第四部分写作技能 第一节双向翻译 (共5小题,每小题2分.满分10分) 请根据上下文内容.将文中划线部分译成汉语或者英语 61.Many facts sugge

第四部分写作技能 (共两节，满分25分)

第一节双向翻译(共5小题；每小题2分，满分10分)

请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或者英语

61.Many facts suggest that children areoverweight and the situation is getting worse, according to the doctors. I feelthere are a number of reasons for this.

Some people blame the fact that aresurrounded by shops selling unhealthy, fatty foods, such as fried chicken andice cream, at low prices. This has turned out a whole generation of grown-upswho seldom cook a meal for themselves.

Many universities are providing morefinancial (财政上的)aid for their students. 62.If there were few of these restaurants, thenprobably children would buy less take-away food.

There is another argument that blamesparents for allowing their children to become overweight. I agree with, becausegood eating habits begin early in life, long before children start to visitfast food shops.

There is a third reason for this situation.Children these days take very little exercise. They do not walk to school. 63. 他们一回家就是坐在电视机前或电脑前玩电脑游戏。64.Not only is this an unhealthy pastime(消遣)， it also gives them time to eat more unhealthy food. 65.他们所需要的是走出去并进行运动。 The above are the main reasons for this problem, and therefore wehave to encourage young people to be more active, as well as steering them awayfrom fast food shops and bad eating habits.

61.___________________________________________________________                                                                      

62.___________________________________________________________                                                                      

63.___________________________________________________________                                                                      

64.___________________________________________________________                                                                      

65.___________________________________________________________                                                                      

试题答案

【答案】

61.据医生们说，许多事实表明许多孩子都超重且形势越来越严重。

62.如果这样的餐馆少一些，那么孩子们有可能也会少买些外卖食物。

63. When they get home, they sit in frontof the television or their computers and play computer games.

64. 这不仅仅是一种不健康的消遣，而且也给了他们更多的时间吃一些不健康的食物。

65．What they need is to go outside and play games or sports.

【解析】略