-Webster对go-getter这个词的英文解释：an aggressively enterprising person，中文可以理解为：极具进取心的人，或极有魄力之人。因为go-getter这个词是由go get变化而来的，而go get something，英文中常指：需要什么，就大胆地去争取。所以，go-getter，将其理解为：进取者，努力争取者，会更为贴切。

参考例句：

Being a go-getter, she never shies away from asking her boss for a pay raise.(她这人素来积极进取，对于向老板申请加薪这事从不含糊)