不折不扣的英文表达

Reservation是名词，表示保留，without any reservation，毫不保留，也就是不折不扣。

[cn]我们应该不折不扣地听从指挥。

The command must be obeyed without any reservation.

2. to the letter

To the letter直译为中文，意思是“按照每一个字”（去执行），意味着严谨认真，按要求办事，相当于不折不扣。

一定要不折不扣地执行这项任务。

The task must be carried out to the letter.

3. nothing short of

Be short of 表示缺少，差一点，nothing short of则是一点不缺一点不少

他是一个不折不扣的好人。

He is nothing short of a good man.