春节拒收红包 公告

英文翻译

Red Envelope Refusal Notice用于春节期间表达不收红包的正式声明

Rejecting Red Envelopes Announcement适用于工作场合或正式环境中的红包拒绝说明

New Year's Red Packet Decline Notice常用于社交媒体平台发布春节不收红包声明

Spring Festival Gift Refusal Statement适用于家庭成员之间明确表示不收红包的场景

常用例句学习

This is a notice to inform everyone that we will not be receiving red envelopes this Spring Festival.
这是一则通知，告知大家今年春节我们不会收红包。

We appreciate your good intentions but prefer to celebrate in our own way.
我们感谢您的好意，但更倾向于以自己的方式庆祝。

Please understand that we have our own financial arrangements for the holiday.
请理解我们有自己的节日财务安排。

We value your respect and do not wish to create any unnecessary pressure.
我们重视您的尊重，不希望造成任何不必要的压力。

Your kindness is appreciated, but we hope you can respect our choice.
您的善意我们心领了，但希望您能尊重我们的选择。

We would rather enjoy the holiday with family and friends without any formalities.
我们更希望和家人朋友一起轻松愉快地度过假期。

Please refrain from sending red envelopes and thank you for your understanding.
请不要发送红包，感谢您的理解。

We are grateful for your care and love, but it’s not necessary this year.
我们感谢您的关心与爱护，但今年不需要。

Your message of goodwill is touching, but we prefer to keep things simple.
您传递的善意令人感动，但我们更希望简单一些。

We hope you understand and continue to support us in our decisions.
希望您理解并继续支持我们的决定。

英语例文例句

Do you want to express that you won't be receiving red envelopes during the Spring Festival? This special notice is perfect for conveying your message in a clear and respectful manner. Whether you're sharing it with family, friends, or colleagues, this announcement ensures that your decision is understood without causing any misunderstandings.

The notice is designed to maintain harmony and avoid unnecessary pressure, while still showing appreciation for the well-wishes you receive. It’s an elegant and thoughtful way to set boundaries while keeping relationships warm and positive. Perfect for modern families who value independence and clarity in communication.

This Spring Festival Red Envelope Refusal Notice is ideal for both digital and physical use. You can print it out and post it on your door, or share it through social media platforms. Its friendly and professional tone makes it suitable for all age groups and social settings.

By using this notice, you show respect for others’ traditions while also making your own preferences clear. It's a smart choice for anyone who wants to keep their finances under control and maintain a balanced lifestyle during the festive season. Don’t miss the chance to send this meaningful message to your loved ones!

你想表达自己在春节期间不收红包吗？这款特别设计的通知文案是表达你心意的最佳方式。无论是发给家人、朋友还是同事，都能清晰而有礼貌地传达你的决定，避免误解。

这个通知旨在保持和谐，避免不必要的压力，同时仍然表达对收到的祝福的感激之情。它是优雅且体贴的方式，既设立边界又保持关系温暖积极，非常适合现代家庭，那些重视独立性和沟通清晰度的人群。

这款春节红包拒绝公告适用于线上和线下使用，你可以打印出来贴在门上，也可以通过社交媒体分享。它的友好且专业的语气适合所有年龄层和社会场合。

通过使用这个公告，你既尊重了他人的传统，也清晰表达了你的偏好。这是想要控制财务、保持节日期间平衡生活方式人士的明智之选。不要错过向亲友发送这个有意义信息的机会！