你那边下雪了吗？snow job什么意思呢？

“长安大雪天,鸟雀难相觅”大雪节气已至，我国南方各地将陆续迎来今年的初雪。在英语里面，snow是雪的意思，job是工作的意思，那么，snow job是什么意思呢?

1.snow job

snow job的英文释义是：

to deceive or mislead someone in a clever or devious way.

也就是：巧妙地、狡猾地欺骗或误导某人。

翻译过来，就是花言巧语的劝说，说服。

这个短语可以用来形容那些推销商品、骗钱、哄另一半儿的情况。

例句：

• They were trying to snow job me into buying the car.
• 他们试图巧妙地欺骗我买下这辆车。
• Don't try to snow job me into buying a fake watch.
• 别想轻易哄骗我买假表。

2.be snowed under (with sth)

二战期间，美国大兵任务繁重、被压得喘不过气，就可以用be snowed under (with sth)来形容，表示任务多得像雪一样。

例句：

• They are snowed under work.
• 他们忙于工作。
• We are snowed under orders.
• 我们忙于处理订单。

3.snow bank

bank除了表示银行之外，还可以表示“一堆，一团”的意思，所以，snow bank就是“雪堆”的意思。

例句：

• 60-year-old trapped in snow bank survives nearly 3days on candy, croissants.
• 60岁的老人被雪堆困住里，靠糖和羊角面包撑了3天。

4.snowflake 

flake是“薄片、碎片”的意思，下雪的时候，雪花是很薄的，所以，雪花的英文snowflake 。

例句：

• The snowflakes were falling thick and fast.
• 雪花纷纷扬扬地飘落。
• The children were making snowflakes outside in the yard.
• 孩子们在院子里做雪雕。

5.snowball effect 

在雪地里滚雪球，雪球会越来越大，snowball effect就是指这样的连锁反应，

例句：

• The success of the event has started a snowball effect, with more people getting involved and helping to make it an annual tradition.
• 该活动的成功已经产生了雪球效应，越来越多的人参与进来，并帮助使其成为一年一度的传统。
• The company's success has a snowball effect on the rest of the industry.
• 这家公司的成功对整个行业产生了雪球效应。