时间碎片 Time confetti

Time confetti refers to brief scraps of leisure time scattered throughout a person’s day.

“时间碎片”指的是一个人一天中零碎的休闲时间。

Example:

What are the most frequent contributors to your time confetti? If you could convert all of your confetti into leisure time, would you feel guilty?

最多占用你的“时间碎片”的事情是什么？如果你能把自己所有的时间碎片都变成休闲时光，你会觉得内疚吗？