春联倒了

英文翻译

Spring Festival couplets常用于描述春节贴春联的场景

Red paper with calligraphy主要用于春节贴春联时使用的红色纸张

Couplets用于表达传统节日习俗和祝福语

Chinese New Year decorations常用于春节期间装饰门框的物件

常用例句学习

The spring festival couplets were lying on the ground, looking quite messy.
春联倒了，看起来很凌乱。

She picked up the fallen couplets and reattached them carefully.
她捡起倒下的春联，小心地重新贴上。

It was a bit embarrassing when the couplets fell down during the celebration.
庆祝时春联倒了，有点尴尬。

Many people gathered to watch the couplets fall down with great interest.
很多人围观春联倒下的场景，十分感兴趣。

Although the couplets were upside down, they still carried good wishes.
虽然春联倒了，但仍带着美好的祝愿。

He laughed and said it was a good omen for the new year.
他笑着说这是新年的好兆头。

The couplets had been hanging for weeks, but now they were down.
春联挂了好几个星期，现在倒了。

A few kids ran over and pointed at the fallen couplets.
几个孩子跑过去指着倒下的春联。

Despite the mess, the couplets still looked festive and colorful.
尽管有些凌乱，春联依然显得喜庆而多彩。

The couplets falling down reminded everyone of the joy of the holiday.
春联倒下提醒着大家节日的欢乐。

英语例文例句

When it comes to Chinese New Year, no decoration is more meaningful than Spring Festival couplets. These red paper with calligraphy not only add color to the door frame but also carry wishes for happiness, prosperity, and health. However, sometimes these couplets can fall down unexpectedly, causing a bit of confusion or even laughter among family members.

It’s actually quite common for couplets to fall down, especially if they are old or improperly attached. Some people see this as a sign of change or a good omen, while others might find it slightly disappointing. But regardless of how they fall, the tradition and spirit behind them remain unchanged. Whether you choose traditional styles or modern designs, making sure the couplets are securely placed is key to a joyful celebration.

As we enjoy the beauty of these couplets, it's also important to remember that every little detail contributes to the atmosphere of the festival. A properly placed couplet can bring joy and harmony, while an upside-down one might be seen as playful or humorous. In any case, it’s all part of the fun and warmth of the New Year celebration. So next time you see a couplet fall down, don’t worry — it’s just another way to celebrate the season!

说到中国新年，没有什么装饰比春联更有意义了。这些带有书法字的红纸不仅能为门框增添色彩，也寄托着对幸福、兴旺和健康的美好祝愿。然而，有时候这些春联也会意外倒下，让家人感到些许困惑甚至发笑。

其实春联倒下是很常见的事情，尤其是当它们老化或粘贴不当的时候。有些人会认为这是变化的象征，或者是一个好兆头，而另一些人可能会觉得略感失望。但不管怎样，春联背后的传统和精神不会改变。无论你选择传统的风格还是现代的设计，确保春联牢固张贴是享受节日氛围的关键。

在我们享受这些春联带来的美感时，也要记住每一个小细节都会影响节日的气氛。一张贴得好的春联能带来快乐与和谐，而一张倒下的春联也许会被视为调皮或幽默。无论如何，这都是新年庆祝的一部分。下次看到春联倒下时，别担心——这只是另一种庆祝方式！