谢绝拜年礼物留下

英文翻译

Decline New Year's Gifts用于礼貌拒绝他人在春节期间送礼的场景

Refuse New Year Presents适用于正式或半正式场合中婉拒礼物的表达

Reject New Year Gift用于口语化或直接表达拒绝新年礼物的情境

Politely Decline Gifts适用于需要礼貌地拒绝各种节日礼物的通用表达

常用例句学习

It is not necessary to bring New Year's gifts, please feel free to visit.
不必带年礼，欢迎随时来拜访。

We appreciate your good intentions but do not need any New Year's gifts.
感谢您的好意，但不需要年礼。

It's not required to give New Year's gifts, we just value your company.
不需要带年礼，我们更珍惜您的陪伴。

Please don't bring any gifts this year, it's our way of saying thanks.
今年请不要带礼物，这是我们表达感谢的方式。

Thank you for thinking of us, but we prefer no New Year's gifts.
感谢您想着我们，但我们更希望没有年礼。

We are happy to see you, but there's no need for New Year's presents.
见到您很高兴，但不需要带年礼。

It's a special time, and we'd rather have your presence than any gifts.
这是个特别的时刻，我们更希望有您的陪伴而不是礼物。

We cherish your friendship, not the gifts you bring.
我们珍惜您的友谊，而不是您带来的礼物。

Your visit means more than any New Year's gift you could bring.
您的到来比任何年礼都珍贵。

Let’s just enjoy each other’s company without the burden of gifts.
让我们只享受彼此的陪伴，而不必负担礼物的压力。

英语例文例句

Are you looking for a way to politely decline New Year's gifts? Whether you're visiting family or friends, it's important to express your feelings in a friendly and respectful manner. In Chinese culture, receiving gifts during the New Year is a tradition, but sometimes people prefer to say no with kindness and clarity. Here are some phrases that can help you communicate your wishes without hurting anyone's feelings.

The right tone and expression can make all the difference. Using phrases like "We appreciate your good intentions, but we don’t need any New Year's gifts" can show gratitude while clearly stating your preferences. It's also great to explain why you might prefer not to receive gifts—like wanting to focus on quality time together or valuing your relationship more than material things. With these expressions, you can maintain harmony and respect in your interactions.

If you're unsure how to phrase it, remember that honesty and warmth go hand in hand. Let your words reflect your sincerity and your appreciation for the person. You can say something like "Your visit means more than any gift you could bring," which shows how much you value their presence. By using these phrases, you’ll not only protect your boundaries but also preserve the warmth and respect in your relationships.

So, when faced with a request for a New Year's gift, don’t hesitate to use these polite yet clear expressions. They are designed to help you navigate social situations with grace and confidence. Happy New Year! May your relationships be filled with love, understanding, and mutual respect.

你是否在寻找一种礼貌地拒绝年礼的方式？无论是拜访家人还是朋友，用友好的方式表达你的想法是非常重要的。在中国文化中，春节收礼是传统，但有时候人们更倾向于用温和而清晰的方式说“不”。以下是一些可以帮助你沟通心愿的短语，既表达了感谢又清楚地传达了你的意愿。

合适的语气和表达能带来很大的不同。像“我们感谢您的好意，但不需要年礼”这样的句子，既能表达感激之情，又能清楚说明自己的偏好。也可以解释你为什么可能不想收礼物——比如更重视共处时光，而不是物质上的东西。使用这些表达，可以在维护关系的同时保持界限。

如果你不确定如何措辞，记住真诚与温暖可以并存。让你的话语体现出你的真实感受和对对方的欣赏。你可以这样说：“您的到来比任何礼物都珍贵”，这展现了你对他的重视。通过这些句子，你不仅能够保护边界，还能维持人际关系中的温暖与尊重。

所以，当面对收礼请求时，不妨用这些礼貌而清晰的表达方式。它们帮助你以优雅自信的方式应对社交场合。祝你新年快乐！愿你们的关系充满爱、理解与互相尊重。