奇骏变速箱

英文翻译

Qashqai Transmission用于指代日产奇骏车型的变速箱系统，常见于国际市场描述

X-TRAIL CVT专指东风日产奇骏搭载的无级变速器，适用于中文市场技术说明

All-Wheel Drive Gearbox描述奇骏四驱版本所配备的智能传动系统，多用于功能介绍场景

Intelligent Continuously Variable Transmission强调其智能CVT技术特性，常用于官方宣传与产品参数表

常用例句学习

The Qashqai transmission ensures smooth acceleration and fuel efficiency.
奇骏变速箱带来平顺加速和节油表现。

This X-TRAIL CVT adapts quickly to driving conditions on city roads.
这款奇骏CVT能快速适应城市路况。

Drivers praise the intelligent CVT for its responsive performance.
驾驶者称赞智能CVT响应迅速。

The all-wheel drive gearbox enhances traction on wet surfaces.
四驱变速箱提升了湿滑路面的抓地力。

Nissan’s transmission system reduces engine noise during highway cruising.
日产变速箱在高速巡航时降低发动机噪音。

Maintenance of the Qashqai CVT is simple and cost-effective.
奇骏CVT维护简单且成本低。

The transmission shifts seamlessly between urban and off-road modes.
变速箱在城市与越野模式间无缝切换。

Fuel economy improves thanks to the optimized gear ratio design.
优化齿比设计让油耗更经济。

It handles steep inclines smoothly with precise torque control.
精准扭矩控制轻松应对陡坡。

Many owners report long-term reliability of the X-TRAIL gearbox.
许多车主反馈奇骏变速箱耐用可靠。

英语例文例句

Experience the power of precision with the Nissan X-TRAIL Intelligent CVT — the heart of your Qashqai's dynamic performance. Engineered for smoothness, efficiency, and durability, this advanced transmission delivers seamless acceleration whether you're navigating busy city streets or exploring weekend trails.

Built with Nissan's proven technology, the X-TRAIL CVT features an intelligent shift control system that automatically adjusts to road conditions and driving style. Made from high-strength alloy materials, it weighs just 89kg yet offers exceptional heat resistance and wear protection. Available in 2WD and 4x4 configurations, this gearbox perfectly matches the 2.5L naturally aspirated engine for optimal fuel economy — as low as 6.8L/100km under mixed driving.

What sets it apart? Real-time torque distribution, ultra-smooth gearless shifting, and quiet operation. Drivers love how it eliminates jerking and hesitation, especially in stop-and-go traffic. Backed by over 1 million satisfied users across China, this transmission has earned a reputation for long-term reliability and minimal maintenance needs.

Whether you're commuting daily or heading out for family adventures, the Qashqai transmission ensures a confident, comfortable ride every time. Don't just drive — drive smarter. Upgrade to the trusted performance of Nissan's smart transmission today!

体验日产奇骏智能CVT变速箱带来的精准驾驭感受——它是奇骏澎湃动力的核心所在。专为平顺性、高效性与耐久性而设计，无论穿梭于繁忙都市，还是驰骋山野小径，都能实现丝般顺滑的动力输出。

搭载日产成熟技术，奇骏CVT配备智能换挡控制系统，可自动适应路况与驾驶习惯。采用高强度合金材质打造，整机重量仅89公斤，具备优异的抗热性与耐磨保护。提供两驱与四驱版本选择，完美匹配2.5L自然吸气发动机，综合油耗低至6.8升/百公里，节能表现同级领先。

它的独特之处在于：实时扭矩分配、无级平滑变速、运行安静无声。驾驶者尤其喜爱它在拥堵路段彻底告别顿挫与迟滞的畅快体验。凭借全国超百万用户的口碑验证，这款变速箱已树立起“皮实耐用、省心少修”的卓越声誉。

无论是日常通勤，还是全家出游，奇骏变速箱始终为你保驾护航，带来安心舒适的每一次出行。别再忍受老旧变速的卡顿！立即升级到日产智传系统的可靠体验，开启你的智慧驾驶新旅程！