中医经方

英文翻译

Classical Chinese Medical Formula用于学术或专业文献中指代中医经典方剂

Traditional Prescription from Ancient China适用于向国际受众介绍中医经方的历史渊源时使用

Empirical Formula of Traditional Chinese Medicine强调经方是基于长期临床实践总结的有效方剂

Classic TCM Decoction常用于产品包装或健康科普场景，突出煎煮使用的传统方式

常用例句学习

This classical formula has been used for centuries to support digestive health.
这个经方已用于调理消化数百年。

The doctor prescribed a classic TCM decoction based on the patient’s condition.
医生根据病情开具了中医经方。

Many empirical formulas come from Zhang Zhongjing’s medical text.
许多经方源自张仲景的医书。

These traditional prescriptions are carefully balanced according to TCM theory.
这些经方依中医理论精心配伍。

Modern research confirms the effectiveness of certain classical formulas.
现代研究证实部分经方确实有效。

She felt much better after taking the prescribed herbal decoction.
服用经方后她感觉好多了。

Each ingredient in the formula plays a specific therapeutic role.
经方中每味药都有特定作用。

TCM practitioners rely on classical formulas for treating chronic issues.
中医师常用经方调理慢性问题。

The hospital offers customized classical prescriptions under professional guidance.
医院在指导下提供个性化经方服务。

This well-known formula helps regulate body balance naturally.
这款知名经方有助于自然调和体质。

英语例文例句

Discover the wisdom of ancient healing with our authentic Classical Chinese Medical Formula series—rooted in over 1,800 years of tradition and backed by modern validation. Carefully crafted based on Zhang Zhongjing’s “Shanghan Lun,” these Empirical Formulas of Traditional Chinese Medicine are designed to restore balance and support natural wellness.

Made from premium, sustainably sourced herbs including ginger, licorice, cinnamon, and astragalus, each Classic TCM Decoction is precision-formulated for optimal efficacy. Available in convenient vacuum-sealed packs, they preserve freshness and potency without additives or preservatives. Whether you're managing fatigue, digestion, or immune resilience, there's a time-tested solution for your needs.

Proudly produced under GMP-certified facilities, every batch undergoes strict quality control. Loved by tens of thousands of users across China, these Traditional Prescriptions from Ancient China offer a trusted path to holistic health. Simple to prepare—just simmer in water for 20–30 minutes—and perfect for daily use.

Choose from 12 renowned formulas like Xiao Chai Hu Tang and Gui Zhi Tang, each tailored to specific constitutional patterns. With prices starting at just ¥98 per course, this is accessible, professional-grade TCM care you can rely on. Embrace the legacy of classical healing—naturally, safely, and effectively.

探寻千年智慧，尽在正宗中医经方系列！传承1800余年经典医学精髓，源自张仲景《伤寒论》的经典配方，融合古法经验与现代验证，专为调和体质、恢复内在平衡而设计，是您追求自然健康的优选方案。

精选优质道地药材，如生姜、甘草、桂枝、黄芪等，每剂“经典经方汤剂”均按古籍比例科学配伍，功效明确。采用真空独立包装，锁鲜保质，无添加、无防腐，安全看得见。无论是日常调理、缓解疲劳，还是增强抵抗力、改善脾胃不适，总有一款适合您。

产品全程在GMP认证车间生产，每一环节严格质检，确保品质稳定。深受全国数万用户信赖，真正实现“简便验廉”的中医养生理念。使用也超方便——只需加水煎煮20至30分钟，即可享用一剂正宗经方，居家调理轻松搞定。

目前上线12大经典名方，涵盖小柴胡汤、桂枝汤、四逆汤等家喻户晓的组方，针对不同体质和需求精准适配。单疗程价格仅98元起，性价比极高！无论你是中医爱好者，还是希望用天然方式改善亚健康，这套经方组合都是你不容错过的专业之选。现在就开启您的传统养生新体验吧！