翻译题目：过年发红包 (gift money) 和收红包是中国传统习俗，寓意祝福和团圆。如今，红包文化在新技术的推动下推陈出新，虽然是源于商业目的，但在效果上契合了网络时代的社交需求。红包文化本身就是图个气氛。现在，这一古老习俗再生(revive)于网络，核心体验不在于红包现金的多寡，而在于每个人参